Що таке МОЖУТЬ ПІДІРВАТИ Англійською - Англійська переклад

• could undermine
• may undermine
• can sap
• can undermine
• might undermine
• could hit
• could undercut
• likely to undermine

Приклади вживання Можуть підірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, яким ми довіряємо, можуть підірвати нашу довіру.
Someone we trusted might have broken that trust.

Вони можуть підірвати вашу енергію і продуктивність, приводячи до упущеної можливості.
It can sap your energy and productivity, leading to wasted opportunity.

Оманливі повідомлення можуть підірвати вашу компанію зсередини.
Deceptive messages can undermine your enterprise from within.

Спам- докучливі розсилки матеріалів, які можуть підірвати репутацію компанії.
Spam, i.e. annoying mailout that can undermine the company's reputation.

Вони бояться, що такі ідеї можуть підірвати легітимність путінізму і що вони загрожують його виживанню.
And they fear that such ideas could undermine the legitimacy of Putinism and threaten its survival.

Тож будьте обережні, намагайтеся уникати провалів, що можуть підірвати ваш бренд.
So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.

Відмовитися від радикальних рішень, що можуть підірвати мир та безпеку на континенті.
Reject radical decisions that could undermine peace and security on the continent.

Тому Асамблея стурбована останніми подіями, які можуть підірвати ці принципи.
The Assembly is therefore concerned about recent developments that could undermine these principles.

Захворювання харчового походження можуть підірвати або знищити засоби до існування тисяч людей.
A foodborne illness outbreak can disrupt or destroy the livelihoods of thousands of people.

Чи було якесь дію чи поведінку позивача, або агент, які можуть підірвати обгрунтованість претензії?
Has there been any action or conduct of the claimant, or an agent, which might undermine the validity of the claim?

Ось деякі загальні моделі мислення, які можуть підірвати вашу впевненість і підняти соціальну безпеку:.
Here are some common thinking patterns that can undermine your confidence and fuel social insecurity:.

Але очевидне і те, що у російському суспільстві наростають протести, які можуть підірвати владні позиції В. Путіна.
But it is also evident that protests in the Russian society are growing and may undermine V. Putin's positions.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The report said tariffs on cars and auto parts could undermine US car production by imposing higher costs on American manufacturers.

Ще одна кандидатура на пост- Генеральний прокурор Флориди Пем Бонді, хоча суперечки з приводу пожертвувань Трампа для Бонді можуть підірвати її призначення.
Another possibility: Florida Attorney General Pam Bondi, though the controversyover Trump's donation to Bondi could undercut her nomination.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The submission said that tariffs on cars and car parts could undermine US auto production by imposing higher costs on US manufacturers.

Найбільшими загрозами для США він назвав Іран, Росію і Китай, причому останні, на його думку, можуть підірвати лідируючі позиції Вашингтона.
The biggest threats to the United States he named Iran, Russia and China, the latter, according to the General, could undermine the leading position of Washington.

Такого роду зусилля з реструктуризації можуть підірвати віру в мудрість керівництва організації, що фактично розмиває значення та згуртованість колективу.
These kinds of restructuring efforts can undermine faith in the wisdom of an organization's leadership, which actually erodes value and team coherence.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The submission said that tariffs on cars and vehicle parts could undermine U.S. auto production by imposing higher costs on United States manufacturers.

Політ приватного обертається навколо потреб клієнта в той час як комерційні авіакомпанії орієнтуються на самих різних факторів, які можуть підірвати досвід польоту пасажирів.
Flying private revolves around the customer's needs while commercial airlines are guided by a wide variety of factors, which may undermine passengers' flight experience.

Повернення військ на передові позиції і нові бої можуть підірвати новий підхід Зеленського і зруйнувати сподівання місцевих мешканців на хоч скількись тривалий мир.
A return to forward positions and fighting could undermine Zelenskiy's new approach and dash the hopes of local residents for any lasting peace.

Макрон виступив проти відкриття переговорів, незважаючи на попередження про те, що подальші затримки з приєднанням Північної Македонії та Албанії можуть підірвати стабільність Балканському регіоні.
Macron opposed opening the talks despite warnings that further delays to North Macedonia and Albania's membership quests could undermine stability in the volatile Balkans region.

Якщо ми не відреагуємо на ці два сейсмічні зрушення, вони можуть підірвати демократію й поставити під загрозу сталий розвиток, посилюючи нерівності в суспільстві.
These two seismic shifts, if left without a response, could undermine democracy and jeopardize sustainable development by increasing inequalities in society.

Наприклад, пагубний вплив агресивної поведінки у місцях позбавлення волі, розлука з родиною та ізоляція від суспільства можуть підірвати ідею реабілітації та підштовхнути їх до подальших кримінальних вчинків.
For example, exposure to violent behaviour in detention and separation from families and community may undermine the idea of rehabilitation and push them further into criminal activities.

Непереборний стрес, сумніви або побоювання можуть підірвати вашу емоційну енергію, вплинути на ваше фізичне здоров'я, підвищити рівень тривожності та викликати або посилити депресію.
Unrelenting stress, doubts, or fears can sap your emotional energy, affect your physical health, send your anxiety levels soaring, and trigger or exacerbate depression.

Ізраїльска та американська сторони висловлюють побоювання, що заборона і погрози можуть підірвати свободу слова і наукові досліди випадків насильства поляків проти євреїв під час нацистської окупації.
Israeli and U.S. officials fear that the law could undermine free speech and academic research into the cases of Polish violence against Jews during World War II.

Непереборний стрес, сумніви або побоювання можуть підірвати вашу емоційну енергію, вплинути на ваше фізичне здоров'я, підвищити рівень тривожності та викликати або посилити депресію.
Unrelenting stress, doubts, or fears can sap your emotional energy, send your anxiety levels soaring, affect your physical health, and even trigger or worsen depression.

Ми очікуємо, що влада Туреччини утримається від будь-яких односторонніх дій, які можуть підірвати зусилля коаліції проти«ІД» чи несуть ризик подальшої нестабільності в Сирії.
We expect the Turkish authorities therefore to refrain from any unilateral action likely to undermine the efforts of the Counter-Daesh Coalition or to risk further instability in Syria”.

Насправді, винна боку можуть зіткнутися з серйозними наслідками, які можуть підірвати міжнародну кредитоспроможність тієї чи іншої країни з Світовим банком, якщо вони цього не роблять.
In fact, defaulting parties may face serious consequences which can undermine a country's international credit standing with the World Bank if they do not.

Ми очікуємо, що влада Туреччини утримається від будь-яких односторонніх дій, які можуть підірвати зусилля коаліції проти«ІД» чи несуть ризик подальшої нестабільності в Сирії.
The European Union expects the Turkish authorities to refrain from any unilateral action likely to undermine the efforts of the Counter-Daesh Coalition or to risk further instability in Syria.