Що таке CAN NOT BE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• не може бути встановлена
• не може бути встановлено
• неможливо встановити
• не може бути встановлений
• встановити не вдається

Приклади вживання Can not be established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detailed chronology of the cathedral construction can not be established.
Детальна хронологія будівництва собору не може бути встановлена.

The regime of commercial secrecy can not be established with respect to the following information.
Режим комерційної таємниці не може бути встановлений відносно наступної інформації.

Clearly, the instant a strong network of swimming pools can not be established.
Зрозуміло, що миттєво могутню мережу басейнів створити неможливо.

If the year of manufacture can not be established, the year indicated in the registration documents is indicated.
Якщо неможливо встановити рік виготовлення, то вказується рік, позначений в реєстраційних документах.

In some cases, the exact cause, why it hurts in the temples, can not be established.
У ряді випадків точну причину, чому болить в скронях, встановити не вдається.

The program, which is played by a man, can not be established and stable function in the absence of a programmer.
Програма, по якій відтворюється людина, не може бути створена і стійко функціонувати в відсутність програміста.

All valves can not be closed and air leakage pressure can not be established.
Всі клапани не можуть бути закриті, і тиск не може бути встановлений.

Provided a small area can not be established and the island, and a table in the kitchen, so you should buy immediately island with breakfast bar.
За умови невеликій площі не вдасться встановити і острів, і стіл на кухні, тому слід купувати відразу острівець з барною стійкою.

Obviously, during the restoration signature has been corrupted, and now its presence can not be established.
Очевидно, що під час реставрації підпис було пошкоджено, і зараз наявність його встановити неможливо.

If the exact cause of galactorrhea can not be established, it is called idiopathic.
Якщо точну причину галактореї встановити не вдається, то її називають ідіопатичною.

That is because human freedom, which is the product of culture and of the raising of the level of consciousness, can not be established by violence;
Річ у тому, що людська свобода, будучи продуктом культури і зростання свідомості, не може бути встановлена силоміць;

In most cases, the cause of the calf muscles can not be established, and this malaise is considered harmless.
У більшості випадків причину відомості литкових м'язів встановити неможливо, і це нездужання вважається нешкідливим.

In fact, by law, a single mother can be considered a woman who gave birth to a child out of wedlock, after 300 days after divorce or if the paternity of the child can not be established.
Насправді, згідно із законом, матір'ю-одиначкою може вважатися жінка, яка народила дитину поза шлюбом, через 300 днів після розірвання шлюбу або ж якщо батьківство дитини не може бути встановлено.

But detailed timeline of their meetings in Ukraine in 1843- 1845 can not be established, as was unable to confirm the assumption on the presence Shevchenko in the estate Markevich- village Turivka.
Але детальна хронологія їх зустрічей в Україні в 1843- 1845 р. не може бути встановлена; так само не вдалося підтвердити припущення про перебування Шевченка в маєтку Маркевича- с. Турівці.

Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to the other parent can not be established until his/her birth.
Таким чином, таємниця, що оточує подібність дитини з будь-яким з батьків, не може бути встановлена до його/ її народження.

PKU stipulates that any taxation issues are regulated by the PKU and can not be established or amended by other laws of Ukraine, except for laws that contain exclusively provisions for amending the PKU and/ or provisions that establish liability for violations of tax laws.
ПКУ визначено, що будь-які питання оподаткування регулюються ПКУ і не можуть встановлюватися або змінюватися іншими законами України, крім законів, що містять виключно положення щодо внесення змін до ПКУ та/ або положення, які встановлюють відповідальність за порушення норм податкового законодавства.

Written appeal without the indication of the place of residence, not signed by the author(authors), as well as those the authorship of which can not be established, is recognized as anonymous and is not subject to review.
Письмове звернення без зазначення місця проживання, не підписане автором(авторами), а також таке, з якого неможливо встановити авторство, визнається анонімним і розгляду не підлягає.

The parties agree that an accurate determination of the time of elimination of the error can not be established, since the software product closely interacts with other third-party programs, the operating system and hardware resources of the user's computer, and the operability and time of problem elimination are not fully dependent only on“WebTotem” LLC.
Сторони погоджуються, що точне визначення терміну усунення помилки не може бути встановлено, оскільки Програма тісно взаємодіє з іншими програмами для ЕВМ сторонніх розробників, операційними системами та апаратними ресурсами комп'ютера Ліцензіата і працездатність і час усунення проблем у повній мірі не залежать тільки від Ліцензіара.

An urgent service contract is concluded in cases when relations related to the civil service can not be established for an indefinite period, taking into account the category of the replaced civil service position or conditions of civil service.
Терміновий службовий контракт укладається у випадках, коли відносини, пов'язані з громадянською службою, не можуть бути встановлені па невизначений строк з урахуванням категорії замещаемой посади цивільної служби або умов проходження цивільної служби.

Treasure, that is, money or valuable objects buried in the earth or concealed by other means, the owner of which can not be established or by virtue of a legislation has lost the right to these objects, shall enter into the ownership of the person to whom the property belongs(land plot, building etc.) where the treasure was concealed, and the person who discovered the treasure, in equal shares, unless otherwise established by an agreement between them.
Скарб, тобто зариті в землі або приховані іншим способом гроші або цінні предмети, власник яких не може бути встановлений або в силу закону втратив на них право, надходить у власність особи, якій належить майно(земельна ділянка, будівля і т. п.), де скарб був прихований, та особи, що виявив скарб, в рівних частках, якщо угодою між ними не встановлено інше.

The distribution of inaccurate information on the Internet anonymously or on the websites the owners of which can not be established lead to practically unlimited freedom of action and statements and greatly complicates the possibility of bringing such persons to justice.
Поширення недостовірної інформації в мережі Інтернет анонімно без вказання автора чи на веб-сайтах, власників яких встановити неможливо, створює практично безмежну свободу дій та висловлювань та значно ускладнює можливість притягнення таких осіб до відповідальності.

Their number could not be established precisely for climbing the mountain takes about an hour.
Їхню кількість неможливо встановити достеменно, бо сходження на гору займає близько години.

Nationality cannot be established through forged or falsified documents.
Громадянство не може бути встановлено за допомогою підроблених або сфальсифікованих документів.

When using a nominee director and shareholder, the true owner cannot be established.
При використанні номінальних Акціонерів і Директорів дійсний власник компанії не може бути встановлений.

When using a nominee director and shareholder, the true owner cannot be established.
При використанні номінальних директорів і акціонерів справжні власники компанії не можуть бути встановлені.

The boy's age could not be established immediately.
Особу чоловіка неможливо було встановити відразу.

The occupation of a woman could not be established.
Рід занять жінки встановити не вдалося.

In all cases, the exact species of animal could not be established.
У всіх випадках точні види тварин не могли бути встановлені.

Your user access could not be established.
Ваш обліковий запис неможливо створити.