Що таке CAN ONLY BE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• може здійснюватися тільки
• може бути здійснене тільки
• можна проводити лише
• можуть здійснювати тільки
• можна здійснити тільки

Приклади вживання Can only be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This penalty can only be carried out.
Це покарання може бути здійснене тільки.

Is a financial term that means a logically meaningful operation that can only be carried out completely.
Це фінансовий термін, який означає логічно осмислену операцію, що може здійснюватися тільки повністю.

The payment process can only be carried out when the system is unfrozen.”.
Процес оплати може бути здійснено тільки тоді, коли система розморожена”.

Ukrainian Foreign Minister underlined that any discussions with Russia can only be carried out from a position of strength.
Очільник українського МЗС підкреслив, що будь-які дискусії з Росією можна проводити лише з позиції сили.

This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.”.
Це покарання може бути здійснене тільки на виконання остаточного вироку, винесеного компетентним судом».

Re-measurement of blood pressure on the one hand can only be carried out after 2-3 minutes.
Повторне вимірювання артеріального тиску на одній руці можна проводити лише через 2-3 хвилини.

This work can only be carried out qualitatively by professionals of private investigation, who had colossal experience in a number of Ukrainian special services.
Вказану роботу, якісно можуть провести лише професіонали приватного розшуку, який мали колосальний досвід у ряді українських спецслужб.

In all other cases, repairs can only be carried out by a professional.
У всіх інших випадках ремонт зможе здійснити тільки професіонал.

The Charter envisages the carrying out of publishing activities, part of which according to legislation can only be carried out by business;
Статутом передбачено здійснення видавничої діяльності, частина якої відповідно до законодавства може здійснюватися виключно підприємствами;

The application of underage persons can only be carried out by their legal representative.
Від імені малолітнього їх можуть здійснювати лише його законні представники.

Checks received during the exchange should be preserved, since the reverse exchange of the remaining yuan at the end of the trip can only be carried out upon presentation of it.
При цьому слід зберігати чеки, отримані при обміні, тому що зворотний обмін залишилися юанів можна здійснити лише при їх пред'явленні.

But only keep in mind that this advice can only be carried out by a person who is his gives.
Тільки майте на увазі- ця порада легко може виконати тільки людина, яка його дає.

Checks received during the exchange should be preserved, since the reverse exchange of the remaining yuan at the end of the trip can only be carried out upon presentation of it.
Слід зберігати чеки, отримані при обміні, оскільки зворотний обмін юанів в кінці поїздки можна здійснити тільки при пред'явленні чеків.

In Queensland, abortion is a crime and can only be carried out to“prevent serious danger to the woman's physical or mental health.”.
На даний момент у Квінсленді аборт є злочином і може бути проведений лише тоді, коли необхідно«уникнути серйозної загрози фізичному і психічному здоров'ю жінки».

The choice and prescription of drugs, methods of treatment, as well as control over their use can only be carried out by the attending physician.
Вибір і призначення лікарських препаратів, методів лікування, а також контроль за їх застосуванням може здійснювати тільки лікар.

The revolutionary transformation the country needs can only be carried out if the Chilean people take power into their hands and exercise it effectively.
Революційні перетворення, яких потребує країна, можуть бути здійснені лише в тому випадку, якщо чилійський народ візьме до своїх рук владу і буде дійсно і ефективним чином здійснювати її.

For example, the circulation of any personal data, including even the surname and first name of person, can only be carried out with their written consent.
Наприклад, поширення будь-яких персональних даних, у тому числі навіть прізвища та ім'я особи, може здійснюватися лише з її письмової згоди.

Manual intervention on a herniated disc can only be carried out by doctors with relevant experience and knowledge, and at the same time in the field of neurosurgery, orthopedics and neurology.
Ручний вплив на грижу міжхребцевого диска можуть здійснювати тільки лікарі, які мають відповідний досвід і знання, причому одночасно в галузі нейрохірургії, ортопедії та неврології.

As well as the exfoliation of the medium depth of exposure, it can only be carried out by professionals in a salon.
Так само як і ексфоліацію середньої глибини впливу, його можуть здійснювати тільки професіонали в умовах салону.

While certain types of legal activities can only be carried out by solicitors and barristers(“reserved legal activities”), will writing can be delivered by“unauthorised providers” who aren't regulated in the same way.
Хоча певні види юридичної діяльності можуть здійснюватися лише адвокатами та адвокатами("зарезервована юридична діяльність"), письмовий документ може бути доставлений"неавторизованими постачальниками", які не регулюються однаково.

Similarly, trade and international exhibitions can only be carried out in exhibition centers.
Всесвітні, міжнародні та національні виставки можуть проводитися лише у сертифікованих виставкових центрах.

Service maintenance of power equipment, in addition to simple cleaning of gas-burning equipment, includes a number of complex operations that require the use of special tools and measuring instruments, so that qualified and competent service can only be carried out by qualified specialists.
Сервісне обслуговування енергетичного обладнання, крім простого чищення газопальникового обладнання, включає в себе цілий ряд складних операцій, що вимагають використання спеціального інструменту, вимірювальних приладів, внаслідок чого проведення якісного та грамотного обслуговування може бути виконано тільки кваліфіковані спеціалісти.

But before that, it is worth noting that the operation can only be carried out after 1- 3 months after tooth extraction.
Але перед цим варто відзначити, що операцію можна проводити тільки через 1- 3 місяці після видалення зуба.

Even in an age where artificial intelligence surpasses human cognitive ability, Yonsei will answer the call to foster the creative skills that can only be carried out by human beings.
Навіть в епоху, коли штучний інтелект перевершує пізнавальні здібності людини, Йонсей відповість на виклик, щоб стимулювати творчі навички, які можуть здійснюватися тільки людьми.

In addition, the bill stipulates that the revocation of the license can only be carried out in case of serious violations or their recurrence.
Крім того, законопроект визначає, що анулювання ліцензії може бути здійснене лише у випадку серйозних порушень або ж їх повторення.

Often, in order of inclusion in the register or other documents adopted by these bodies, contained a requirement for that audit of individual business entities can only be carried out those auditors are included in this roster.
Найчастіше в порядках включення до реєстру або інших документах, прийнятих цими органами, міститься вимога стосовно того, що аудит окремих суб'єктів господарської діяльності можуть проводити тільки ті аудитори, які включені до цього реєстру.

Therefore, we recommend very carefully the choice of specialist and understand that such injections can only be carried out by a doctor who knows the anatomy of the face, blood supply and innervation of this area, especially working with botulotoxin.
Таким чином, ми дуже ретельно рекомендую вибір фахівця і зрозуміти, що таке ін'єкції може виконуватися лише у лікаря, який знає Анатомія обличчя, кровопостачання та іннервації цієї області, особливо при роботі з ботулотоксином.

At present, activities related to the testing, production and exploitation of rocket vehicles can only be carried out by the state-owned companies.
На даний момент в Україні діяльність, пов'язана з випробуванням, виробництвом та експлуатацією ракет-носіїв, може здійснюватися тільки державними компаніями.

Due to the peculiarities of the remote method of sale, the replacement of the Goods can only be carried out by returning the Goods of inadequate quality and processing a new Order for the similar goods.
У зв'язку з особливостями дистанційного способу продажу, заміна товару може бути виконана тільки за допомогою повернення товару неналежної якості та оформлення нового замовлення на аналогічний товар.

The construction of Spanish guitars requires an intensive labour of craftsmen selecting and sawing woods, assembling, polishing and finishing, which can only be carried out by high qualified staff and under a rigorous quality control overall the whole process.
Конструкція іспанських гітар вимагає інтенсивної праці майстрів для відбору і розпилювання лісу, монтажу, полірування та обробки, які можуть бути здійснені тільки висококваліфікованим персоналом і під суворим контролем якості за весь процес виготовлення.