Приклади вживання Capable of striking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sarmat missiles are capable of striking every target through the North or South Pole.
Сармат" здатний атакувати цілі як через Північний, так і через Південний полюс.In particular, as informs the media,Russia secretly deploys missile systems capable of striking the West.
Зокрема, як інформують ЗМІ,Росія потайки розгортає ракетні системи, здатні вразити Захід.The missile is capable of striking the target at a 5 km range, far exceeding that of conventional tank projectiles.
Ракета здатна вражати ціль на відстані 5 км, що значно перевищує дальність ураження звичайних танкових снарядів.Only powerful modern deterrent weapons, capable of striking the enemy at any distance.
Тільки потужна сучасна зброя стримування, здатна вражати ворога на будь-якій відстані.The missile is capable of striking the target at a 5 km range, far exceeding that of conventional tank projectiles.
Ракета здатна вражати ціль на відстані 5 км, що значно перевищує дальність стрільби звичайних танкових снарядів.This would mean theNorth is developing nuclear weapons capable of striking the US at a much faster rate than expected.
Це означатиме, що КНДР розвиває ядерну зброю, здатну вразити США набагато швидше, ніж очікувалося.As noted by CNN, LaWS capable of striking targets"at the speed of light" is 50 thousand times faster Intercontinental ballistic missiles.
Як зазначає телеканал, LaWS здатна вражати об'єкти"зі швидкістю світла" і є в 50 тисяч разів швидше міжконтинентальних балістичних ракет.Over the past eight months,North Korea has test-launched three rockets capable of striking the U.S. mainland.
За останні вісім місяцівПівнічна Корея запустила три ракети, здатні завдати удару по основній території Сполучених Штатів.Medium-range missiles capable of striking Japan and all of South Korea reportedly are deployed in an operational belt 90km to 150km north of the demilitarized zone.
За повідомленням, ракети середнього радіусу, здатні вразити Японію і всю Південну Корею, розташовані на відстані 90-150 кілометрів на північ від демілітаризованої зони.About the nuclear warheads in France, the United Kingdom and Israel, all capable of striking Russia, not one word is spoken.
Про ядерні боєголовки Франції, Великобританії й Ізраїлю, усі з яких здатні завдати удару по Росії, не говориться ні слова.Medium-range missiles capable of striking Japan and all of South Korea reportedly are deployed in an operational belt 90-150km north of the Demilitarised Zone that divides the peninsula.
За повідомленням, ракети середнього радіусу, здатні вразити Японію і всю Південну Корею, розташовані на відстані 90-150 кілометрів на північ від демілітаризованої зони.The main striking force was40 torpedo bombers armed with torpedoes capable of striking enemy ships in shallow water.
Основною ударною силою були40 торпедоносців, озброєні торпедами, здатними вражати кораблі супротивника на мілководді.North Korea has made nosecret of its work to develop a nuclear-tipped missile capable of striking the United States and has ignored calls to halt its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally.".
Північна Корея не приховує,що працює над розробкою ядерних ракет із боєголовками, які здатні вражати материк США й ігнорує заклик зупинити свої ядерні и ракетні програми навіть від союзника Китаю».Several modifications of the plane have been developed, including the MiG-31M(with a new 320-km. radar system)and MiG-31F(capable of striking ground targets).
Розроблено кілька модифікацій літака, зокрема МіГ-31М(з новою РЛС дальністю 320 км)і МіГ-31Ф(здатний завдавати ударів по наземних цілях).High-precision missile weapons of a high radius of action, capable of striking targets far in the rear of the enemy occupying our state.
Високоточна ракетна зброя підвищеного радіусу дії, здатна вражати цілі далеко в тилу ворога, який окупував нашу державу.Moon also said North Korea's nuclear and missile capabilities seemed to have advanced rapidly recently butthat South Korea was ready and capable of striking back in the event of an attack.
Мун також зазначив, що ядерні й ракетні можливості Північної Кореї швидко просунулися вперед,але Сеул готовий до цього і здатний завдати удару у відповідь в разі атаки Пхеньяна.During the Great Patriotic War,the head of the design bureau created aircraft cannons capable of striking not only enemy aircraft, but also destroying railway trains, artillery installations, and heavy tanks.
Керівник конструкторського бюро, щостворював під час Великої Вітчизняної війни авіаційні гармати, здатні вражати не тільки літаки супротивника, але і знищувати залізничні ешелони, артилерійські установки, важкі танки.Pompeo said the US should assume Kim's governmentis“on the cusp” of getting a nuclear missile capable of striking US targets and work to prevent it.
Помпео сказав, що США повинні визнати,що уряд Кіма"перебуває на порозі" отримання ядерної ракети, здатної вразити цілі в США, і працювати над запобіганням цього.China has placed on the Islandsground-based anti-ship cruise missiles YJ-12B, capable of striking surface vessels within a radius of more than 500 km, and missiles of a class"earth-air" HQ-9B, which can shoot down airplanes within a radius of 300 km.(more…).
Китай розмістив на островахназемні протикорабельні крилаті ракети YJ-12B, здатні вражати надводні судна в радіусі більш ніж 500 км, а також ракети класу"земля-повітря" HQ-9B, які можуть Therefore, our state is no longer bound by restrictions on the range of its own missiles,it needs high-impact rockets, capable of striking targets far in the rear of the enemy.
Тому нашу державу більше не пов'язують обмеження щодо дальності польоту власних ракет,їй необхідні ракети підвищеної дії, здатні вражати цілі далеко в тилу ворога.North Korea has made no secret of the fact that itis working to develop a nuclear-tipped missile capable of striking the U.S. mainland and has ignored calls to halt its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally.
Що Північна Корея не приховує того, що створює ядерну боєголовку здатну вразити США, а також ігнорує заклики припинити свої ядерні і ракетні програми, які надходять навіть з Китаю,- головного союзника КНДР.He informed that in the near future, it is expected to complete thedevelopment of a new generation of missiles of this class, capable of striking targets at distances of 200 and more kilometers.
За його словами, найближчим часом має бути завершенорозробку нового покоління ракет цього класу, здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.It was there that one of the largest armies of the world urgently needed a long-range andaccurate weapon, capable of striking not only the enemy's living force in open terrain, but also for light shelters, as well as for the destruction of lightly armored vehicles and vehicles.
Саме там однією з найбільших армій світу виникла гостра необхідність далекобійної іточної зброї, здатної вражати не тільки живу силу противника на відкритих ділянках місцевості, а й за легкими укриттями, а також для знищення легкоброньованої техніки і транспортних засобів.He informed that in the near future, it is expected to complete thedevelopment of a new generation of missiles of this class, capable of striking targets at distances of 200 and more kilometers.
Він повідомив, що найближчим часом очікується завершеннярозробки нового покоління ракет цього класу, здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.Iran claims to alreadyhave surface-to-surface missiles with a range of 2,000km, capable of striking Israel and US military bases in the Middle East.
Іран заявляє, що у нього є на озброєнніракети з дальністю польоту до 2000 км, які здатні вразити військові бази Ізраїлю і США на Близькому Сході.Turchinov said that in the near future, it is expected to complete thedevelopment of a new generation of missiles of this class, capable of striking targets at distances of more than 200 kilometers.
Турчинов повідомив, що найближчим часом очікується завершеннярозробки нового покоління ракет цього класу, здатних вражати цілі на відстані понад 200 кілометрів.Today the test of the modernized missile complex“Villema-M” has been tested,missiles capable of striking the target almost twice as long as those that are in service.
Сьогодні відбулося випробування модернізованого ракетного комплексу«Вільха-М», ракети якого здатні вражати ціль на майже вдвічі більшій відстані, за ті, що перебувають на озброєнні.C-500 is not created on the basis of C-400, a further improvement of weapons,which will be capable of striking hypersonic ballistic targets",- explained Zelin.
С-500 створюється не на базі С-400, це подальше вдосконалення зброї,яка буде здатна уражати гіперзвукові та балістичні цілі",- сказав головком.
