Що таке CARTRIDGE CASE Українською - Українська переклад

• гільзи
• гільзу
• гільзі

Приклади вживання Cartridge case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cartridge case length check.
Контроль довжини гільзи.

Inner diameter of the cartridge case 60 мм/ non exhausted.
Внутрішній діаметр гільзи 60 мм/ не витяжна.

Machine SKPO is intended for insertion of primer into cartridge case.
Верстат СКПО призначен для вставки капсуля в гільзу.

Check of cartridge case body length;
Контроль довжини корпусу гільзи в патроні;

Machine SKPO is intended for insertion of primer into cartridge case. More info Machine SSPO.
Верстат СКПО призначен для вставки капсуля в гільзу. Детальніше Верстат ССПО.

Sealing on cartridge case and bullet joint;
Герметизація по стику гільзи і кулі;

Charges 5 and Super used extended"bags" that projected beyond the metal cartridge case.
Заряди 5 та Super використовували збільшені"мішки", які виходили за межі металевої гільзи.

Were these bullets(cartridge cases) shot from the same weapon?
Чи вистріляні дані кулі(гільзи) з одного екземпляра зброї?

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.
Це робиться тому, що встановлення сенсору не потребує свердління отвору у гільзі.

Projectile and cartridge case for the massive World War II Schwerer Gustav artillery piece.
Метальний снаряд та гільза від артилерійської гармати часів Другої світової війни Важкий Густав.

Machine SPG-2 is intended for third and fourth drawings, and for first and second cutting of cartridge case billets.
Верстат СПГ-2 призначен для третьої і четвертої витягів, першої та другої обрізки заготівель гільз.

Were the provided bullet and cartridge case parts of one cartridge?.
Чи були надані куля і гільза до пострілу частинами одного патрона?

A cartridge case with a rebated rim is used, so that the extractor claw can hook over the rim and still fit within the chamber.
Гільза була зі зменшеним фланцем, такого розміру, що кіготь екстрактора міг підчепити фланець і все ще поміщався у камору.

When the cartridge is fired the gas pressure causes the cartridge case to expand, contacting the chamber walls.
Після пострілу порохові гази викликають розширення гільзи, яка таким чином контактує зі стінками камориs.

During this, the cartridge case is removed from the cartridge chamber and removed through a special window on the receiver.
Під час цього проходить витяг гільзи стріляного патрона з патронника і її витяг через спеціальне вікно на ствольній коробці.

In contrast, the .38 Long Colt uses a .357- .358 in(9.07- 9.09 mm) bullet, the bearing surface and lubricant of which are entirely contained within the cartridge case.
Натомість набій. 38 Long Colt мав кулю діаметром 9,07-90, 9 мм, опорна поверхня та осалка знаходилися всередині гільзи.

By shortening the cartridge case, Luger was able to design a narrower grip, and the toggle action required a shorter stroke than in the original Borchardt design.
Вкоротивши гільзу, Люгер покращив зчеплення, що дало змогу скоротити хід затвору ніж у оригінальному пістолеті.

The piezo measuring device(transducer) is positioned at a distance of 25 millimetres(0.98 in) from the breech face when the length of the cartridge case permits that.
Пристрій п'єзо вимірювання(перетворювач) розташований на відстані 25 millimetres(0. 98 in) лиця затвора якщо довжина гільзи це дозволяє.

The reason for the lack of a definitive shoulder was that these old British cartridge cases were intended for firing cordite charges instead of modern smokeless powder.
Причина нестачі плеча полягала у тому, що старі британські гільзи були розраховані на використання кордиту, а не сучасного бездимного пороху.

The PGU-12/B High Velocity cartridge differs from M41 Special ammunition in two important respects- the PGU-12/B is a much higher-pressure cartridge, with a bullet deeply set and crimped into the cartridge case.
Набій PGU-12/B High Velocity відрізняється від набою M41 Special у двох аспектах- PGU-12/B має більший тиск, а куля глибоко посаджена і обжата у гільзі.

Eyes of a soldier are depicted on the cartridge case, his deep look reminds of responsibility before the people and the words from the Bible about the responsibility before God.
На гільзі зображені очі бійця, проникливий його погляд нагадує про відповідальність перед людьми, а слова з Біблії- про відповідальність перед Богом.

Hiking along Kukul Range you will be constantly accompanied by metes of Polish-Czechoslovak border, sometimes you can see cartridge cases or other remains of World War I.
На Кукулі зустрінуться стовпчики старого польсько-чехословацького кордону, а подекуди можна натрапити на гільзи чи інше залізяччя часів Першої світової війни.

A product of 120 millimeters in length, in which the cartridge case and the filter were covered with dark brown paper, represented something between the cigar and the usual cigarette.
Виріб завдовжки 120 міліметрів, в якому гільза і фільтр покрита темно-коричневої папером, являло собою щось середнє між сигарою і звичної сигаретою.

The .357 Magnum addresses the safety issues which earlier cartridges had by lengthening the cartridge by approximately 1⁄8 inch(3.2 mm), preventing the high-pressure .357 cartridge from chambering(fitting) in a firearm designed for the shorter, lower-pressure .38 Special.[9] Elmer Keith also contributed the Keith-style bullet, which increased the mass of bullet located outside the cartridge case, while leaving more room inside the case for powder.
З метою безпеки набій. 357 Magnum отримав подовжену, приблизно на 1⁄8 inch(3, 2 mm), гільзу, що не давало змоги використовувати набій. 357 у зброї яка була розрахована на набої. 38 Special низького тиску.[9] Елмет Кейт також розробив кулю, яка мала більшу масу назовні гільзи, у той час як в гільзі було більше простору для пороху.

Machine SPG-6 is intended for complete automatic control of the cartridge case dimensions and visual quality inspection of cartridge case surface with further conditional rejection from the flow.
Верстат СПГ-6 призначений для повного автоматичного регулювання розмірів та візуального контролю якості поверхні гільзи з подальшим умовним відхиленням від потоку.

Centerfire cartridge cases are thicker near the base to prevent expansion into openings between the rear end of the barrel and the action where the cartridge case is not fully enclosed or supported by the chamber.[3].
Гільзи набоїв центрального запалення дещо товщі у донця щоб запобігти розширенню в отвір між задньою частиною стволу та затвором, коли гільза дослана не повністю або не підходить для патронника.[1].

The test cartridge must be inserted into the chamber in such a way that the hole in the test cartridge case lines up with a gas port hole that channels the gas pressure from the cartridge case to the face of the sensor.
Набій досилається у камору таким чином, щоб тестовий отвір був на одній лінії з газовідводом який направляє порохові гази з гільзи на лицьову частину сенсора.

Attempting to crimp a brittle frangible bullet into the cartridge case may break the bullet.[1] Brittle frangible bullets may break during the self-loading cycle of semi-automatic firearms;[2] and those fired from revolvers often break as the bullet encounters the barrel forcing cone after leaving the cylinder.[3].
Спроба обжимання крихкої кулі у гільзі набою може зруйнувати її.[1] Крихкі кулі можуть бути зруйнуватися під час процесу заряджання самозарядного пістолета;[2] також часто при стрільбі з револьвера куля може зруйнуватися при покиданні барабана і входженні у ствол.[3].

The cylindrical"shank" or"bearing surface" of the bullet, just in front of the cartridge case mouth, was .374 or .375 in(9.50 or 9.53 mm) in diameter, the same as the outside diameter of the cartridge case(as in .22 rimfire cartridges)..
Циліндричний"хвостовик" або"опорна поверхня" кулі, перед дульцем гільзи, становила 9, 50 або 9, 53 мм у діаметрі, такий саме як і зовнішній діаметр гільзи(як у набоях. 22 кільцевого запалення).