Приклади вживання Гільза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картонна гільза- Алькоре.
Гільза для датчика контролера.
Поршень гільза циліндра кільце.
Гільза алюмінієва з'єднувальна(GL).
Aluminum sleeve connecting(GL).Стандарт- гільза звичайної міцності.
Standard- tubes of regular strength.Частини двигуна Cummins NTA855 гільза циліндра 30….
Engine parts Cummins NTA855 cylinder liner 30….У підготовлений проріз вставляється відрізок гофри(гільза).
In the prepared opening inserted corrugated segment(sleeve).Ремкомплект амортизатора ЧМЕ-З(гільза, шток) ПАТ"ГТРЗ".
Металева гільза поглинає влеку частину тепла яке утворюється під час стрільби.
Алькоре- клей ПВА, картонна гільза, опалубка для колон.
Alcore- PVA glue, cardboard sleeve, formwork for columns.Гільза набою. 38 Short Colt є похідною для набоїв. 38 Long Colt та. 38 Special.
The .38 Short Colt case is the parent to the .38 Long Colt and .38 Special.Спочатку потрібно, що гільза нагрілася до необхідної температури для спалахування пороху.
The case must first be brought up to temperature before the propellant inside can burn.Гільза: внутрішній діаметр гільзи 76 мм або 100 мм з товщиною стінки не менше 10 мм.
Paper-reel core: inner diameter of 76 mm or 100 mm, wall thickness- not less than 10 mm.Вихід- збільшити товщину там, де це необхідно(гільза в проході небезпечної ділянки).
Exit- to increase the thickness where necessary(sleeve in the passage of the dangerous section).Порожня гільза?" Так,"сказав я," порожній рукав." Це порожній рукав, чи не так?
Empty sleeve?''Yes,' said I,'an empty sleeve.'"'It's an empty sleeve, is it?За бажанням замовника картонна гільза може виготовлятися з певними індивідуальними характеристиками:.
By customer request paper tubes can be manufactured to specific individual characteristics:.Поворотна пружина при цьому стискається, і зводиться курок, а гільза витягується з патронника.
The recoil spring is compressed,and the trigger is cocked, and the sleeve is removed from the chamber.Гільза була зі зменшеним фланцем, такого розміру, що кіготь екстрактора міг підчепити фланець і все ще поміщався у камору.
A cartridge case with a rebated rim is used, so that the extractor claw can hook over the rim and still fit within the chamber.Довжина гільзи така сам як і у 7,63×25 мм набою, але гільза пряма, а не пляшкоподібна.
The case length is the same as the 7.63×25mm Mauser, but the case is straight and does not have a bottleneck shape.На його внутрішній поверхні є три гвинтові канавки,які сильно збільшують опір тертям коли гільза рухається назад.
On its inner surface there are three helical grooves,which greatly increase the friction resistance when the sleeve moves backwards.Виготовляється картонна гільза з власної екологічно чистої сировини(lepenka) найвищої якості і може застосовуватись у вторинній переробці.
The cores are made of our own raw material of sustainable recycled paper of good quality and can be reused in converting and recycling.Гільза мала внутрішні кільцеві канавки, що обмежують посадку кулі і забезпечують тиск форсування, достатню для повного згоряння пороху.
The sleeve had internal annular grooves, limiting the bullet landing and providing a boost pressure sufficient to completely burn the powder.Зазвичай, коли куля входить в камору її гільза ізолює заряд від запалення до того часу як ударник влучає в капсуль.
Normally, when a bullet is fed into a chamber its case insulates the propellant from igniting until its impact-sensitive primer is struck by a firing pin or striker.Гільза сучасного". 44 Colt" як правило використовують обрізані. 44 Magnum,. 44 Special або. 44 Russian з латуні і історично неточною свинцевою кулею. 429.
Cases for the modern" .44 Colt" chambered handguns are typically made using trimmed .44 Magnum, .44 Special, or .44 Russian brass and a historically inaccurate .429 lead bullet.Сьогодні ми є успішним виробником картонного упакування(гільза та кутник) та паперової продукції(паперові рушники, серветки, туалетний папір).
Today we are a successfulmanufacturer of cardboard packaging(cardboard edge protectors and tubes) and paper products(paper towels, napkins, and toilet paper).Кожна гільза, яка тут виставлена- позначає населений пункт, який проходили наші хлопці, виходячи так званим“зеленим коридором”,- зазначив організатор виставки Павло Нетьосов.
Each sleeve which is exposed- indicates the town, which our guys passed leaving through the so-called“green corridor,” said the exhibition organizer Pavlo Netyosov.Ударний капсуль допоміг з'явитися унітарному набою, де кулю утримувала гільза, гільза була заповнена порохом, а капсуль знаходився в донці гільзи.
The percussion cap helped lead to the self-contained cartridge, where the bullet is held in by the casing, the casing is filled with gunpowder, and a primer is at the end.Виріб завдовжки 120 міліметрів, в якому гільза і фільтр покрита темно-коричневої папером, являло собою щось середнє між сигарою і звичної сигаретою.
A product of 120 millimeters in length, in which the cartridge case and the filter were covered with dark brown paper, represented something between the cigar and the usual cigarette.SMC є набоєм 45ACP Wildcat для використання в зміцненій вогнепальній зброї під набій45ACP, в якому використовується модифікована гільза 308 Winchester з невеликим гвинтівковим капсулем, адаптованим для використання в сучасній вогнепальній зброї 45ACP.
The .450 SMC is a 45ACP Wildcat cartridge for use in robust 45ACPfirearms that uses a modified 308 Winchester case with a small rifle primer adapted for use in modern 45ACP firearms.У цих гільзах, закраїна була розроблена, щоб підходити під лице затвору для існуючих гвинтівок магнум, але сама гільза була ширшою для збільшення метального заряду, проте довжина залишилася старою, щоб вміщатися у ствольну коробку.
In these cases, the rim was designed to fit bolt faces for existing magnum rifles, but the case was made wider to allow a greater powder capacity, while remaining short enough to fit in the length of existing receivers.
