Приклади вживання Case management Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Case management.
Ведення випадку.Treatment and case management.
Лікування та ведення випадку.Case management.
Управління випадками.Operational study to evaluate case management effectiveness(2012 and 2014);
Операційні дослідження оцінки ефективності ведення випадку(2012 та 2014 рр.);For a case management scenario, it enables comparison of:.
В контексті управління випадками це дозволяє порівнювати:.When the Expedited Procedure Provisions apply, until the case management conference.
Коли положення Прискорене Процедура застосовується, до конференції управління справами.The Case Management Software.
Суб'єктів кейс менеджмент.Such measures may include one or more of the case management techniques described in Appendix IV.
Такі заходи можуть включати в себе один або кілька методів управління випадком, описаним в додаток IV.Case management skills to ensure an efficient procedure.
Навички управління Case для забезпечення ефективної процедури.To overcome these problems, a comprehensive approach to case management should be used, and the respective monitoring system should be introduced.
Для подолання цих проблем необхідно застосувати комплексний підхід до управління випадками та запровадити відповідну систему нагляду.Case Management vs BP management: when and what is better;
Case Management vs BP The time limit within which the arbitral tribunal must render itsfinal award is six months from the date of the case management conference.
Термін, протягом якого арбітражний суд повинен винести своє остаточне рішення становитьшість місяців з дня проведення конференції управління справами.Treatment and Case Management(special recommendations, item 7).
Лікування та ведення випадку(спеціальні рекомендації, пункт 7).The Terrasoft TechPoint meetup dedicated to businessanalysts will be held on the topic“Case Management vs BP management: meeting customers' expectations” on April 23.
Квітня пройде відкритий мітап Terrasoft Techpoint на тему«Case Management vs BP The following are examples of case management techniques that can be used by the arbitral tribunal and the parties for controlling time and cost.
Нижче наведені приклади методів ведення справ, які можуть бути використані в арбітражному суді і партії для контролю часу і вартостей.A business process management workshop is for those participants who would like to expand their knowledge of modeling processes in BPMN notation andlearn more about Case Management approaches.
Практикум з управління бізнес-процесами- для тих учасників, хто хотів би розширити свої знання з моделювання процесів в нотації BPMN ідізнатися більше про підходи Case Management.Case management conferences may be conducted through a meeting in person, by video conference, telephone or similar means of communication.
Конференції з управління Справа може бути проведено на нараді в обличчя, за допомогою відеоконференції, телефон або аналогічні засоби зв'язку.He added that the institute was looking at the potential role technology and case management tools could play in making legacy administration more efficient.
Він додав,що інститут розглядає потенційні рольові технології та інструменти управління справами, які можуть зіграти для підвищення ефективності Case management- Natalia Gusak, Associate PhD of Sociology, MSc of Social Work, Associate Professor, Head of the School of Social Work of the Kyiv-Mohyla Academy.
Кейсменеджмент- Наталія Гусак, кандидат соціологічних наук, магістр соціальної роботи, доцент, керівниця Школи соціальної роботи Києво-Могилянської академії.Assessment methods reflect the development of legal skills within particular modules, for example,the advocacy presentation within the Advocacy Module and the Case study within the Case Management Module.
Методи оцінки відображають розвиток правових навичок в рамках конкретних модулів,наприклад презентацію пропагандистську в модулі адвокатську діяльність і Кейс в модулі управління Case.Case management- the default rate among vulnerable groups and patients who started the continuation phase in rayons(follow-up and DOT in the ambulatory phase, cohort analysis);
Ведення випадку- показника переривання лікування серед уразливих груп і пацієнтів, які розпочали підтримувальну фазу в районах(спостереження і DOT в амбулаторній фазі; когортний аналіз);Assessment strategies reflect the event of authorized abilities within particular modules, forexample the advocacy presentation within the Advocacy Module and the Case research throughout the Case Management Module.
Методи оцінки відображають розвиток правових навичок Case management provides for automated formation of a team, assignment of a pre-defined scenario(workflow), as well as documentation of case materials in the system.
Розслідування(case management) передбачає автоматизоване формування команди, призначення наперед заготовленого сценарію(потоку завдань), а також документування матеріалів справи в системі.Many years of understanding the nature of each separate dispute, profound experience in evaluating the potential outcomes,successful litigation and arbitration case management and implementation of the most effective settlement approaches have formed one of the leading Dispute Resolution practice groups inUkraine.
Добре розуміння природи кожного окремого спору, великий досвід в оцінці потенційних результатів,успішних судових і арбітражних процесів, управління справами та реалізації найбільш ефективних підходів врегулювання сформували одну з провідних груп практики вирішення спорів в Україні.The case management conference convened pursuant to Article 24 of the Rules shall take place no later than 15 days after the date on which the file was transmitted to the arbitral tribunal.
Конференція управління справами, скликаній відповідно до стаття 24 Правила не повинні проводитися не пізніше, ніж 15 днів після дати, на якій файл був переданий до арбітражного суду.The basis of this algorithm practice case management- a personalised approach to working with victims in each individual case, taking into account their interests and best international practices,” said Deeva.
В основі алгоритму практика case management- персоналізований підхід до роботи з постраждалими в кожному окремому випадку з урахуванням їх інтересів і кращих світових практик»,- сказала Дєєва.Case management module allows the staff of the national program platform to conduct thorough monitoring of TB and DR-TB development in patients starting from the moment the assumption of disease appears, to the registration of this case, and to the final result of treatment.
Модуль управління випадками дає можливість працівникам НПП проводити детальний моніторинг розвитку ТБ та МС-ТБ у пацієнтів, починаючи з виникнення підозри на захворювання, реєстрації даного In order to ensure effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties, may adopt such procedural measures as it considers appropriate, provided that they are not contrary to any agreement of the parties.
З метою забезпечення ефективного управління справами, арбітражний суд, після консультацій зі сторонами, може приймати такі процедурні заходи, які він вважатиме за необхідне, за умови, що вони не суперечать будь-якої угоди сторін.ACM(adaptive case management, dynamic case management, advanced case management) is the concept of dynamic enterprise business process management. .
ACM(adaptive case management, dynamic case management, advanced case management, адаптивний кейс-менеджмент, адаптивне ведення справ)- концепція динамічного управліннябізнес-процесами підприємства.To ensure continued effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties by means of a further case management conference or otherwise, may adopt further procedural measures or modify the procedural timetable.
Для забезпечення постійного ефективного управління справами, арбітражний суд, після консультацій зі сторонами шляхом продовження конференції управління справами або іншим чином, може вжити додаткових процедурні заходи або змінити процесуальний графік.
