Що таке CASES WHERE PEOPLE Українською - Українська переклад

• випадки коли люди
• випадків коли люди
• випадках коли люди

Приклади вживання Cases where people Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have seen cases where people.
Мені відомі випадки, коли люди.

There are cases where people have contracted syphilis, AIDS and tetanus while getting tattoos under insanitary prison conditions.
Були випадки, коли люди заражалися сифілісом, Снідом і правцем, коли їм робили татуювання в антисанітарних тюремних умовах.

There are definitely some cases where people do need help.
Звісно, є певні ситуації, коли люди потребують допомоги.

Not rare, unfortunately, cases where people get lost in the resorts, including the observed and missing children who run away from their parents or nannies.
Не рідкісні, на жаль, випадки, коли на курортах люди губляться, в тому числі спостерігається і пропажа дітей, які тікають від своїх батьків або нянь.

Especially high was the likelihood of such disorders in cases where people were abused in childhood.
Особливо висока була ймовірність розвитку таких розладів в тих випадків, коли люди піддавалися насильству в дитинстві.

And there are cases where people are being undermined on these tripwires.
І є випадки, коли люди підриваються на цих розтяжках.

In most cases, people who have gotten chickenpox once develop immunity for life, although there are rare cases where people have gotten the disease twice.
В більшості випадків, люди, які отримали на вітрянку один раз виробити імунітет до життя, хоча є поодинокі випадки, коли люди отримали захворювання в два рази.

There have been cases where people get killed.
Траплялися випадки, коли вбивства людей.

Translation, therefore, is an important tool, ensuring the fulfillment of its communicative function of language in those cases where people express themselves in different languages.
Переклад, отже, є важливим допоміжним засобом, що забезпечує виконання мовою його комунікативної функції в тих випадках, коли люди висловлюють свої думки на різних мовах.

There are a lot of cases where people were victimized of scams.
Відомо багато випадків, коли люди ставали жертвами обману.

Translation, therefore, is an important tool, ensuring the fulfillment of its communicative function of language in those cases where people express themselves in different languages.
Переклад, таким чином, є важливим допоміжним засобом, який забезпечує виконання мовою її комунікативної функції у тих випадках, коли люди викладають свої думки різними мовами.

There have been cases where people have been registered in committees without their knowledge.
Були випадки, коли людей вносили в комісії без їхнього відома.

The UN urges governments to limit criminalisation to cases where people have intentionally transmitted the virus.
ООН закликає уряди різних країн звузити криміналізацію лише до тих випадків, де люди навмисне передавали вірус іншим.

In life there are many cases where people solve their problems himself, including through the disposition of property, particularly land.
У житті є багато випадків, коли людина вирішує сама свої проблеми, у тому числі шляхом розпорядження власністю, зокрема землею.

Healing ointments and creams are also used in cases where people cannot cope with themselves and start combing acne.
Також загоюють мазі і крему використовують у випадках, коли люди не можуть впоратися з собою і починають розчісувати прищі.

There are many cases where people( women more often than men) say to their lover:"I behave like a child, I should not do this", which is usually answered:"But dear, and just love you foryour childish innocence.".
Є багато випадків, коли люди(жінки частіше, ніж чоловіки) говорять своїм коханим:«Я веду себе як дитина, я не повинна так робити», на що як правило отримують відповідь:«Але дорога, і якраз і люблю тебе за твою дитячу непоcредственность».

Failure is a bad place, because we know many cases where people who wanted to look into it, disappeared without a trace.
Провал вважається поганим місцем, тому що відомо чимало випадків, коли люди, що бажали зазирнути в неї, безслідно зникали.

We see so many DIY cases where people moved, did not keep their addresses up to date with the government or failed to respond to RFEs and their cases were denied for abandonment.
Ми бачимо так багато DIY випадків, коли люди перемістилися, не тримати їх адреси до дати з урядом або не реагувати на RFEs і їх справи було відмовлено за залишення.

It is very effective and to a certain extent useful in cases where people love each other and seek to diversify their intimate life.
Він дуже дієвий і в певній мірі корисний в тих випадках, коли люди люблять один одного і прагнуть урізноманітнити інтимне життя.

Although doctors know cases where people ate more than 25 eggs a day and lived to an advanced age, while maintaining a normal level of cholesterol in the blood and excellent health.
Хоча медикам відомі випадки, коли люди їли більше 25 яєць на день і доживали до похилого віку, зберігаючи при цьому нормальний рівень холестерину в крові і відмінне самопочуття.

Although Debian believes in free software, there are cases where people want or need to put non-free software on their machine.
Хоча Debian вірить у вільне програмне забезпечення, є деякі випадки, коли люди хочуть чи потребують встановлення невільного програмного забезпечення на своїх комп'ютерах.

Rights groups, journalists, and bloggers reported cases where people were unable to apply to retain their Ukrainian citizenship abroad because Russian consulates refused to accept such applications citing lack of clear instructions and absence of forms to process such requests.
Правозахисні групи, журналісти і блогери повідомляли про випадки, коли людям не вдавалося звернутися за підтвердженням українського громадянства за кордоном, тому що в російських консульствах відмовлялися приймати такі заяви, посилаючись на відсутність чітких інструкцій і відповідних бланків.

There are a handful of cases where people survived after intensive treatment.
На жаль, багато випадків загибелі людей і після інтенсивного лікування.

However, there have been isolated cases where people remember small fragments of their births, small feelings… Are you one of those people?.
Втім, трапляються окремі випадки, коли люди пам'ятають певні фрагменти свого народження, якісь відчуття… Ви серед них?

Moreover, the media report many cases where people lose property due to shadow transactions of third parties or illegal judicial decisions.
Крім того, в ЗМІ можна знайти чимало повідомлень про випадки, коли люди втрачали власність через тіньові оборудки третіх осіб або незаконні судові рішення.

The false-consensus effect is not restricted to cases where people believe that their values are shared by the majority, but it still manifests as an overestimate of the extent of their belief.
Ефект хибного консенсусу не обмежується випадками, коли люди вважають, що їх цінності розділяються більшістю, але він все одно проявляється як переоцінка поширення їхнього переконання.

The committee agreed that early mobilisation may be appropriate in some cases where people need minimal assistance to mobilise, such as in those who have suffered a mild stroke, or are experiencing language and/or upper limb dysfunction alone.
Комітет погодився, що рання мобілізація може бути доречною в деяких випадках, коли людям потрібна мінімальна допомога для мобілізації, наприклад у тих, хто переніс легкий інсульт та/або відмічає мовленнєві порушення та/або дисфункцію верхніх кінцівок.

But any such evidence simply doesn't exist outside of fictional works or, for instance, cases where people were trying to rally the peasant class against their lords using the supposedly former practice of jus primae noctis to whip the mob up.
Але будь-які подібні докази просто не існують поза вигаданими творами або, наприклад, випадками, коли люди намагалися згуртувати селянський клас проти своїх володарів, використовуючи нібито колишню практику jus primae noctis, щоб підняти удар натовпу.

Especially in the case where people tell how bad, but do not offer effective solutions to problems.
Особливо в тому випадку, коли населенню розповідають, як все погано, але не пропонують дієвих варіантів вирішення проблем.