Що таке CASTES Українською - Українська переклад

• касти
• каст

Приклади вживання Castes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Castes in Modern India.
Касти в сучасній Індії.

We know there were three castes.
Ми знаємо, що були три суди.

For other castes such a prohibition existed.
Для інших каст такої заборони не існувало.

Society is divided into castes.
Суспільство розділилося на касти.

Membership in castes is determined by birth.
Членство в касті встановлюється виключно народженням.

Divide the population into castes.
Населення поділяється на касти.

Castes divided each nation into several[enemy] peoples.
І касти розділили кожну націю на декілька народів.

Society was divided into castes.
Суспільство розділилося на касти.

Society is broken into castes, and each caste has a role to play.
Суспільство поділене на касти, кожна з яких відіграє свою роль.

Why were people divided into castes?
Чому ми ділимо людей на касти?

But, in spite of this, some castes of people allowed themselves this.
Але, незважаючи на це, деякі касти людей дозволяли собі це.

The society is divided into castes.
Суспільство розділилося на касти.

Castes were influential in the formation of classes in modern Indian society.
Касти справили визначальний вплив на формування соціально-класової структури сучасного індійського суспільства.

Three twice born castes were the.
Перші три касти були двічі народженими.

Humankind might consequently split into biological castes.
Отже, людство може розділитися на біологічні касти.

There are no elite classes or castes, everybody is equal.
Не буде ні класів, ні каст, все люди будуть рівні.

Reproductive division of labor(with or without sterile castes).
Репродуктивний розподіл праці(із чи без стерильних каст).

To Bali people are divided into 4 castes, as well as in India.
На Балі люди діляться на 4 касти, як і в Індії.

The official language is English, society is strictly divided into castes.
Офіційна мова- англійська, суспільство строго поділене на касти.

For example, leaf-cutting ants in the family have 7 castes, differing in size and appearance.
Наприклад, у мурах-листорізів в родині налічується 7 каст, що відрізняються один від одного розмірами і зовнішнім виглядом.

We should also be concerned that an ecological apocalypse might have different consequences for different human castes.
Нам також слід замислитися над тим, що екологічний апокаліпсис може мати різні наслідки для різних людських каст.

Even marriages among different castes were barred.
Шлюби між членами різних каст були неможливими.

However, eventually the castes broke down due to miscegenation and by modern times virtually no pure Whites were remaining.
Одначе, як результат змішаних шлюбів, касти, зрештою, розпалися, і в наш час чистокровних Білих практично не залишилось.

As you know, society in India is divided into castes and tribes.
Як відомо, суспільство в Індії поділяється на касти і племена.

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.
Ми повинні зупинити практику того, що люди з нижчих каст і низького статусу приречені спускатися в вигрібні ями та очищати їх.

The more primitive ants do not have a distinct subdivision into castes, and each working individual can perform different functions.
У більш примітивних мурах немає вираженого підрозділи на касти, і кожна робоча особина може виконувати різні функції.

The ants form large colonies in which there is division into castes, and ants can use other animals and plants for their own purposes and enter into symbiosis.
Мурахи утворюють великі колонії, в яких присутній поділ на касти, також мурахи можуть використовувати інших тварин і рослини в своїх цілях і вступати в симбіоз.

More evolutionarily advanced ants have in each family several castes, each of which performs strictly defined operations.
Більш еволюційно просунуті мурахи мають в кожній родині кілька каст, представники кожної з яких виконують строго певні операції.

Another possibility is the division of humankind into different biological castes, with the rich being upgraded into virtual gods, and the poor being degraded to this level of useless people.
Другий варіант: розділення людей на різні біологічні касти, де багаті будуть немов віртуальні боги, а бідних віднесуть до класу непотрібних людей.

In the scientific literature, they are divided into"Aryan" and"Dravidian" castes, each with three levels- the highest caste, middle and lower.
У науковій літературі вони поділяються на«індоєвропейські» і«дравідські» касти, в кожній з яких три рівня- вища каста, середня і нижча.