Що таке CATECHESIS Українською - Українська переклад

• катехизація
• катехизації
• катехізації
• катехизі
• катехезі
• катехизацію
• катехи
• катехизм

Приклади вживання Catechesis Англійська мовою та їх переклад на Українською

God 's Word and Catechesis.
Боже слово і Катехи.

The catechesis on the Creed.
Катехези присвячені Символу.

God 's Word and Catechesis.
Боже слово і Катехиза.

Catechesis for children and youth began in our Cathedral Parish.
У нашій Катедральній парафії почалася катехеза для дітей і молоді.

The Word of God and Catechesis.
Божого Слова та катехизації.

Without your witness, catechesis will not be able to realize its purpose.
Без Вашого свідчення катехиза не зможе осягнути свою мету.

Partake of daily prayer and catechesis.
Щоденні молитви і катихизмова частина.

The theme of today's catechesis is“Educate to Hope.”.
Тема сьогоднішньої катехизи- це«виховувати до надії».

Catechesis takes place in two languages(in Polish and in Ukrainian).
Катехизація відбувається двома мовами(польською та українською).

Archbishop Posts: Posts holidays, catechesis, addresses.
Повідомлення Архієпископа: Святкові повідомлення, катехізації, адреси.

(CCC 282) Catechesis on creation is of major importance.
Катехиза про створення світу 282 Катехиза про створення світу має основне значення.

The parish in this way becomes part of and is a classroom for catechesis.
Парафія таким чином стає частиною кімнати для уроку катехизації.

I would like to reflect in today 's Catechesis and in particular on Moses.
Я би хотів поговорити на сьогоднішній катехизі і зокрема про Мойсея.

To make use of pilgrimages and common recreation times as an opportunity for special catechesis.
Використовувати прощі та спільний відпочинок як нагоду для особливої катехизації.

For us the question now is what will the Catechesis look like in ten years from now?
Зараз ми маємо перед собою питання, як Катехизм буде виглядати через десять років?

On this point, women especially have an indispensable role above all in the family and in catechesis.
Особливо жінки в цьому сенсі відіграють незамінну роль, насамперед у сім'ї і в катехизації.

According to circumstances catechesis will make use of all the richness of the mysteries of Jesus.
Катехиза, відповідно до обставин, розвиватиме усе багатство містерій Ісуса.

How can a parish be vibrant without regular, well-established, quality catechesis or school of faith?
Як може бути живою парафія без добре налагодженої постійної якісної катехизації чи школи віри?

In parishes where there is no organized catechesis, to create a catechetical school and to engage catechists to serve therein.
У парафіях, в яких ще немає організованої катехизації, створювати катехитичні школи та залучати до служіння у ній катехитів.

Women, in particular, have in this regard an indispensable role, above all in the family and in catechesis.
Особливо жінки в цьому сенсі відіграють незамінну роль, насамперед у сім'ї і в катехизації.

It is this episode on which I would like to reflect in today's Catechesis and, in particular, on Moses' prayer which we find in the Exodus narrative.
Саме про цей епізод я би хотів поговорити на сьогоднішній катехизі і, зокрема, про молитву Мойсея, про що читаємо у книзі Виходу.

On Thursday, 12th of December 2018, our Patriarch Sviatoslav issued a document called“God's Word and Catechesis”.
У четвер, 12 грудня 2018 року, наш Патріарх Святослав видав документ під назвою«Боже слово і Катехи….

And yet the eschatological reflection on eternal life and resurrection, in catechesis and in celebration, does not find the space and attention it deserves.
Але, незважаючи на це, есхатологічне вчення про вічне життя й воскресіння не знаходить в катехизі та богослужіннях того місця, на яке воно заслуговує.

In conclusion, I offer some pointers for catechists and others who engage in the catechesis of youth.
На закінчення хочу запропонувати деякі поради для катехитів та інших осіб, які беруть участь у катехизації молоді.

December 11, 2012 the Ukrainian seminar on religious education and catechesis in the Ukraine was hold in Kiev.
Грудня 2012 року в Києві відбувся Всеукраїнський семінар, присвячений питанням релігійної освіти та катехізації в Україні.

The Synod of Bishops which was held on the topic of the Word of God and Catechesis has just finished.
З радістю хочу повідомити Вас, що успішно відбувся Синод, присвячений Божому Слову та катехизації.

It finds its expression in the rule of baptismal faith, formulated in the preaching, catechesis, and prayer of the Church.
Вона знаходить своє вираження у хрещальному правилі віри, сформульована в проповідуванні, катехизі і молитві Церкви.

However, also clear places of hope, where strength is gathered and faith is lived in an authentic way through good liturgy, catechesis and activities for the various groups.
Однак також і в цій країні є місця, сповнені надії, де віру переживають глибоко- завдяки добрій літургії, катехезі та діяльності різних церковних спільнот.

The project is implemented with the blessing of Reverend Philip, Archbishop of Poltava and Mirgorod, Head of the Synod Department for Religious Education and Catechesis of the Ukrainian Orthodox Church.
Проект впроваджується з благословення Високопреосвященнішого Филипа, архієпископа Полтавського і Миргородського, Голови Синодального Відділу релігійної освіти і катехізації Української Православної Церкви.

The Reading were devoted to 20th anniversary primatial ministry of Metropolitan Vladimir, and 10th anniversary of the Synod Department of Religious Education, catechesis and missionary work of the Ukrainian Orthodox Church.
Нинішні Читання присвячені 20-річчю предстоятельського служіння Блаженнішого Митрополита Володимира та 10-річчю створення Синодального відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства Української Православної Церкви.