Що таке КАТЕХИЗМ Англійською - Англійська переклад

• catechism
• the catechesis

Приклади вживання Катехизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катехизм Історія вибраного народу.
Messiah of the Chosen people.

Потрібно згадати те, що говорить Катехизм.
He should remember what Cassius said.

Катехизм містить усі відповіді.
Buddhism provides all the answers.

Чи ми є такими, якими нас описує Катехизм?
Are we the ones as Catechism describes?

Катехизм Української Греко-Католицької Церкви.
Baptism Ukrainian Catholic.

Догматична конституція Lumen gentium, 9; Катехизм Католицької Церкви, 782.
Lumen Gentium, 9; Catechism of the Catholic Church, 782.

Катехизм- перший релігійний текст у книзі.
Catechism is the first religious text in the book.

Деякий час назад Папа Франциск вніс зміни в Катехизм Католицької Церкви.
Pope Francis approved a change to the Catechism of the Catholic Church.

Як вчить Катехизм(1322), Пресвята Євхаристія завершує християнське втаємничення.
CCC 1322 The holy Eucharist completes the Christian Initiation.

Кодекс канонічного права, канон 1055, 1; Катехизм Католицької Церкви, 1601.
Code of Canon Law, Canon 1055, P. 1; Catechism of the Catholic Church, No. 1601.

Саме після вказівки Ісуса, чи не Катехизм Католицької Церкви, якою ми повинні слідувати, коли ми молимося.
It is after Jesus' instructions, not the Catholic Church's catechism, which we must follow when we pray.

Та в ті часи знайшовся хтось, хто написав цю колядку- як катехизм для молодих католиків.
Someone during that era wrote this carol as a catechism for young Catholics.

Зараз ми маємо перед собою питання, як Катехизм буде виглядати через десять років?
For us the question now is what will the Catechesis look like in ten years from now?

ІІ Ватиканський Собор, Декрет Ad gentes, про місійну діяльність Церкви, 9; Катехизм Католицької Церкви, 856.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 9; Catechism of the Catholic Church, 856.

Я думаю, що більшість з нас сказала б, що Катехизм описує нас тими, ким ми є зараз»,- зазначив владика Петро.
I think that most of us would say that the Catechism describes us as we are now,” said Bishop Petro.

Бог єдиний- і є тільки один Бог:«Християнська віра визнає, що є один єдиний Бог- за природою, за істотою, за сутністю»Римський Катехизм, 1, 2.
God is unique; there is only one God:“The Christian faith confesses that God is one in nature, substance, and essence”(Roman Catechism, I. 2, 2.).

Катехизм Релігії світу Протестантські Америки Християнство в XX столітті Богослів'я молитви План читання життя католиків.
The Catholic Catechism Religions of the World Protestant Churches of America Christianity in the Twentieth Century Theology of Prayer The Catholic Lifetime Reading Plan.

Як розповідає владика Петро, Катехизм«Христос- наша Пасха» досить добре сприймають у нашій Церкві, і навіть римо-католики в усьому світі також вітають це видання.
As Bishop Petro says, the Catechism“Christ is our Pascha” is perceived quite well in our Church, and even Roman Catholics around the world also welcome this publication.

Катехизм Католицької Церкви пояснює це так красиво, що цих людей не слід маргіналізувати через це, вони повинні бути включені до суспільства.
The Catechism of the Catholic Church explains this in such a beautiful way, it says,‘these persons must not be marginalized because of this; they must be integrated in society.'”.

Я«дотримуюсь інструкції» в багатьох випадках, виконуючи мої обов'язки, передбачені в документах на кшталт Канонічне Право, Загальні вказівки Римського Месалу, Катехизм та Святе Письмо.
I am‘by the book' in many ways in that I will follow my duties as is prescribed by such documents as Canon Law, the General Instruction of the Roman Missal, the Catechism, and the Scriptures.

Катехизм Католицької Церкви зазначає у номері 2271:«Від першого століття Церква стверджувала, що є моральним злом будь-який спричинений аборт.
They cited the teaching of the Catechism of the Catholic Church:"Since the first century the Church has affirmed the moral evil of every procured abortion.

Саме тут навчають витривалості і радості праці, братерської любові, великодушного багаторазового прощення, а особливо- почитання Бога молитвою і жертвою власного життя(Катехизм Католицької Церкви, 1657)»[52].
Here one learns endurance and the joy of work, fraternal love, generous- even repeated- forgiveness, and above all divine worship in prayer and the offering of one's life'(Catechism of the Catholic Church, 1657)”.

Як нагадує Катехизм Католицької Церкви, всім християнам, не залежно від їхніх світських занять, слід допомагати у пошуку християнського розв'язання суспільних проблем та в усьому свідчити свою віру.
As the Catechism of the Catholic Church reminds us, all Christians, whatever their secular occupation may be, ought to help to find Christian solutions to the problems of society and give constant witness to their faith.

У час коли ми готуємося святкувати Різдво Ісуса Христа, ми запрошуємо читати Катехизм цілою родиною та дізнатися про Благовіщення Пресвятої Богородиці, народження нашого Господа та хрещення його у Ріці Йордан.
As we prepare ourselves to celebrate the Nativity of our Lord(Christmas), read the Catechism as a family and learn more about the Annunciation to the Virgin Mary, the Birth of our Lord and His Baptism in the Jordan.

Наостанок підкреслю, що так само, як і Святе Письмо, Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».
Finally, I would to emphasize that just as it is with the Bible, so too the Catechism of our Church should be a handbook for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

Я повторю те, що сказав під час першої подорожі і повторюю те, що каже Катехизм Католицької Церкви: їх не слід дискримінувати, до них слід ставитися з пошаною та надати душпастирський супровід”.
I will repeat what I said during my first trip, and I also repeat what the Catechism of the Catholic Church says, namely that they should not be discriminated against, that they should be shown respect and given pastoral assistance.