Що таке CAUSED BY CLIMATE CHANGE Українською - Українська переклад

• викликані зміною клімату
• спричинені зміною клімату

Приклади вживання Caused by climate change Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number of victims caused by climate change is very big….
Кількість жертв, викликаних глобальною зміною клімату, дуже велика….

There was considerable concern at the meeting about the possible danger to nuclear plants caused by climate change.
На зустрічі було висловлено велику стурбованість можливою небезпекою для атомних станцій, спричиненою зміною клімату.

If politicians are to believed, migration caused by climate change will cause the world huge problems.
Якщо вірити політикам, міграція, викликана змінами клімату, призведе до серйозних проблем.

Ukraine is convinced in the need for the UN Security Council to more actively address the issue of security challenges caused by climate change.
Україна переконана у потребі більшого залучення Ради Безпеки до вирішення безпекових проблем, спричинених зміною клімату.

Because of the drought caused by climate change, their intensity and duration will increase, thereby severely polluting the air.
Через посуху, викликаною зміною клімату, їх інтенсивність і тривалість буде збільшуватися, тим самим сильно забруднюючи повітря.

Water is coming: sea level rise in Ukraine caused by climate change.
Вода близько: підвищення рівня моря в Україні внаслідок зміни клімату.

Together we must solve the problems caused by climate change, which threaten all parts of the World and save the future for mankind.
Разом ми повинні вирішувати проблеми, викликані зміною клімату, які становлять загрозу для всіх частинах світу і зберегти майбутнє для людства.

International and local extinctions occurring caused by climate change;
Глобальні, національні та місцеві виклики, спричинені зміною клімату;

These processes are both caused by climate change, at least in part, and amplify it by releasing more carbon dioxide into the atmosphere.
Ці процеси є як спричинені змінами клімату, принаймні частково, так і посилюються, вивільняючи в атмосферу більше вуглекислого газу.

The cyclical vegetational development caused by climate changes.
Встановлено циклічність у розвитку рослинності на його території, викликану змінами кліматичних умов.

Together we need to tackle the challenges caused by climate change, which threatens all parts of the world, and preserve the future of humankind.
Разом ми повинні вирішувати проблеми, викликані зміною клімату, які становлять загрозу для всіх частинах світу і зберегти майбутнє для людства.

One of the possible reasons for the collapse of this civilization, as many archaeologists today believe, could be droughts caused by climate change, as well as overpopulation of Mayan cities.
Однією з можливих причин розпаду цієї цивілізації, як сьогодні вважає ряд археологів, могли бути посухи, викликані зміною клімату, і перенаселення міст майя.

High temperatures, drought, storms and famine caused by climate change have led to an increased number of suicides in India, a report has found.
Висока температура, посуха, шторми і голод, спричинені зміною клімату, призвели до того, що в Індії відбувається на тисячі самогубств більше, повідомляє нова доповідь.

Furthermore, in a June 2008 speech addressing the future of NATO, the then Secretary General Jaap de Hoop Scheffer called for NATO to prepare for a period of global insecurity caused by climate change.
Більше того, в своїй червневій, 2008 року, промові, присвяченій майбутньому НАТО, тодішній Генеральний секретар Яап де Хооп Схеффер закликав НАТО готуватися до періоду глобальної небезпеки, спричиненої кліматичними змінами.

Scientists are warning that rising temperatures caused by climate change will turn cities worldwide into ideal rat breeding grounds.
Вчені застерігають, що підвищення температур, спричинене кліматичними змінами, перетворить міста по всьому світу на ідеальні розплідники щурів.

Economic losses caused by climate change are estimated at$ 190 billion in 2017, representing about 0.25% of global GDP- equivalent to the entire GDP of Greece.
Економічні втрати, викликані зміною клімату, оцінюються у 190 мільярдів доларів в 2017 році, що становить близько 0,25% світового ВВП- еквівалент всього ВВП Греції.

The researchers found that carbon dioxide compensated for yield losses caused by climate change, as it acted as a natural fertiliser to help crops grow.
Дослідники з'ясували, що вуглекислий газ компенсував втрати врожайності, спричинені змінами клімату, позаяк він спрацював як природне добриво, яке допомогло культурам рости.

Consequences of psychosocial impacts caused by climate change include: increase in violence, intergroup conflict, displacement and relocation and socioeconomic disparities.
Наслідки психосоціального впливу, викликані зміною клімату, включають: збільшення насильства, міжгруповий конфлікт, переміщення та переселення та соціально-економічні відмінності.

The growing violence of storms such as Katrina, which wrecked New Orleans, and Rita, now threatening Texas, is very probably caused by climate change, said Sir John Lawton, chairman of the Royal Commission on Environmental Pollution.
Сила урагану«Катріна», який зруйнував Новий Орлеан, і урагану«Рита», який загрожує зараз Техасу, імовірно, є результатом глобального потепління, заявив сер Джон Лоутон, який очолює Королівську комісію з забруднення навколишнього середовища.

The reduction in winter ice cover in the Arctic caused by climate change is affecting a wide variety of species- from polar bears to the smallest marine life.
Скорочення зимового льодового покриву в Арктиці, спричинене змінами клімату, впливає на найрізноманітніші види- від полярних ведмедів до найменшого морського життя.

Two uninhabited Islands that are part of the Indonesian province of South Sumatra have gone under water due to rising sea levels caused by climate change, the Jakarta Post newspaper reported, citing a statement from the Indonesian environment forum.
Два безлюдних острови, що входять до складу індонезійської провінції Південна Суматра, пішли під воду із-за підвищення рівня моря, викликаного зміною клімату, повідомляє газета Jakarta Post з посиланням на заяву індонезійського форуму навколишнього середовища.

While La Nina and its meteorological cousin El Nino are not caused by climate change, rising ocean temperatures caused by global warming may affect their intensity and frequency, scientists say.
Хоча Ла-Нінья та її метеорологічний побратим Ель-Ніньо не викликаються зміною клімату, підвищення температури океану в результаті глобального потепління може вплинути на їх інтенсивність і частоту, попереджають вчені.

Foresters and parks management need to prepare for more natural disturbances caused by climate change and the expected rise of average temperatures which is linked to it.
Лісівники та управлінці парками повинні готуватися до більшої кількості природних збурень, викликаних зміною клімату, та очікуваного зростання середніх температур.

He also warned that it is necessary to prepare for large-scale changes in our forests that will be caused by climate change and man-made monocultures require a transformation to more natural mixed forests- such forests are more resilient towards climate change and reduce bark beetle outbreaks but also forest fires.
Він також попередив, що необхідно готуватися до великомасштабних змін у наших лісах, які будуть спричинені зміною клімату, а техногенні монокультури потребують перетворення на більш природні змішані ліси- такі ліси більш стійкі до зміни клімату та інвазій короїда, а також до лісових пожеж.

In 2004 film The Day After Tomorrow, extreme weather events caused by climate change invoke mass destruction across the planet, and eventually result in a new ice age.
У 2004 році фільм Післязавтра, у якому екстремальні погодні явища, викликані зміною клімату посилається на масове знищення по всій планеті, і в кінцевому підсумку призводить до нового льодовикового періоду.

Increased sea temperatures, sea-level rise and ocean acidification caused by climate change pose a further threat to marine life, coastal and island communities and national economies.
Підвищення температури морської води, підвищення рівня моря та викликаного клматичними змінами закислення океану створюють додаткову загрозу для морської фауни та флори, прибережних та острівних громад і національних економік.

The study found that overfishing and changes in the Pacific and north Atlantic caused by climate change have affected the availability of sand eels which black-legged kittiwakes feed on during the breeding season.
Дослідження показало, що надмірний вилов риби та зміни в Тихому океані і Північній Атлантиці, викликаних зміною клімату негативно вплинули на доступність піщанки, які моєвки харчуватися під час сезону розмноження.

The purpose of this research is to demonstrate possible implications of sea level rise caused by climate change for Ukraine, to bring attention to the need for further research into current processes, and to encourage the government and cities to address climate change while taking actions to adapt to the existing environment.
Мета даного рамкового дослідження- продемонструвати можливі наслідки для України від підняття рівня моря внаслідок зміни клімату, актуалізувати питання необхідності подальшого вивчення процесів, що відбуваються, та стимулювати уряд і міста протидіяти зміні клімату та водночас адаптуватися до нових реалій сьогодення.

Rapid climate change caused by human activities has become especially noticeable in the last decade.
Стрімка зміна клімату, викликана діяльністю людини, стала особливо помітно в останнє десятиліття.