Приклади вживання Caused by human activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not caused by human activity.
Вона не є результатом людської діяльності.What with global environmental problems caused by human activity?
Які з глобальних екологічних проблем спричинені діяльністю людини?Also it may be caused by human activity and an increase in the human population in one area.
Також це може бути викликано людською діяльністю і збільшенням The sightings alsoshowed clear evidence of threats to the animals caused by human activity.
Спостереження також виявили явні докази загроз для тварин, викликаних діяльністю людини.The problem of"biotic mixing" caused by human activity became widespread.
Проблема«біотичного змішання», викликана людською діяльністю, поширюється.The natural disasters of 2017 have raised a lot of questions about human involvement andthe dire consequences of climate change caused by human activity on our planet.
Стихійні лиха 2017 року викликали багато питань про вплив людини татяжкі наслідки зміни клімату, спричинені людською діяльністю на нашій планеті.The term, however,sometimes used to refer specifically to climate change caused by human activity, as opposed to changes in climate that may have resulted as part of Earth's natural processes.
Термін іноді використовується спеціально для відзначення зміни клімату, що спричинена діяльністю людини, на відміну від змін клімату, що, можливо, відбулись в рамках природних процесів Землі.In favor of this put forward an array of arguments, relying on a sharp acceleration in the rate of extinction of animals andirreversible changes in ecosystems caused by human activity.
На користь цього висувається безліч аргументів, що спираються на різке прискорення в темпах вимирання тварин інезворотні зміни в екосистемах, викликані діяльністю людини.It concluded with near certainty that global warming is caused by human activity and is likely to continue.
У ньому говориться, що глобальне потепління стало результатом людської діяльності і воно найбільш ймовірно триватиме.In Laudato Si', I call for a courageous and responsible effort to‘redirect our steps'(ibid., 61),and to avert the most serious effects of the environmental deterioration caused by human activity.
У LaudatoSi' я закликаю до мужнього та відповідального зусилля"перенаправити наші кроки"(там же, 61)і запобігти найсерйознішим наслідкам погіршення стану навколишнього середовища, викликаного діяльністю людини.Like the pope,they all back scientific opinion that climate change is caused by human activity and that global warming must be curbed.
Як і Папа, вони притримуються думки, що саме людська діяльність призводить до кліматичних змін і що потрібно запобігти глобальному потеплінню.Our research shows thatglobal warming of 2 degrees Celsius caused by human activity, even if greenhouse gases are cut off to the atmosphere, can trigger other processes on Earth, often called“response,” which ultimately leads to an even higher average temperatures on the planet,”says Will Steffen.
Наше дослідження показує, що викликане діяльністю людини глобальне потепління на 2 градуси Цельсія, навіть в разі припинення викидів парникових газів в атмосферу, здатне спровокувати запуск інших процесів на Землі, часто званих«відповідною реакцією», що в кінцевому підсумку призведе до ще більшого підвищення середньої температури на планеті»,- говорить Віл Стеффен.Competence in science and technology involves an understanding of the changes caused by human activity and responsibility as an individual citizen.
Компетенція в науці, технологіях та інженерії передбачає розуміння змін, спричинених діяльністю людини та особистої відповідальності громадян.When the weather is unseasonably hot or cold, Americans across the political spectrum haveeven stronger views about whether climate change caused by human activity is a reality or not.
Якщо погода незрівнянно гаряча або холодна, американці в політичному спектрі мають ще більшіпогляди щодо того, чи є кліматичні зміни, спричинені людською діяльністю, реальністю чи ні.Scientists fear that in addition to natural climate change,we are facing a sharp warming caused by human activity, which has a significant impact on the stability of climate on the planet as a whole.
Вчені побоюються, що крім природних кліматичних змін,нам загрожує різке потепління, викликане людською діяльністю, яка робить значний вплив на стабільність клімату на планеті в цілому.Our sensitive broadband seismometers and accelerometers record movements and vibrations in the Earth's crust resulting from natural phenomena, such as earthquakes and volcanos,and events caused by human activity, such as induced seismicity and nuclear weapons tests.
Наші чутливі широкосмугові сейсмометри і акселерометри реєструють рухи і вібрації в земній корі в результаті природних явищ, таких як землетруси і вулкани,а також події, викликані діяльністю людини, такі як індукована сейсмічність і випробування ядерної зброї.Despite the fact that these climate changes were obviously not caused by human activity, these same scientists are convinced that human activity is the primary cause of climate change today.
Незважаючи на очевидність того, що ці зміни не були викликані людською діяльністю, багато хто з цих же вчених переконаний, що саме це є головною причиною змін клімату в наші дні.This year, the Contest organisers asked children tospeak up on the topic of the looming environmental disaster caused by human activity which has become a problem worldwide.
Цього року організатори Конкурсу закликали дітейвисловитися на тему майбутньої екологічної катастрофи, яка викликана діяльністю людини і набуває глобального масштабу.In the event of an earthquake, raging forest fires ormassive flooding, for example, or a disaster caused by human activity, NATO's principal civil emergency response mechanism, the Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre can, upon request, coordinate assistance to a stricken Ally or partner country.
Наприклад, у разі землетрусу, масштабних лісових пожеж, або великих повеней,або природних чи техногенних катастроф, спричинених діяльністю людини, головний механізм НАТО з реагування на надзвичайні ситуації- Євроатлантичний центр координації реагування на катастрофи- може, на запит, здійснити координацію надання допомоги постраждалій країні- члену або партнеру Альянсу.Competence in science,technology and engineering involves an understanding of the changes caused by human activity and responsibility as an individual citizen.
Компетентність у науках,технологіях та інженерії передбачає розуміння змін, спричинених діяльністю людини, та її особисту відповідальність за наслідки таких змін.Observations also revealed clear evidence of threats to animals caused by human activities.
Спостереження також виявили явні докази загроз для тварин, викликаних діяльністю людини.The main objective Russian participants of the expedition- to understand the country's citizens,that all extreme natural phenomena associated with climate change caused by human activities.
Основне завдання російських учасників експедиції- дати зрозуміти громадянам країни, що всіекстремальні природні явища, пов'язані із зміною клімату, викликані діяльністю людини.The study shows that only global heating caused by human activities can explain the heavy melting.
Дослідження демонструє, що тільки глобальне потепління, викликане діяльністю людини, може пояснити стрімке танення.Rapid climate change caused by human activities has become especially noticeable in the last decade.
Стрімка зміна клімату, викликана діяльністю людини, стала особливо помітно в останнє десятиліття.Scientists also determined theparameters of the storm in the absence of climate change caused by human activities.
Учені також визначили параметрибурі в разі відсутності кліматичних змін, викликаних діяльністю людей.This is because lighting fires occur in remote areas far from human presence and are not notice in time,unlike fires caused by human activities.
Це пояснюється тим, що вогнища освітлення виникають у віддалених районах, далеких від Latif predicts that in the next few age-related natural causes to acooling trend will dominate the warming caused by human activities.
Латіф передбачає, що в наступні кілька років пов'язана з природними причинамитенденція до похолодання буде домінувати над потеплінням, викликаним діяльністю людини.Nevertheless, Fricker notes that such naturalprocesses are noticeably accelerated by global climatic changes, mainly caused by human activities.
Тим не менш, Фрікер зазначає, щоподібні природні процеси помітно прискорюються глобальними кліматичними змінами, в основному викликаними діяльністю людства.
