Що таке CEREBRAL HEMISPHERES Українською - Українська переклад

• півкуль мозку
• мозкові півкулі

Приклади вживання Cerebral hemispheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cerebral hemispheres.
Півкуль мозку.

It may or may not have to do with cerebral hemispheres.
Це може або не може мати відношення до тромбу в мозку.

Cerebral hemispheres of a human embryo at 8 weeks.
Півкулі головного мозку людського ембріона в 8 тижнів.

Instead of the cerebral hemispheres-.
Замість мозкового півкулі-.

The cerebral hemispheres are derived from the telencephalon.
Півкулі головного мозку розвиваються з кінцевого мозку(telencephalon).

Mental abilities are not absolutely separated into the left and right cerebral hemispheres of the brain.
Розумові здібності не є абсолютно розділеними між лівою та правою півкулями головного мозку.

These are like two cerebral hemispheres of the country.
Це як дві півкулі головного мозку країни.

The cerebral hemispheres appear, gradually becoming the largest parts of the brain.
З'являються мозкові півкулі, які поступово стають найбільшими частинами мозку.

Such violations can be compared with inadequate development, or the absence of large cerebral hemispheres in humans.
Такі порушення можна порівняти з недостатнім розвитком, або відсутністю великих мозкових півкуль у людей.

It comprises the left and right cerebral hemispheres, which control the opposite sides of our body.
Ліва і права півкулі головного мозку керують протилежними частинами нашого тіла.

Psychologist Gloria Martinez Ayala states that when we color, we activate different areas of our two cerebral hemispheres.
Психолог Глорія Мартінес Айяла відзначає, що коли ми малюємо, то завжди задіюємо обидві півкулі мозку.

It connects the left and right cerebral hemispheres and facilitates interhemispheric communication.
З'єднує ліву й праву півкулі головного мозку й забезпечує міжпівкульний зв'язок.

It is born in the human brain only with a combination of electromagnetic waves coming from two synchronously functioning cerebral hemispheres.
Він народжується в мозку людини тільки при додаванні електромагнітних хвиль, що йдуть від двох синхронно працюючих півкуль мозку.

By 6 weeks the cerebral hemispheres are growing disproportionately faster than other sections of the brain.
До кінця шостого тижня мозкові півкулі зростають непропорційно швидко у порівнянні з іншими частинами мозку.

It receives blood from the deep and medial aspects of the cerebral hemispheres and drains into the straight sinus.
Даний синус отримує кров з глибоких та медіальних частин півкуль головного мозку і несе хх до прямої пазухи.

Although both cerebral hemispheres of the brain process many different kinds of information, a simple division in tasking can be made.
Хоча обидві півкулі мозку переробляють масу різних видів інформації, можна все ж провести просте поділ їх завдань.

The human brain is a paired organ; it is composed of two halves(called cerebral hemispheres) that look pretty much alike.
Людський мозок- парний орган, що складається із двох половинок(так званих півкуль головного мозку), які досить схожі одна на одну.

With the advent of techniques for studying the brain of living people, we understand more about how people live and function, even if from birth they do not have a part or even one of the cerebral hemispheres.
З появою технік дослідження мозку живих людей, ми більше розуміємо про те, як живуть і функціонують люди, які від народження не мають частини або і однієї з півкуль мозку.

The GBM is located in the main lobes of the brain(otherwise known as cerebral hemispheres), but can be also found in other brain regions.
Найчастіше гліобластоми поширюються на основні частки головного мозку(також відомі як півкулі головного мозку), але також можуть бути знайдені і в інших частинах мозку..

If we remember that in the cerebral hemispheres there are about 50 billion nerve cells, each with a few shoots, and even those branched, it will become clear that the educational opportunities of new associations unlimited.
Якщо згадати, що в півкулях мозку є близько 50 млрд. нервових клітин, у кожної- кілька відростків, а ті ще гілкуються, стане ясно, що можливості утворення нових асоціацій безмежні.

The falx cerebri, also known as the cerebral falx, is a large, crescent-shaped fold of meningeal layer of dura mater that descends vertically in the longitudinal fissure between the cerebral hemispheres of the human brain.
Серп мозку-- це велика, в формі півмісяця складка менингеального шару твердої мозкової оболони, яка спускається вертикально в поздовжну щілину між півкулями головного мозку.

Each cerebral hemisphere has an outer layer of cerebral cortex which is of grey matter and in the interior of the cerebral hemispheres is an inner layer or core of white matter known as the centrum semiovale.[3]The interior portion of the hemispheres of the cerebrum includes the lateral ventricles, the basal nuclei, and the white matter.[4].
Кожна півкуля головного мозку має зовнішній шар кори головного мозку, яка являє собою сіру речовину і в глибині півкуль головного мозку містить внутрішній шар або серцевину з білої речовини.[3] Внутрішня частина півкуль головного мозку окрім білої речовини включає в себе бічні шлуночки і базальні ядра.[4].

From such experiments it is clear that the same memory must be localized in many different places in the brain, and we now know that some memories are tunneled between the left and right cerebral hemispheres by a conduit called the corpus callosum.
Завдяки таким експериментам стає ясно, що пам'ять повинна бути локалізована в багатьох різних частинах мозку, а тепер ми знаємо, що деякі спогади переливаються між правою і лівою півкулями мозку через трубу, яка називається мозолясті тілом(corpus callosum).

In higher animals, including man, the first system establishing complex correlations between the organism and the external environment is represented by the sub-cortex adjacent to the cerebral hemispheres with its highly complex unconditioned reflexes(in our terminology), or instincts, drives, affects, emotions(in the usual diverse terminology).
У вищих тварин, до людини включно, перша інстанція для складних співвідношень організму з навколишнім середовищем є найближча до півкуль підкірці з її складними безумовними рефлексами(наша термінологія), інстинктами, потягами, афектами, емоціями(різноманітна, звичайна термінологія).

Cerebral hemisphere.
Півкулі головного мозку.

Each cerebral hemisphere of the primary somatosensory cortex only contains a tactile representation of the opposite(contralateral) side of the body.
Кожна півкуля головного мозку в первинній соматосенсорной корі містить тактильні уявлення тільки протилежної(контралатеральної) сторони тіла.

Each cerebral hemisphere of the primary motor cortex only contains a motor representation of the opposite(contralateral) side of the body.
Кожна півкуля головного мозку в первинній соматосенсорной корі містить тактильні уявлення тільки протилежної(контралатеральної) сторони тіла.

Falcine meningioma tends to grow predominately into one cerebral hemisphere but is often bilateral, and in some patients the tumor grows into the inferior edge of the sagittal sinus.
Фалькс-менінгіома, як правило, проростає переважно в одну півкулю головного мозку, але часто є двосторонньою, і у деяких пацієнтів пухлина проростає в нижній край сагітального синусу.

In the late 1960s and early 1970s Donald Shankweiler and Michael Studdert-Kennedy of Haskins Laboratories used a dichotic listening technique(presenting different nonsense syllables) to demonstrate the dissociation of phonetic(speech) and auditory(nonspeech) perception by finding that phonetic structure devoid of meaning is an integral part of language and is typically processed in the left cerebral hemisphere.[3][4][5] A dichotic listening performance advantage for one ear is interpreted as indicating a processing advantage in the contralateral hemisphere..
В кінці 1960-х і початку 1970-х років Donald Shankweiler і Michael Studdert-Kennedy з лабораторії Хаскінса використали метод дихотичного прослуховування(подання різних беззмістовних складів), щоб продемонструвати дисоціацію фонетичного(мовного) і слухового(немовного) сприйняття. Вони показали, що беззмістовна фонетична структура є невід'ємною частиною мови і, як правило, обробляється в лівій півкулі головного мозку.[3][4][5] Перевага одного вуха під час дихотичного прослуховування означає те, що інформація обробляється переважно в контралатеральній півкулі..