Що таке ПІВКУЛІ Англійською - Англійська переклад

• hemisphere
• hemispheric
• hemispheres
• elhemisferio

Приклади вживання Півкулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північній півкулі.
North elhemisferio.

Дві півкулі, але ОДИН МОЗОК.
Two brains, one brain.

Західної півкулі.
Western Hemispheric.

Що поділяє Землю на дві півкулі?
What divides earth into 2 halves?

Західної півкулі- 2,9%.
West Midlands at 2.9%.

Півкулі- тепліша, ніж зима південної.
Winter is warmer than a south wind.

Північної півкулі.
Northern Hemispheric.

Всі знають, що мозок має дві півкулі.
As you know, the brain has two lobes.

Звіт щодо півкулі руху корінних народів”.
A Report on the Hemispheric Movement of Indigenous Peoples".

Як відомо, людський мозок має дві півкулі.
As you know, the brain has two lobes.

У північній півкулі, з іншого боку, осінь охоплює 21 вересня- 21 грудня.
In North elhemisferio, on the other hand, autumn covers on September 21 to December 21.

Яка лінія ділить Землю на дві півкулі?
Which invisible line dives our Earth into two halves?

В деяких біохімічних аспектах півкулі також асиметричні; одна сторона трохи більше.
In some aspects, the hemispheres are asymmetrical; one side is slightly bigger.

Розвиваючи гру через 3rds і граючи в райони півкулі.
Developing play through the 3rds and playing into midfield areas.

Практично в кожній культурі Північної півкулі святкується день зимового сонцестояння.
Virtually every northern hemispheric culture celebrates a winter solstice holiday.

Але тільки крутіння одночасно працює з тілом та синхронізує обидві півкулі мозку!
But torsion simultaneously working with the body and synchronize both hemispheres of the brain!

Коли одне вухо чує звук з чистотою 150Гц, а інше 157Гц, то обидві півкулі мозку починають працювати синхронно.
If one ear hears sound with a purity of 150 Hz and the other 157 Hz, then both hemispheres of the brain begin to work synchronously.

Хоча обидві півкулі мозку переробляють масу різних видів інформації, можна все ж провести просте поділ їх завдань.
Although both cerebral hemispheres of the brain process many different kinds of information, a simple division in tasking can be made.

Сьогодні Куба стоїть осібно в Західній півкулі як єдина країна, що не терпить незалежних газет, журналів чи трансляції новин.
Today, Cuba stands alone in the hemisphere as the only country that tolerates no independent newspapers, magazines or news broadcasts.

У цей час Земля перебуває в такому положенні до Сонця, коли обидві півкулі, від екватора до полюсів, нагріваються відносно однаково.
At this time, the Earth is in a position relative to the Sun, when both hemispheres, from the equator to the poles, heated relatively the same.

Людський мозок має дві півкулі, і кожна з них схожа на іншу; тобто, ніби то, одна півкуля повинна являти собою дзеркальне зображення іншої.
The human brain has two hemispheres, and each one looks similar to the other; that is, it looks like one hemisphere is a mirror image of the other.

Жінки мають сильніше мозолистого тіла- частина, що з'єднує обидві півкулі головного мозку- і можуть використовувати обидві сторони більш ефективно.
Women have a stronger corpus callosum- the part connecting both hemispheres of the brain- and can use both sides more efficiently.

Сім років потому німецький вчений Отто фон Геріке побудував штуковину, відому як півкулі Магдебурга- перший у світі штучний вакуум.
Seven years later, a German scientist named Otto von Guericke built a contraption known as the Magdeburg hemispheres-- the world's first artificial vacuum.

Ліси помірної зони вкривають обидві півкулі на широтах від 25 до 50 градусів[2], огортаючи планету поясом, подібним до бореальних лісів.
These forests cover both hemispheres at latitudes ranging from 25 to 50 degrees[2], wrapping the planet in a belt similar to that of the boreal forest.

Багато хто знає, що мозок людини складається з двох півкуль, при цьому мало кому відомо про те, що функції правого і лівого півкулі розрізняються.
Many people know that the human brain consists of two hemispheres, while few people know that the functions of the right and left hemispheres are different.

На думку британського психіатра і філософа Айона Макгілкриста, ліва і права півкулі мозку«представляють» нам світ двома принципово різними способами.
According to the British psychiatrist and philosopher Iain McGilchrist, the brain's left and right hemispheres‘deliver' the world to us in two fundamentally different ways.

Найбільшу виставку з випічки тринадцятирічного західного півкулі відбувається у 2019 році та збирає постачальників обладнання для випічки, харчової техніки, пакувальних матеріалів тощо.
Western hemisphere's largest baking expo takes place in 2019 and gathers suppliers of baking equipment, food machinery, packaging materials, etc.

Всього два рази в рік відбувається подія, коли Сонце знаходиться безпосередньо над екватором Землі, а північна і південна півкулі отримують однакову кількість світла.
Only twice a year an event occurs when the Sun is located directly above the Earth's equator, and the northern and southern hemispheres receive the same amount of light.

У ньому розрізняють два півкулі і серединну частина(черв'як, що вважається філогенетично старішим утворенням, ніж півкулі мозочка, що з'явилися як результат еволюції).
It distinguishes between two hemispheres and a median part(a worm, considered phylogenetically older formation than cerebellar hemispheres, which appeared as a result of evolution).

Оскільки мозкові мережі, присвячені одній регуляторній функції, часто охоплюють обидві півкулі головного мозку, команда очікувала спостерігати слабку нервову активність серед хворих на півсферектомію.
Because brain networks devoted to a single regulatory function often span both hemispheres of the brain, the team expected to see weaker neural activity among the hemispherectomy patients.