Що таке ПІВКУЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• hemispheres

Приклади вживання Півкулях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південній Півкулях.
Southern Hemispheres.

Чи знаєте ви, що ви можете опинитися в 4 різних місцях одночасно або грати у футбол на різних півкулях Землі?
Did you know that you can find yourself in 4 different places at once or play football on different hemispheres of the Earth?

Можна зрозуміти ентузіастів на обох півкулях, які і зараз вважають, що нічого кращого на двох колесах створено не було.
One can understand the enthusiasts on both hemispheres, which are now believed that nothing better on two wheels has been established.

Використовуючи карту, назвіть якими течіями утворені коло обіги води в Індійському океані в Північній і Південній півкулях.
Using the map, name the streams which formed a circle of water turnover in Indian Ocean in the Northern and Southern hemispheres.

Від тіні Землі на Місяці до того, що люди в Північній і Південній півкулях бачать різні зірки, нічого з цього не може бути правдою.
From the shadow of the earth on the moon to the fact that people in the northern and southern hemispheres see different stars, none of it can be true.

За результатами реографії(визначення електричного опору судин мозку)- оцінити стан кровообігу в окремих півкулях.
The rheography results(determination of the electrical resistance of the brain) assess the condition of blood circulation in separate hemispheres.

Південна Америка- це великий континент, який розташований в Західних і Південних півкулях Землі, а невелика його частина знаходиться в Північному.
South America is a large continent that is located in the Western and Southern hemispheres of the Earth, and a small part of it is in the North.

На практиці це означає, що літні та зимові сезони мають різну тривалість та інтенсивність на північній та південній півкулях.
In practical terms, this means that summers and winters have different lengths and intensities in the northern and southern hemispheres.

Географічні пояси істотно розрізняються за багатьма ознаками в Північному та Південному півкулях Землі, що дозволяє говорити про асиметрію географічної оболонки.
The geographic zones differ substantially in many features in the northern and southern hemispheres, thus permitting us to speak of the geographic shell's asymmetry.

Марс має різні полярні крижані шапки, але Марс також має пояси льодовиків в центральних широтах як у південних так і північних півкулях.
Mars has distinct polar ice caps, but Mars also has belts of glaciers at its central latitudes in both the southern and northern hemispheres.

Північна Америка цілком знаходиться в Північній і Західній півкулях, витягнута майже на сім тисяч кілометрів з півночі на південь, має дуже розчленовану берегову лінію.
North America is completely located in the Northern and Western hemispheres, stretching almost 7 thousand km from north to south, has a heavily dissected coastline.

Її старий діалект ліг в основу сучасної італійської мови, а уродженець міста Амеріго Веспуччі прославив свою батьківщину в обох півкулях.
Her old dialect formed the basis of the modern Italian language, and a native of Amerigo Vespucci glorified their homeland in both hemispheres.

Чому при цьому зима і літо існують в різних півкулях одночасно, хоча обидва вони знаходяться на одній планеті, прихильники такої точки зору пояснити вже не можуть.
Why in this winter and summer, there are in different hemispheres at the same time, although they are both on the same planet, the proponents of this view have to explain can not.

Контакт між вказаними територіями поширював велику різноманітність нових сільськогосподарських культур і худоби, які підтримували зростання населення в обох півкулях.
The contact between the two areas circulated a wide variety of new crops and livestock, which supported increases in population in both hemispheres.

А саме, ми не спостерігаємо одну пору року в обох півкулях одночасно. Північна півкуля перебуває найближче до сонця у січні, це розпал зими.
We don't have the same seasons in both the northern and southern hemispheres at the same time, and in particular, in the northern hemisphere, when we are closest to the sun, it's actually in January, it's actually in the middle of winter.

Австрійський лікар і анатом Франц Йозеф Галль вважав, що думки, емоції і психічні особливості людини впливають на форму її черепа, так як закладені в півкулях мозку.
An Austrian doctor and anatomist Franz Joseph Gall believed that the thoughts, emotions, and mental characteristics of a person affect the shape of his skull since they are embedded in the brain hemispheres.

У багатьох випадках Учительський уряд багатьох Пап засуджував зростаючу диспропорцію у північній і південній півкулях щодо доступу до ресурсів та їх розподілу, а також нанесення шкоди створінню.
On many occasions, the Magisterium of many Popes has denounced the growing disproportion in the northern and southern hemispheres in access to resources and their distribution as well as the damage to creation.

Латерализация функцій, таких як семантика, просодія, інтонація, акцентуація, ритм і т. д. була поставлена під питання з тих пір, коли була виявлена нейрональная основа в обох півкулях.[8][9].
Function lateralization such as semantics, prosodic, intonation, accentuation, prosody, etc has since been called into question and largely been found to have a neuronal basis in both hemispheres.[8][9].

Перцептивна інформація обробляється в обох півкулях, але латералізовано. При цьому інформація з кожної частини тіла направляється в протилежну півкулю(візуальна інформація розділена трохи інакше, але все-таки латералізовано).
Perceptual information is processed in both hemispheres, but is laterally partitioned: information from each side of the body is sent to the opposite hemisphere(visual information is partitioned somewhat differently, but still lateralized).

Тому сезони мають неоднакову тривалість, значно більш нерівномірну, аніж на Землі: На практиці це означає, що літні та зимові сезони мають різну тривалість та інтенсивність на північній та південній півкулях.
Therefore, the seasons are of unequal length, much more so than on Earth: In practical terms, this means that summers and winters have different lengths and intensities in the northern and southern hemispheres.

Щоб повалити Наполеона й повернути до Парижа Бурбонів, щоб англійська, а не французька торгівля процвітала в обох півкулях планети і щоб англійському, а не французькому прапору кланялися індіанські вожді, африканські царки й азійські еміри.
To destroy Napoleon and return the Bourbons to the throne, so that English trade- not French- might flourish in both hemispheres, and so that Indian chiefs, African potentates and Asian emirs might bow to the English flag- not the French one.

Хоча точне визначення функцій огорожі потребує переівірки, причинно-наслідковий аналіз показав, що вона відіграє важливу роль у зв'язку між двома півкулями головного мозку, зокрема між кірковими відділами, які контролюють увагу.[1] Точна роль цих міжпівкульних зв'язків ще не зрозуміла, але їхньою функцією може бути синхронізація"часової шкали" між двома півкулями, що сприяє нерозривній єдності уваги й свідомості на обох півкулях.
Although the exact function of the claustrum remains to be verified, connectivity studies have shown that the claustrum plays a strong role in communication between the two hemispheres of the brain, specifically between cortical regions controlling attention.[1] The precise role of these interhemispheric circuits is not yet understood, but one goal could be to create a common timescale between the two hemispheres, which might help to achieve a seamless unity of attention/consciousness between processing in each hemisphere.

Південну півкулю.
South Hemisphere.

Північну півкулю.
Northern hemisphere.

Дві півкулі, але ОДИН МОЗОК.
Two brains, one brain.

Звіт щодо півкулі руху корінних народів”.
A Report on the Hemispheric Movement of Indigenous Peoples".

За картою півкуль визначте абсолютну висоту Амазонської низовини, Тибету, півострова Лабрадор.
For hemispherical map define the absolute height of Amazon lowland Tibet Labrador Peninsula.

Західної півкулі- 2,9%.
West Midlands at 2.9%.

Практично в кожній культурі Північної півкулі святкується день зимового сонцестояння.
Virtually every northern hemispheric culture celebrates a winter solstice holiday.