Що таке HEMISPHERES Українською - Українська переклад

• півкулях
• півсфери
• напівсфер
• півкулі
• півкуль
• півкулями

Приклади вживання Hemispheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western hemispheres.
Західну зміщують.

The hemispheres detail the area of Amsterdam's colonial influence.
На півкулях докладно показані райони колоніального впливу Амстердама.

Southern Hemispheres.
Південній Півкулях.

With second part do not cut the thread and use it to crochet the common row for both hemispheres as on photo.
У другої деталі не обрізаємо нитку і нею продовжуємо в'язати спільний ряд для обох напівсфер, як на фото.

First, crochet 2 hemispheres using this pattern:.
Спочатку в'яжемо 2 напівсфери за такою схемою:.

To make a strip on heart, crochet 5th row of one of hemispheres with red thread.
Щоб зробити смужку на сердечку, пров'яжіть 5-ий ряд одної з напівсфер червоною ниткою.

Looking like towers or hemispheres, they were builtof brick and stone.
Виглядають як башти або півсфери, вони будувалисяз цегли і каменю.

But torsion simultaneously working with the body and synchronize both hemispheres of the brain!
Але тільки крутіння одночасно працює з тілом та синхронізує обидві півкулі мозку!

Then crochet rows common to both hemispheres, making 1 dec at the junction of each side.
Далі в'яжемо спільні ряди для обох напівсфер, роблячи по 1 збавлянню на стику з кожного боку.

Did you know that you can find yourself in 4 different places at once or play football on different hemispheres of the Earth?
Чи знаєте ви, що ви можете опинитися в 4 різних місцях одночасно або грати у футбол на різних півкулях Землі?

On their surface are cut out protruding hemispheres- from 3 to 100, as well as intricate ornaments.
На їх поверхні вирізані виступаючі півсфери- від 3 до 100, а також вишукані орнаменти.

Using the map, name the streams which formed a circle of water turnover in Indian Ocean in the Northern and Southern hemispheres.
Використовуючи карту, назвіть якими течіями утворені коло обіги води в Індійському океані в Північній і Південній півкулях.

Note: the view of the section between the right and left hemispheres of the brain is denoted the'medial surface'.
Примітка: вид на ділянці між правою і лівою півкулями головного мозку позначається як''медіальна поверхня''(medial surface).

The rheography results(determination of the electrical resistance of blood vessels of the brain) assesses the state of blood circulation in certain hemispheres.
За результатами реографії(визначення електричного опору судин мозку) оцінюємо стан кровообігу в окремих півкулях.

One can understand the enthusiasts on both hemispheres, which are now believed that nothing better on two wheels has been established.
Можна зрозуміти ентузіастів на обох півкулях, які і зараз вважають, що нічого кращого на двох колесах створено не було.

Mars has distinct polar ice caps, but Mars also has belts of glaciers at its central latitudes in both the southern and northern hemispheres.
Марс має різні полярні крижані шапки, але Марс також має пояси льодовиків в центральних широтах як у південних так і північних півкулях.

There are pans for spaghetti- two mesh hemispheres are placed in them, so you can drain the water from the pasta without using a colander.
Є каструлі для спагетті- у них вміщено дві сітчасті півсфери, тому можна зливати воду з макаронів без використання друшляка.

The process of redistribution of mental functions between the left and right hemispheres of the brain, occurring in ontogenesis. Specificity.
Процес перерозподілу психічних функцій між лівою і правою півкулями головного мозку, що відбувається в онтогенезі. Специфіка.

The human brain has two hemispheres, and each one looks similar to the other; that is, it looks like one hemisphere is a mirror image of the other.
Людський мозок має дві півкулі, і кожна з них схожа на іншу; тобто, ніби то, одна півкуля повинна являти собою дзеркальне зображення іншої.

Women have a stronger corpus callosum- the part connecting both hemispheres of the brain- and can use both sides more efficiently.
Жінки мають сильніше мозолистого тіла- частина, що з'єднує обидві півкулі головного мозку- і можуть використовувати обидві сторони більш ефективно.

These forests cover both hemispheres at latitudes ranging from 25 to 50 degrees[2], wrapping the planet in a belt similar to that of the boreal forest.
Ліси помірної зони вкривають обидві півкулі на широтах від 25 до 50 градусів[2], огортаючи планету поясом, подібним до бореальних лісів.

South America is a large continent that is located in the Western and Southern hemispheres of the Earth, and a small part of it is in the North.
Південна Америка- це великий континент, який розташований в Західних і Південних півкулях Землі, а невелика його частина знаходиться в Північному.

Map and hemispheres, Which shows the surface of the globe(They have the smallest scale, on their surface shows very generalized and schematic);
Карти світу і півкуль, де зображена поверхня всієї земної кулі(вони мають найдрібніший масштаб, на них земна поверхня зображена дуже узагальнено і схематично);

Recently roof construction in the form of spikes, spheres, hemispheres and domes that originally complete the building have become very popular.
Дахові конструкції у формі шпилів, сфер, напівсфер та куполи, які оригінально завершують будівлю, останнім часом стали дуже популярними.

The total number of stars that can be distinctly seen(from both hemispheres under ideal, dark sky conditions) with the unaided eye is around 10,000.
Загальна кількість зірок, які можна чітко побачити(з обох півкуль в ідеальних умовах темного неба) неозброєним оком, становить близько 10000.

The economic inequality between the northern and southern hemispheres of the globe is becoming more and more an inner threat to the cohesion of the human family.
Економічна нерівність поміж північною і південною півкулями планети щораз більше перетворюється у внутрішню загрозу єдності людського роду.

Many people know that the human brain consists of two hemispheres, while few people know that the functions of the right and left hemispheres are different.
Багато хто знає, що мозок людини складається з двох півкуль, при цьому мало кому відомо про те, що функції правого і лівого півкулі розрізняються.

North America is completely located in the Northern and Western hemispheres, stretching almost 7 thousand km from north to south, has a heavily dissected coastline.
Північна Америка цілком знаходиться в Північній і Західній півкулях, витягнута майже на сім тисяч кілометрів з півночі на південь, має дуже розчленовану берегову лінію.

In other cases, color is determined as interpolation between colors of upper and lower hemispheres, depending on how much the normal is oriented to the upper and the lower hemisphere.
В інших випадках відбувається інтерполяція між кольорами півкуль в залежності від того, наскільки нормаль орієнтована до верхньої і до нижньої півкулі.

Because brain networks devoted to a single regulatory function often span both hemispheres of the brain, the team expected to see weaker neural activity among the hemispherectomy patients.
Оскільки мозкові мережі, присвячені одній регуляторній функції, часто охоплюють обидві півкулі головного мозку, команда очікувала спостерігати слабку нервову активність серед хворих на півсферектомію.