Що таке CERTAIN PECULIARITIES Українською - Українська переклад

• певні особливості
• певними особливостями

Приклади вживання Certain peculiarities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Design of classical kitchen has certain peculiarities.
Дизайн класичної кухні має певні правила.

There are certain peculiarities, but also there are international tendencies your media are exercising.
Є певні сосбливості, але й є світові тенденції, притаманні вашим ЗМІ.

Size of earnings due to certain peculiarities of this market:.
Розмір заробітку обумовлений деякими особливостями цього ринку:.

Production rehabilitation in industry and agriculture has certain peculiarities.
Виробнича реабілітація в промисловості і сільському господарстві має певні особливості.

Certain peculiarities of the translation apparatus components of the heterosis maize hybrids.
Деякі особливості компонентів апарату трансляції гетерозисних гібридів кукурудзи.

Patients with depression also has certain peculiarities of thinking.
Хворим на депресію також властиві деякі особливості мислення.

The sequence of actions will be similar to the transfer of property rights to a legal entity, but with certain peculiarities.
Послідовність дій буде подібною до передачі майнових прав на юридичну особу, проте з певними особливостями.

Bankruptcy of legal entities has certain peculiarities depending on the type of legal entity.
Банкрутство юридичних осіб має певні особливості в залежності від категорії юридичної особи.

Our information suggests troops' withdrawal from our border is under way, but with certain peculiarities.
За нашою інформацією йде відведення військ від нашого кордону, але з певними особливостями.

Labour legislation of Ukraine establishes certain peculiarities of legal regulation of the work of minors.
Трудове законодавство України встановлює певні особливості правового регулювання праці неповнолітніх.

I dived deeper into the life and customs of other countries as all participants always share certain peculiarities of their cultures.
Більш глибоко поринув у життя та побут інших країн, бо завжди всі учасники діляться певними особливостями своїх культур.

However, there are certain peculiarities- they do not want to disclose their activity, as they are afraid to deal with corruption.
Але є деякі особливості: вони не хочуть надто афішувати свою діяльність, оскільки бояться мати справу з корупцією.

In addition to the composition of bones, she, as already mentioned, has certain peculiarities of the structure.
Крім складу кістки, вона, як вже сказано, має і певні особливості будови.

But it is so unusual, alien to us in the country always have certain peculiarities in customs, and ignorance of these points may cause a considerable number of unpleasant moments.
Але настільки незвичні, чужі нам країни завжди мають певні особливості у звичаях, і незнання цих моментів може стати причиною чималої кількості неприємних хвилин.

Pursuant to Order No. 385, the infirmary is a healthcare facility and shall therefore be regulated in the same way as other medical establishments, but with certain peculiarities.
Згідно вищевказаного наказу №385 здоровпункт є закладом сфери охорони здоров'я, а відповідно його діяльність регулюється аналогічно іншим закладам, проте з певними особливостями.

Keeping the general company style each building has certain peculiarities, which make it a unique one.
Загальний стиль компанії зберігається, при цьому кожен будинок має певні особливості, що роблять його унікальним.

The activity of the new official had certain peculiarities, the Russian gendarmes set up secret surveillance over him to confirm that the Japanese was actively involved in espionage.
Діяльність нового чиновника мала певні особливості, російські жандарми встановили за ним таємний нагляд для підтвердження того, що японець активно займався шпигунством.

The author implements the study of the main reasons which condition certain peculiarities of each social fund functioning.
Досліджены основны причини, що обумовлюють певні особливості кожного з фондів соціального страхування.

Also there are certain peculiarities relating the registration of inheritance, which opened in the temporarily occupied territory(Autonomous Republic of Crimea), as well as in the ATO area(Donetsk and Luhansk region).
Також існують певні особливості, що стосуються оформлення спадщини, яка відкрилася на тимчасово окупованій території(Автономна Республіка Крим), а також в зоні АТО(Донецька і Луганська області).

It is the model based on the individual contracts but with certain peculiarities, in fact- a“sub-version” of the basic model.
Це- модель на основі індивідуальних договорів, але з певними особливостями, фактично-“підваріант” базової моделі.

If an elementary particle contains an Allat phantom Po particle, this means that this elementary particle takes part in power processes and interactions, shows specific properties and certain peculiarities.
Якщо у складі елементарної частинки є аллатівська фантомна частинка По, то це говорить про те, що дана елементарна частинка бере участь у силових процесах і взаємодіях, проявляє специфічні властивості та певні особливості.

Despite the fact that papaya is a healthy dietary fruit, it also has certain peculiarities, the ignorance of which can harm the body.
Незважаючи на те, що папайя- корисний дієтичний фрукт, він має і певні особливості, незнання яких може нашкодити організму.

The climate of Ukraine is of moderate continental type with certain peculiarities in the Crimean mountains and the Carpathians, as well as in the southern coastline of Crimea, where it has features of subtropical one.
Клімат в Україні помірно континентальний з певними особливостями в Кримських горах і Карпатах, а також на південному березі Криму, де він має риси субтропічного.

It is also noteworthy that Article 17 of the Law of Ukraine“On state support of mass media and social protection of journalists” envisages certain peculiarities of responsibility for inflicted moral(non-property) damage:.
Слід також звернути увагу на те, що ст. 17 Закону"Про державну підтримку засобів масової інформації та соціальний захист журналістів" передбачено певні особливості відповідальності за заподіяну моральну(немайнову) шкоду:.

Herein, we want to focus your attention not only on the analysis of the innovations, but also on certain peculiarities of the implementation of the implemented mechanisms and a number of issues for which the law does not give a clear answer.
У цьому матеріалі ми хочемо зосередити вашу увагу не лише на аналізі нововведень, а й на певних особливостях реалізації впроваджених механізмів і низці питань, на які Закон не дає чіткої відповіді.

To be successful, the case should be made competent business plan subject to certain peculiarities of doing business in their chosen field.
Для успіху справи повинен бути складений грамотний бізнес-план з дотриманням деяких особливостей ведення бізнесу в обраній сфері.

Establishing these exceptions for quite a wide range of persons may lead to the fact that other categories of reportable persons will also refer to certain peculiarities of their activities(for example, having access to state secrets) in order to return to the paper form of declaration of assets and property, as well as avoid effective financial control.
Встановлення зазначених винятків для досить широкого кола осіб може призвести до того, що інші категорії суб'єктів декларування також апелюватимуть до певних особливостей своєї діяльності(наприклад, до наявності доступу до державної таємниці), щоб повернутися до паперової форми декларування майна й активів, а також уникнути дієвого фінансового контролю.

The strong influence of shell effects on the fission barrier makes it possible to predict certain peculiarities in the transuranium elements as yet not synthesized.
Сильний вплив оболонкових ефектів на бар'єр ділення дозволяє очікувати деяких особливостей у ще не синтезованих трансуранових елементів.

Working together to organize the meeting of the Heads of Conferences of the Major Superiors of Europe, which was to be held in Ukraine last year, but failed due to the events in Ukraine, showed that despite certain peculiarities of life and ministry, the monastic life of the Roman Catholic and Greek Catholic Churches has much in common, therefore the mutual contact, mutual understanding and strengthening of evangelical communion are essential elements of the ecclesial life.
Спільна праця над організацією зустрічі Голів Конференцій Вищих Настоятелів Європи, яка мала відбутися в Україні минулого року, але не відбулася через події в Україні, показала, що, незважаючи на певні особливості життя та служіння, богопосвячене життя Римо-Католицької та Греко-Католицької Церков має багато спільного, тож взаємне спілкування, взаємне пізнання та зміцнення євангельського сопричастя є важливими елементами життя Церкви.

The result is an experience of a certain peculiarity of modern life.
Період цей пов'язаний з рядом особливостей сучасного життя.