Що таке CERTAIN PRIVILEGES Українською - Українська переклад

• певні привілеї
• певні переваги
• певних привілеїв

Приклади вживання Certain privileges Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will give you certain privileges.
Це дасть вам певні переваги.

This gave Joseph certain privileges, and he took advantage of them to create a football team at the factory.
Це давало Йозефу певні привілеї, і він скористався ними, щоб створити на заводі футбольну команду.

As well as identifying a particular office, they can be used to restrict or allocate certain privileges.
Крім ідентифікації конкретного офісу, вони можуть використовуватися для обмеження або розподілу певних привілеїв.

Snapping off the label, it can be used to obtain certain privileges, which are included in your stay.
Відірвавши вушко, його можна використовувати для отримання певних привілегій, котрі включені у Ваш відпочинок.

Does not Matthew 20: 23 rather that the Son is not equal with the Father and the Father has reserved the right to certain privileges?
Чи ж Матвія 20:23 не показує натомість, що Син не є рівний Отцю, що Отець зберіг за собою певні переваги?

It is worth paying attention to the fact that they had certain privileges, they were the first to enter this sphere and had no competitors.
Варто звернути увагу на те, що у них були певні привілеї, вони перші вийшли в цю сферу і не мали конкурентів.

Most people in the world are legal citizens of one or another nation state, and this entitles them to certain privileges or rights.
Більшість людей у світі є законними громадянами тієї чи іншої національної держави, і це дає їм право на певні привілеї або права.

Jews were granted certain privileges by the ruling Polish kings, while the socioeconomic status of ethnic Ukrainians and other peoples was worsening.
Польські королі надали певні привілеї євреям, тоді як соціально-економічний статус етнічних українців та інших народів погіршувався.

The only thing the general for all awards is that it provides to the owner the certain privileges and respect of fellow citizens.
Єдине загальним для всіх орденів є те, що він надає своєму власникові певні привілеї і повагу співгромадян.

It provided certain privileges: a tax on selling Trading Posts in corresponding cities, an access to new items, a Teleport into the castle, and buffs.
Це давало певні привілеї: податок від продажів торгових лавок у відповідних містах, доступ до нових ігрових предметів, телепорт у замок і баффи.

In other words, it does not recognize any'natural' privileges, although certain privileges may be conferred by the citizens upon those they trust.
Іншими словами, він не визнає жодних«природних» привілеїв, хоча певні привілеї можуть бути даровані громадянами тим, кому вони довіряють.

To divide welfare payments into those identified as the realization of socio-economic rights and those resulting from occupation of certain posts or certain privileges;
Здійснити поділ соціальних виплат на ті, що визначені як реалізація соціально-економічних прав та ті, що є наслідком зайняття певних посад чи отримання певних привілеїв;

The later kings sought to restore their influence by giving certain privileges to the towns, making them free royal cities, thus separating them from the authority of the local nobles.
Наступні королі прагнули відновити свій вплив, даючи певні привілеї в містах, зробивши їх вільними королівськими містами, таким чином відокремлюючи їх від влади місцевих дворян.

Male dominated families are dangerous for women in so far as they are a context where men feel entitled to certain privileges as signs of their masculine power.
Сім'ї, де домінує чоловік, є небезпечними для жінок у випадку їх перетворення на простір утвердження певних привілеїв як ознак маскулінної влади.

Preferential origin brings certain privileges for goods subject to foreign trade between the countries that have agreed on such an agreement, and it usually reflected in a reduced rate of customs duty or duty free.
Преференційне походження надає певні переваги товарам, які є предметом торгівлі між країнами, які уклали таку угоду, зазвичай імпорт за зниженими ставками мита або без сплати мита.

After the devastation by the barbarians Tivoli regained some of its former prosperity to the X century, received from the Emperor certain privileges and retain remnants of the former freemen until 1816.
Після розорення варварами Тіволі повернув частину колишньої добробуту до X століття, отримав від імператора ряд привілеїв і зберігав залишки колишньої вольниці аж до 1816 року.

The share of real estate gives the owner certain privileges, eg, a few days or weeks, when they can use it property at a minimal cost, interest holders can always sell his part of the property, lease it or to live there with all the legitimate.
Частка в нерухомості дає власникам певні привілеї, наприклад, кілька днів або тижнів, коли вони можуть використовувати це майно при мінімальних витратах, пайовик завжди може продати свою частину майна, здавати її в оренду або проживати там маючи всі законні підстави.

Among which there is the fact that until now there was no division of the legal frameworks into those guaranteeing social and economic rights and those providing certain privileges in connection with a particular position or particular services.
Водночас до сьогодні не відбулося розділення правових норм на ті, що гарантують соціально-економічні права, та ті, що надають певні привілеї в зв'язку із зайняттям певної посади чи особливими заслугами.

Under Augustus, a woman who had gained the ius liberorum, the legal right to certain privileges after bearing three children, was also released from guardianship, and the emperor Claudius banned agnatic guardianship.
Під час правління Августа жінка, яка отримала ius liberorum, законне право на певні привілеї після народження трьох дітей, також була звільнена з-під контролю опікуна, а імператор Клавдій заборонив опіку від агнатів.

To reform the system of social benefits assurance: to implement the separation of legal rules to those that guarantee social and economic rights, and those that provide certain privileges in connection with encumbering of post or defined merits.
Реформувати систему надання соціальних пільг: здійснити розділення правових норм на ті, що гарантують соціальні та економічні права, та ті, що надають певні привілеї у зв'язку із зайняттям певної посади чи особливими заслугами;

When receiving diplomats, who formally represent the sovereign, the receiving head of state grants certain privileges and immunities to ensure they may effectively carry out their duties, on the understanding that these are provided on a reciprocal basis.
При прийомі дипломатів, які формально представляють суверенну державу, приймаюча держава в особі її глави надає їм певні привілеї та імунітети для створення належних умов для ефективного здійснення ними своїх обов'язків, при цьому розуміючи, що вони надаються на основі взаємності.

Having a higher level education, worker raises his professional qualifications, can perform more complex and responsible work, and this gives him reason to receive higher compensation for the work permit to take power management solutions, provides the opportunity to use certain privileges.
Набувши вищого рівня освіти, працівник підвищує свою фахову кваліфікацію, може виконувати більш складну та відповідальну роботу, і це дає йому підстави для одержання вищої винагороди за вкладену працю, допускає до прийняття владних управлінських рішень, створює можливості для користування певними привілеями.

To reform the system of social benefits: to divide the legal frameworks into those guaranteeing social and economic rights and those providing certain privileges in connection with a particular position or particular services;
Реформувати систему надання соціальних пільг: здійснити розділення правових норм на ті, що гарантують соціально-економічні права, та ті, що надають певні привілеї в зв’язку із зайняттям певної посади чи особливими заслугами;

The first manifesto, where the Russian government appealed to foreign nationals for settling in its territory, promising them certain privileges, was issued on December 24, 1751, but in June 22, 1763 the Empress of the Russian Empire, Catherine II issued a new manifesto, which said about the granting of privileges to foreign settlers.
Перший маніфест, яким російський уряд закликав чужих підданих оселитися на його території, обіцяючи їм певні привілеї, був виданий 24 грудня 1751 року, але вже 22 червня 1763 року імператриця Російської імперії, Катерина II видала новий маніфест, в якому йшлося про дарування привілеїв іноземним переселенцям.

There is no division in Ukrainian legislation into those which ensure certain socio-economic rights guaranteed by the Constitution, and those which provide certain privileges linked with particular merits or position, which are not guaranteed by the Constitution.
У законодавстві України відсутній поділ норм на ті, що забезпечують певні соціально-економічні права, гарантовані Конституцією, і на ті, що надають певні привілеї, пов'язані з особливими заслугами чи посадою і які не гарантуються Конституцією.

Pursuant to the WTO rules, the customs unions and free trade areas are the exceptions to the general WTO rule, since they provide certain privileges and preferences to a limited number of members, which violate the basic most-favoured-nation principle.
Відповідно до правил СОТ митні союзи та ЗВТ є виключеннями із загального правила СОТ, бо надають певні пільги та преференції для обмеженого кола учасників, що не відповідає базовому принципу найбільшого сприяння.

Treatment paid, but, except for certain privileged hospitals, the prices are very low.
Лікування платне, але, за винятком деяких привілейованих лікарень, ціни дуже низькі.

It is important to submit a document confirming that you paid the state fee, this may be an ordinary receipt, certain privileged categories of persons are exempt from payment, but this status needs to be confirmed.
Важливо подати документ який підтвердить що ви сплатили державне мито, це може бути звичайна квитанція, від сплати звільняються певні пільгові категорії осіб, але такий статус потрібно підтвердити.

In dealing with the government representing a fair, open and predictable partner who insists on publicity of all arrangements, any global extractive major would know a(comparatively) small amount of funds as a bribe will not be helpful in gaining a certain privilege;
Маючи справу з чесним і зрозумілим партнером- урядом, який наполягає на публічності всіх угод, будь-яка велика світова видобувна корпорація розуміє, що вона не зможе за хабар отримати певний привілей, але цього не зможе зробити і конкурент.