What is the translation of " CERTAIN PRIVILEGES " in Hebrew?

• זכויות מסוימות
• זכויות מסויימות

Examples of using Certain privileges in English and their translations into Hebrew

He's entitled to certain privileges.
הוא זכאי לזכויות מסוימות.

They enjoyed certain privileges, which were ratified in 1224 by King Andrush II.
הם נהנו מזכויות יתר מסוימות, שאושררו ב-1224 על ידי המלך אנדראש השני.

As such, they have certain privileges.
ככזה, יש לו יתרונות מסוימים.

Earliest mention of the town is made in a document dating back to 1249, when Fulda Abbey granted Sinn-Au certain privileges.
אזכור מוקדם של העיר מופיע במסמך משנת 1249, כאשר פולדה העניקה לעיר הטבות מסוימות.

As you seem to have surmised, there are certain privileges… that go along with pleasing our guests.
כמו שנראה ששיערת, יש פריבילגיות מסוימות… שמוסכמות כדי לענג את האורחים שלנו.

And breastfeeding is even harder for women who don't have certain privileges.
וגם הנקה קשה עוד יותר לנשים שאין להן זכויות יתר.

The later kings sought to restore their influence by giving certain privileges to the towns, making them Royal Boroughs or Free Royal Towns, which the kings defended from the feudal lords in return for the town's support.
בתקופה מאוחרת יותר, המלכים חיפשו דרך להשיב את השפעתם, ועשו זאת במתן הטבות מיוחדות לערים מסוימות, והפיכתן ל"ערים מלכותיות חופשיות", שעליהן המלכים הגנו מהאדונים הפאודלים תמורת תמיכת תושבי העיר.

I'm afraid retirees lose certain privileges.
אני חושש שפורשים מאבדים זכויות מסוימות.

The very concept of"privilege"- the idea that white people benefit from certain privileges in Western society, compared to non-whites living in the same social, political and economic environment- has a long and complex history in the United States.
לעצם המושג‘פריבילגיה'- הרעיון שאנשים לבנים נהנים מזכויות מסוימות בחברה המערבית, לעומת לא־לבנים החיים באותה סביבה חברתית, פוליטית וכלכלית- יש היסטוריה ארוכה ומורכבת בארצות הברית.

As an undead person, I have certain privileges.
בתור אדם לא מת יש לי כמה זכויות יתר.

This token gave the slaves certain privileges.
הקוראן גם הקנה לעבדים זכויות מסויימות.

When you're Coney, you get certain privileges.
כשאתה גביעי, אתה מקבל הרשאות מסויימות.

And in exchange, we Grant them certain privileges.
בתמורה, אנחנו מעניקים להם זכויות מסויימות.

As you know, working at the CIA gives me certain privileges too.
כפי שאתה יודע, העבודה בסי.אי. איי מעניקה לי גם כמה זכויות.

In computing, access control is a process by which users are granted access and certain privileges to systems, resources, or information.
במחשוב, בקרת כניסה היא תהליך אשר מעניק גישה וזכויות מסוימות למערכת, משאבים או מידע.

As leader of the Senate, my position carries great responsibility and if it comes with certain privileges, well, I'm not about to refuse them.
כיושב ראש הסנאט עמדתי נושאת אחריות גדולה. ואם זה בנוגע לזכויות מיוחדות מסוימות, ובכן, אני עומד לסרב להן.

First of all, we will go ahead and state the obvious: There's no doubt that Amazon's size gives it certain privileges that aren't even distant dreams for most of us.
לפני הכל, נקדים ונאמר: אין ספק שהגודל של אמזון מעמיד בפניה פריבילגיות שעבור רובנו הן אפילו לא חלום רחוק.

Kozaky, peasant-soldiers in Ukraine and in several regions of Russia who, until 1918, held certain privileges in return for rendering military service.
קוזקים,(במקור קאזאקים, מילה שמקורה תורכי ומשמעותה פורקי עול), קהילת איכרים-חיילים בכמה מאזורי רוסיה, שנהנו(עד 1918) מזכויות מסוימות של שלטון עצמי בתמורה לשירותם הצבאי.

In medieval times, servants in royal households were held in high regard, and frequently those who occupied senior positions enjoyed certain privileges, and the post would often become hereditary.
בימי־הביניים משרתים בבתי אצולה היו בעלי מעמד גבוה ולרוב אלה אשר מילאו תפקידים זוטרים נהנו מזכויות יתר מסוימות, כך שהתפקיד הפך לעתים קרובות לשם העובר בירושה. היא.

The Tønsberg Concord(Sættargjerden in Tønsberg) signed in 1277 between King Magnus and Jon Raude, Archbishop of Nidaros, confirmed certain privileges of the clergy, the freedom of episcopal elections and similar matters.
הסכם טונסברג, שנחתם ב-1277 בין מגנוס לבין יון ראודה, הארכיבישוף של נידארוס(טרונדהיים), אישר זכויות מסוימות לכמורה, את החירות לבחירות חופשיות למשרות הכנסייתיות ועניינים דומים.

Of these, located in northern Greece and in the major islands in the north and northeast Aegean, are nominally and spiritually under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, which retains certain privileges over and in them- for example, their bishops have to acknowledge the Patriarch as their own primate during prayers.
מתוכן, השוכנות בצפון יוון ובאיים העיקריים בצפונו ובצפון-מזרחו של הים האגאי, נמצאים באופן רשמי ומבחינה רוחנית תחת סמכותו של ה פטריארך האקומני של קונטנטינופול, השומר על כמה פריבילגיות היחס אליהן ובתוכן, למשל על הבישופים שלהן לציין בתפילות את שם הפטריארך כפרימאט שלהן.

I'm not trying to give you the run around,- but Sam has a certain privilege to privacy as.
אני לא מנסה לתת לך את להתרוצץ, יש אבל סם פריבילגיה מסוימת לפרטיות כמו.

Help determine which users have access privileges to certain content that we host.
לסייע בקביעת משתמשים עם הרשאות גישה לתכנים מסוימים המתארחים אצלנו.

Itʼs sad when people have certain power and privileges but refuse to walk in them.
It's עצוב כשיש אנשי כוח זכויות מסוימים אך מסרבים ללכת בן.

It's sad when people have certain power, privileges but refuse to walk in them.
It's עצוב כשיש אנשי כוח זכויות מסוימים אך מסרבים ללכת בן.

It's sad when people have certain power, privileges but refuse to walk in them.
זה עצוב כשיש אנשי כוח מסוים, הרשאות אבל מסרבים ללכת בהן.

This is all very beguiling, but when you include privileges for certain Jews the Party Chancellery sees its interest a certain way.
זה הכל מאד יפה, אולם כאשר אתה כולל זכויות יתר ליהודים מסוימים, קנצלריית המפלגה רואה זאת כאינטרס שלה בצורה מסוימת..

Because you will know for certain that you have earned these privileges.
כי כך אתם יודעים בוודאות שהרווחתם את זכויות היתר שלכם.

They introduced equality before the law, compulsory military service and a uniform tax system, and also abolished certain tax privileges, introduced modern administration, separated powers between the state and the Church, and nationalised the judiciary.
הם הציגו שוויון בפני החוק, שירות צבאי חובה ומערכת מיסוי אחידה, וביטלו גם הטבות מס מסוימות, הנהיגו ממשל מודרני, הפרידו בין המדינה לכנסייה(קיום חתונה אזרחית, שמירת רישום אזרחי של לידות וכו'), והלאימו את מערכת המשפט.

They introduced equality before the law, compulsory military service and a uniform tax system, and also abolished certain tax privileges, introduced modern administration, separated powers between the state and the church(the introduction of the civil wedding, keeping civil registration of births etc.), and nationalized the judiciary.
הם הציגו שוויון בפני החוק, שירות צבאי חובה ומערכת מיסוי אחידה, וביטלו גם הטבות מס מסוימות, הנהיגו ממשל מודרני, הפרידו בין המדינה לכנסייה(קיום חתונה אזרחית, שמירת רישום אזרחי של לידות וכו'), והלאימו את מערכת המשפט.