Що таке CERTAIN RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• певних релігійних
• релігійних церемоній
• певні релігійні
• окремі релігійні

Приклади вживання Certain religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

A certain religious organization?
Конкретна релігійна організація?

Every man has certain religious wants.
А у будь-якої людини є певні релігійні потреби.

Certain religious practices remain controversial within national communities.
Деякі релігійні обряди залишаються суперечливими серед національних спільнот.

And any person has certain religious needs.
А у будь-якої людини є певні релігійні потреби.

According to the canons of Judaism alcohol could be used only in small quantities in certain religious holidays.
Згідно з канонами іудаїзму алкоголь міг вживатися лише в невеликих кількостях в певні релігійні свята.

There is a certain religious undertones, but A. A.
Є певна релігійна забарвлення, однак самі А. А.

The ancient Jews also offered wine in certain religious sacrifices.
Євреї вживають вино у ряді релігійних церемоній.

For example, the rights of certain religious communities, such as the rights of the Jewish community, are respected at the proper level.
Права певних релігійних громад, наприклад права єврейської громади, дотримано на належному рівні.

Is asexuality a consequence of celibacy or certain religious beliefs?
Асексуальність- наслідок целібату чи певних релігійних переконань?

The situation to the various rites in certain religious holidays is twofold, because there are rituals, specially designed for these days.
Ситуація з проведеннями різних обрядів в певні церковні свята двоїста, адже існують ритуали, спеціально призначені для проведення в ці дні.

Minyan is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations.
В юдаїзмі це кворум з 10-ти дорослих чоловіків, необхідний для проведення релігійних церемоній.

The meaning of the word heartless has certain religious roots of its origin, since it presents such a human condition as the presence of demons in his heart.
Значення слова бездушність має певні релігійні коріння свого походження, оскільки підносить такий стан людини, як наявність бісів у нього в серці.

First, the reprisals against members of certain religious organizations.
По-перше, це випадки репресій проти представників певних релігійних організацій.

The crisis experienced by certain religious communities, especially in Western Europe and North America, reflects the more profound crisis of European and American society”.
Криза, якої зазнають певні чернечі спільноти, особливо у Західній Європі та Північній Америці, відображає глибшу кризу європейського та американського суспільств.

In Jewish tradition, a minyan is a quorum of 10 adults needed for certain religious obligations.
В юдаїзмі це кворум з 10-ти дорослих чоловіків, необхідний для проведення релігійних церемоній.

So far taking psychoactive substances is connected in some countries with certain religious and cultural traditions(alcohol drinking, chewing coca leaves by Indians, smoking hashish in some Oriental countries).
В деяких країнах вживання наркотиків пов'язано з певними релігійними і культурними традиціями(жування індіанцями листя коки, паління гашишу в мусульманських країнах).

Judaism refers to the quorum of 10 male Jewish adults required for certain religious obligations.
В юдаїзмі це кворум з 10-ти дорослих чоловіків, необхідний для проведення релігійних церемоній.

Of course, Habermas is right: official language indiverse democracies must avoid certain religious references(although this shouldn't be stretched to include assembly debates), but this is not be- cause they are specifically religious, but rather because they are not shared.
Звичайно, Габермас правий: офіційна мова в різних демократіях повинна уникати певних релігійних посилань(хоча це не має поширюватися на парламентські дебати); але не тому.

In Judaism, a minyan is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations.
В юдаїзмі це кворум з 10-ти дорослих чоловіків, необхідний для проведення релігійних церемоній.

As a seller appears certain religious organization.
В якості продавця фігурує якась релігійна організація.

Some members don't want“the government” knew about their belonging to a certain religious organization.
Деякі парафіяни не хочуть, щоб"влада" знала про їх належність до певної релігійної організації.

Political parties should have a certain religious sense, approved by the clergy.
Політичні партії повинні мати певний релігійний толк, схвалений духовенством.

For esotericism, it is important to obtain a mystical experience, and not to observe rites and rituals, which are based on certain religious norms and rules.
Для езотерики важливо отримати містичний досвід, а не виконувати обряди та ритуали, які засновані на певних релігійних нормах і правилах.

Long before the receipt of the Tomos and the emergence of a new church, certain religious communities of the UOC-MP expressed a desire to move to the UOC-KP.
Ще задовго до отримання Томосу й появи нової Церкви окремі релігійні громади УПЦ МП висловлювали бажання перейти до УПЦ КП.

But now these communities, these associations, voluntarily affiliate to this or that Patriarchate, through subordination to a certain religious center.
А ось вже ці громади, ці спільноти, добровільно входять до структури того чи іншого Патріархату, через підпорядкування певному релігійному центру.

The Apostle Matthew preached among people having quite certain religious expectations about the Messias.
Апостол Матфей проповідував серед народу, який мав сповна визначену релігійну уяву про Месію.

Sometimes, state intervention, the imposition of criminal responsibility and changes in the country's legislation in favor of a certain religious orientation may be useful.
Іноді корисним може бути втручання держави, введення кримінальної відповідальності та зміни в законодавстві країни на користь певної релігійної спрямованості.

So when a learner is ready to become a monk, he must pass a certain religious ceremony to prove that he can truly master the sacred doctrine.
Так от, коли учень готовий стати монахом, він має пройти певний релігійний обряд, щоб довести, що дійсно зможе гідно опанувати священне вчення.

Violation of equality of religious organizations can be considered the cases local authorities set tax or tariff discounts only for certain religious organizations and not for everyone.
Порушенням рівності релігійних організацій можна вважати випадки, коли органи місцевого самоврядування встановлюють податкові чи тарифні знижки лише для деяких релігійних організацій, а не для всіх.

Our answer is that while the book publishers would be glad to have these books, there are certain religious zealots who will not permit their sale- threatening boycott.
Відповідаємо, що хоча книговидавці були б раді їх мати, то певні релігійні фанатики не дозволяють їм продавати цих книжок, погрожуючи бойкотом.