Що таке CERTAIN REGULATIONS Українською - Українська переклад

• певних правил
• певних положеннях

Приклади вживання Certain regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are certain regulations and….
Але існують певні схеми і.

Certain regulations on management bodies were not approved.
Окремі положення щодо органів управління товариством не затверджувалися.

Adhere to certain regulations..
Доповнень до деяких нормативно-правових.

To bear this label the wine needs to adhere to certain regulations.
Щоб нести цю етикетку вина необхідно дотримуватися певних правил.

Violating certain regulations could result in penalties and/or fines.
Порушення деяких норм може спричинити покарання- санкції і штрафи.

Before opening should examine certain regulations and standards.
Перед відкриттям слід вивчити певні нормативні акти і стандарти.

But even visa-free travel to most EU countries and the Schengen zone is subject to certain regulations.
Утім, навіть при безвізових поїздках у більшість країн ЄС та Шенгенської зони потрібно дотримуватися певних правил.

We should react if certain regulations in legislation do not meet our standards.
І ми маємо реагувати, якщо окремі нормативно-правові акти не відовідають нашим стандартам.

However, when these enter the EU zone they have to follow certain regulations.
Але коли вони заходять на територію Європейського Союзу, вони повинні дотримуватися певних правил.

Plans are also restricted under certain regulations and rules that really fit the needs of the students.
У планах також обмежені при певних положеннях і правилах, які дійсно добре пристосовані до потреби студента.

We could replicate human societies making use of rather easy“representatives” that make choices according to certain regulations.
Ми також можемо імітувати людське суспільство з допомогою досить простих"агентів", які роблять вибір за певними правилами.

The plans are also restricted under certain regulations and rules that are really well adjusted to the student's need.
У планах також обмежені при певних положеннях і правилах, які дійсно добре пристосовані до потреби студента.

The NPM is fairly strongly centralised, and for the time being, it is not a fully functional institution, as it wasn't established under separate law, but by amending certain regulations.
НПМ зберігає досить сильну державну централізацію і поки що не є інституційно повноцінним, оскільки був заснований не окремим законом, а шляхом внесення змін до деяких нормативних актів.

Administration of the WMchanger service has the right to amend unilaterally certain regulations of the Agreement without User's notification.
Адміністрація сервісу Wmchanger має право в однобічному порядку змінювати деякі положення Угоди без повідомлення про це Користувача.

Constantly come into effect certain regulations change certain customs procedures, and remember all the details is almost impossible.
Постійно вступають в силу ті чи інші нормативні акти, змінюються ті чи інші митні процедури, і запам'ятати всі нюанси практично неможливо.

The National Bank of Ukraine adopted Resolution 427“On Amendments to Certain Regulations of the National Bank of Ukraine”.
Правлінням Національного банку України прийняло Постанову №427“Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України”.

Legal support for the preparation of certain regulations related to public procurement involving international specialized organizations.
Юридичний супровід підготовки деяких нормативно-правових актів, що стосуються публічних закупівель із залученням міжнародних спеціалізованих організацій.

Ivan Šimonović, former Croatian minister of justice and present assistant of the UN's General Secretary Ban Ki-Moon, said that this verdict will have an important role in interpretation of certain regulations and in definition of the standard of the international criminal law.
Колишній хорватський міністр юстиції, а теперішній помічник Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна Іван Шимонович відзначив, що цей вирок матиме важливу роль у тлумаченні деяких положень і у визначенні стандарту міжнародного кримінального права.

While the degree is not granted for routine adherence to certain regulations or the successful completion of a specified number of courses, there are certain basic requirements.
Незважаючи на те, що ступінь не надається для звичайного дотримання певних правил або успішного завершення певної кількості курсів, існують певні основні вимоги.

Commission Regulation(EEC) No 646/89 of 14 March 1989 replacing the codes established on the basis of the Common Customs Tariff nomenclature in force on 31 December 1987 with those established on the basis of the combined nomenclature in certain Regulations concerning the classification of goods.
Регламент Комісії(ЄЕС) N 646/89 від 14 березня 1989 року, що заміняє коди, встановлені на основі номенклатури Єдиного Митного Тарифу, який набрав чинності 31 грудня 1987 року, такими, що встановлені на основі Комбінованої Номенклатури у певних Регламентах стосовно класифікації товарів.

There are certain regulations, according to which the owner of the premises or the tenant should not create excessive noise, which prevents normal rest and disturbs other tenants living conditions.
Є певне постанову, згідно з яким власник житлового приміщення або наймач не повинен створювати підвищеного рівня шуму, який заважає нормальному відпочинку і порушує умови проживання інших мешканців.

The head of every business house and banking institution has certain laws, certain regulations, governing all the operations of the business.
Голова будь-якої комерційної фірми чи банківської установи має певні закони, певні правила, які управляють всіма комерційними операціями.

The large number of collisions in the current legislation of Ukraine, ambiguous interpretation of certain regulations by the regulatory authorities, frequent changes in the tax law: all of these results in negative consequences of tax audits.
Наявність великої кількості колізій у чинному законодавстві України, неоднозначне трактування тих чи інших норм самими ж контролюючими органами, часта зміна податкового поля- все це призводить до негативних наслідків у результаті проведення податкових перевірок.

The abovementioned restrictions, in particular, on the capital flow(the prohibition on the dividends payment and repatriation of investments in case of sale of shares in Ukrainian enterprises, corporaterights and other securities sale) violate both certain regulations of domestic legislation regarding the protection of foreign investments and the international agreements of Ukraine.
Вказані обмеження, зокрема, на рух капіталу(заборона на виплату дивідендів, на виплати у зв'язку з поверненням інвестицій при продажі акцій українських підприємств або їхніх корпоративних прав, інших цінних паперів) суперечать як певним положенням внутрішнього законодавства щодо захисту іноземних інвестицій, так і міжнародних договорів України.

Critics of economic liberalisation and deregulation cite the benefits of regulation, and believe that certain regulations do not distort markets and allows companies to continue to be competitive, or according to some.
Критики дерегулювання та економічної лібералізації приводять вигоди від регулювання економіки та вважають що встановлення правил аж ніяк не спотворює ринок і дозволяє компаніям продовжувати бути конкурентноспроможними.

The Verkhovna Rada of Ukraine(further“VRU”) has amended the Tax Code of Ukraine(Bill No. 9260 Amending the Tax Code of Ukraine and Certain Regulations of Ukraine On Administration Improvement and Review of Certain Tax Rates(further“Bill No. 9260)).
Верховна Рада України(далі- ВРУ) прийняла зміни до Податкового кодексу України(законопроект № 9260«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення адміністрування та перегляду ставок окремих податків і зборів»(далі- законопроект № 9260)).

Interaction purposefully, in a certain regulation, using adequate communication tools and achieving the expected result;
Взаємодія цілеспрямовано, в певному регламент, з використанням адекватних комунікативних коштів та досягненням очікуваного результату;

Interaction purposefully, in a certain regulation, using adequate communication tools and achieving the expected result;
Взаємодія цілеспрямовано, в певному регламенті, з використанням адекватних комунікативних засобів і досягненням очікуваного результату;

In addition, this law made it possible to begin a certain regulation of labor relations.
Крім того, цей закон дав можливість розпочати і певне регулювання трудових відносин.

Among other positive points is that for the first time that web-based editions get certain regulation, quotas for the national product and for the Ukrainian language(though four years delayed) are kept, and it presumes some measures of precaution for the period of Russian aggression.
Серед позитивів можна відзначити також те, що вперше з'являється певне регулювання онлайн-медіа, зберігаються квоти на національний продукт та українську мову(хоч і відтерміновані на чотири роки) та передбачено деякі запобіжники на період російської агресії.