Що таке CERTAIN REGULARITY Українською - Українська переклад

• певна закономірність
• певною регулярністю
• певною закономірністю

Приклади вживання Certain regularity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, the changes have a certain regularity.
Ці зміни мають певні закономірності.

Formation of a certain regularity, and closely connected with the structure of the crust.
Формування рельєфу має певну закономірність і тісно пов'язане з будовою земної кори.

After expanding the search area beyond the Urals, it turned out that this is not an accident, but a certain regularity.
Після розширення області пошуків за Урал, виявилося що це не випадковість, а певна закономірність.

Trend- a certain regularity concerning the tournament, team, player, or even sports in general.
Тренд- певна закономірність щодо турніру, команди, окремого гравця чи виду спорту загалом.

According to their observations, volcanoes do not wake up"suddenly" and there is certain regularity to this process.
Згідно з їхніми спостереженнями, вулкани прокидаються зовсім не"раптом", а в цьому є певна закономірність.

A certain regularity is not observed, but in far advanced cases hypo- and achlorhydria is more often observed.
Певної закономірності не відзначається, але в далеко зайшли випадках частіше спостерігається гіпо- і ахлоргідрією.

Under the influence of age and external factors with a certain regularity of changing structure and form of human organs.
Під впливом віку і зовнішніх чинників з певною закономірністю змінюються будова і форма органів людини.

In the upper part of the large letters, each near the size of the letters decreases in accordance with a certain regularity.
У верхній частині найбільші літери, з кожним поруч розмір букв зменшується відповідно з певною закономірністю.

Doctors Clinic"Aksimed" strongly recommended in case of a certain regularity in the repetition of sleep disorders, make time to visit a neurologist.
Лікарі Клініки«Аксімед» настійно рекомендують з появою певної закономірності в повторенні порушень сну виділити час для відвідування невролога.

Studies of outdoor advertising are based on the measurements of passenger traffic, which are conducted with a certain regularity.
Дослідження зовнішньої реклами базуються на вимірюванні пасажиропотоків, які проводяться з певною регулярністю.

Not very successfully, according to Transparency International research, but with a certain regularity, Russia and Kazakhstan introduce anti-corruption reforms.
Не дуже успішно, згідно з дослідженням Transparency International, але з певною регулярністю Росія і Казахстан проводять антикорупційні реформи.

In the children's room the two girls, as in otherareas of the house, replacement of wallpaper carried out with a certain regularity.
У дитячій кімнаті двох дівчаток, як і в іншихприміщеннях будинку, заміна шпалер проводиться з певною регулярністю.

Legend has it that a certain regularity in the periodicity of these tragic events was the result of a sinister curse uttered the dying leader of the defeated local Indians!
Легенда свідчить, що якась закономірність в періодичності цих трагічних подій стала результатом зловісного прокляття, вимовленого вмираючим вождем повалених місцевих індіанців!

They are quite a few and they are not arranged randomly, which could indicate an erroneous interpretation, and with a certain regularity.
Їх досить багато і вони розміщені не хаотично, що могло би свідчити про помилкове тлумачення, а з певною закономірністю.

Unlike them, stochastic laws give only probabilistic predictions, they reflect a certain regularity that arises from the interaction of random mass or recurring events.
На відміну від них стохастичні закони дають лише імовірнісні передбачення, вони відображають певну регулярність, яка виникає в результаті взаємодії випадкових масових або повторюваних подій.

But the fact that the work of the NABU continues to be activated and the cases of the PGO are assuming certain regularity, then the chances that the parliamentarians will want to deprive themselves and their colleagues of additional defense from criminal investigations are becoming even less.
А що робота НАБУ дедалі активізується, а справи ГПУ набирають певної періодичності, то шансів на те, що парламентарі захочуть позбавляти себе та колег додаткового захисту від кримінального переслідування, стає ще менше.

In my opinion it would be desirable to stipulate in the law the right of prisoners to visits which must be allowed“automatically”, with certain regularity, and then in exceptional cases such visits could be prohibited in the interests of the investigation, on application from the investigator which would need to receive the sanction of the court.
Вважаю, що було б доречно передбачити в законі право ув'язненого на побачення, які повинні надаватися“автоматично” з певною періодичністю, а у виключних випадках такі побачення в інтересах слідства можуть бути заборонені за мотивованим поданням слідчого, яке повинно бути санкціоноване судом.

The program of calf muscle training requires certain regularities.
Програма опрацювання литкових м'язів вимагає дотримання певних закономірностей.

However, even in complex spectra it is possible to establish certain regularities in line distribution to generate the systematics of the spectrum and to define the scheme of energy levels.
Однак і в складних спектрах можна встановити певні закономірності в розташуванні ліній, провести систематику спектра і визначити схему рівнів енергії.

Production organizations on industrial enterprises are inherent certain regularities.
Організації виробництва на промислових підприємствах притаманні певні закономірності.

There is scientific probabilistic laws that involve the triggering of certain regularities in most cases, but not always.
Є й імовірнісні наукові закони, які передбачають спрацьовування тих чи інших закономірностей в більшості випадків, але не завжди.

In the human brain, 150 billion, therefore, to simulate a similar system will have to use at least 150 billion processors, between which the connections are constantly re-bonded(according to certain regularities that have nothing to do with conventional mathematical algorithms).
У людському мозку 150 мільярдів, отже, для моделювання такої системи доведеться використовувати як мінімум 150 мільярдів процесорів, між якими постійно перепаиваются зв'язку(згідно з певним закономірностям, які не мають нічого спільного зі звичайними математичними алгоритмами).

Balance and harmony translate into cyclical and regularity of certain actions.
Баланс і гармонія виливаються в циклічність і регулярність певних дій.

She found seasonality occurs not just in acute infectious diseases like flu but also chronic infectious diseases like Hepatitis B, which depending on geography, flares up with greater regularity certain times of the year.
Доктор Мартінес виявила, що сезонність спостерігається не тільки при гострих інфекційних захворюваннях кшталт грипу, але також і при хронічних інфекціях захворюваннях, таких як гепатит В, які, залежно від місцевості, спалахують з більшою регулярністю в певний час року.

In the therapy of atony of the intestine, it is also important to observe a clear schedule in taking food with subsequent emptying, which is facilitated by certain exercises aimed at ensuring the ease and regularity of intestinal emptying.
У терапії атонії кишечника важливим є також дотримання чіткого графіка в прийнятті їжі з подальшим випорожненням, чому сприяють певні вправи, орієнтовані на забезпечення легкості і регулярності кишкового спорожнення.

The first consider the regularity of the life of a woman as the best guarantee and most certain sign of the purity of her morals.
Перші вважають, що впорядкованість життя жінки є найкращою ґарантією і найпевнішим знаком її моральної чистоти.

I would call this a regularity or even a signal of nature, which tells us which foods to use to improve a certain organ.
Це не збіг, а закономірність або навіть сигнал природи, який говорить нам, які продукти необхідно вживати, щоб оздоровити певний орган.

It demonstrates a conscious revival and development of certain elements of ancient Greek and Roman architectural thought and material culture, particularly the symmetry, proportion, geometry and the regularity of parts of ancient buildings.
Це демонструє свідоме відродження та розвиток деяких елементів давньогрецької та римської архітектурної думки та матеріальної культури, зокрема симетрії, пропорції, геометрії та регулярности частин античних будівель.