Що таке CERTAIN RATIO Українською - Українська переклад

• певному співвідношенні
• певне співвідношення
• певному відношенні

Приклади вживання Certain ratio Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have to be in a certain ratio to each other.
У нормі вони повинні знаходитися між собою в певних пропорціях.

Mix fuel with air not by eye, but in a certain ratio.
Заважати паливо з повітрям потрібно не на око, а в певному співвідношенні.

A blend is a mixing in a certain ratio of a measured amount of various types of raw materials, alcohols and water.
Купаж- це змішування в певному співвідношенні відміряної кількості різних видів вихідної сировини, спиртів і води.

Evaporated solution is then mixed with hemp seed oil in certain ratio.
Згущений розчин потім змішує з конопляним маслом в певному співвідношенні.

Beginning from the fifth grade, a certain ratio of the study of subjects in the native and state languages will be introduced.
Починаючи з 5-го класу планують вводити певне співвідношення вивчення предметів рідною мовою і державною.

The Whole always consists of parts; parts of varying size are always in a certain ratio to each other and to the whole.
Ціле завжди складається із частин, частини різної величини знаходяться в певному відношенні один до одного і до цілого.

Beginning from the fifth grade, a certain ratio of the study of subjects in the native and state languages will be introduced.
Починаючи з 5 класу планують запроваджувати певне співвідношення вивчення предметів рідною мовою та державною.

Mandatory reserves are interest-free deposits of commercial banks in the NBU, the amount of which is established in a certain ratio to bank liabilities.
Обов'язкові резерви- це безвідсоткові вклади комерційних банків у НБУ, розмір яких встановлюється у певному відношенні до банківських зобов'язань.

Therefore, we can talk about a certain ratio of"free energy"- the conversion factor reactive energy charges in the active.
Отже, ми можемо говорити про певний коефіцієнт«вільної енергії»- коефіцієнті перетворення реактивної енергії зарядів в активну.

According to this doctrine, for good digestion of food and the vital activity of the organism, it is necessary to supply it with all nutrients in certain ratios among themselves.
Згідно з цим вченням, для доброго засвоєння їжі і життєдіяльності організму необхідно його постачання всіма харчовими речовинами в певних співвідношеннях між собою.

Only at a certain ratio in the blood of phosphorus and calcium, the deposition of the latter in the bone tissue proceeds normally.
При цьому тільки при певному співвідношенні в крові фосфору і кальцію відкладення останнього в кістковій тканині протікає нормально.

For a more complete use of proteins in the organism is necessary that the food was certain ratio of protein with other components, primarily with fats and carbohydrates(1:1: 4).
Для більш повного використання білків в організмі необхідно, щоб в їжі було певне співвідношення білка з іншими компонентами, в першу чергу з жирами і вуглеводами(1:1: 4).

It is Known that for certain ratios of amounts of biologically active substances in a nutrient substrate, the cell comes to life, enhancing its biological functions.
Відомо, що при певних співвідношеннях кількості біологічно активних речовин у живильному субстраті клітка оживає, посилюючи свої біологічні функції.

Technology of pleasant tea time saving For decades a certain unwritten standard for electric kettles was a certain ratio of the volume and power of the heating element.
Технології приємного чаювання Економія часу Протягом десятиліть якимось неписаним стандартом для електрочайників було певне співвідношення об'єму і потужності нагрівального елементу.

The spring roll wraps are made with basic bread flour and water in a certain ratio so that the dough is rather gooey and moist, then the dough is held by hand and placed on a heated plate to draw a circle which will leave a fine layer of membrane that cooks quickly and dries out and be ready to be piled up, packed and sold.
Обгортання фарширований блинчик виконується з основним Хліб борошном і водою в певному співвідношенні, так що тісто досить кльове і вологі, потім тісто тримається вручну і поміщається на нагріту пластину, щоб намалювати коло, який залишить тонкий шар мембрана, яка швидко готується і висихає, і готова бути складеною, упакованою і проданою.

First, we suggest that you take some tests that will measure your personal risk acceptance. It is being measured with the help of a certain ratio and eventual test result will affect your portfolio mix.
Перш за все ми пропонуємо Вам пройти тестування на персональне ставлення до ризику, яке вимірюється деяким коефіцієнтом, що впливає на склад Вашого інвестиційного портфеля.

Iodine is an essential part of the hormone of the thyroid gland, bromine- component hormone cerebral appendage(pituitary), and so on, Finally, in the evolution of all cells of the body, especially the nerve cells, adapted to the particular salt composition of blood plasma, to a certain ratio of sodium, potassium, calcium and magnesium.
Йод- необхідна частина гормону щитовидної залози, бром- компонент гормону мозкового придатка(гіпофіза) і т. д. Нарешті, в процесі еволюції всі клітки тіла, особливо ж нервові клітини, пристосувалися до певного сольового складу плазми крові, до певного співвідношенням в ній натрію, калію, кальцію і магнію.

For them to receive their“ratio,” certain processes are carried out.
Для того, щоб досягти їхнього“співвідношення”, відбуваються певні процеси.

In certain sectors, the asset turnover ratio tends to be higher for companies than in others.
У деяких секторах, коефіцієнт оборотності активів, як правило, вище для компаній, ніж в інших.

For example, if the critical liquidity ratio for a certain period has decreased from 1.5 to 0.9, then this clearly makes it possible to judge the deterioration of the financial condition of the enterprise.
Наприклад, якщо коефіцієнт критичною ліквідності за певний період знизився з 1, 5 до 0, 9, то це абсолютно точно дозволяє судити про погіршення фінансового стану підприємства.

According to this law, in order to lead a full-fledged life and to preserve health, a person does not need any specific products, but a certain- optimal- ratio of the nutrients contained in them.
Згідно з цим законом, щоб вести повноцінне життя і зберегти здоров'я, людина потребує не якихось конкретних продуктах, а в певному- оптимальному- співвідношенні містяться в них харчових речовин.

Dampening factor- determined by the ratio of heat and moisture in a certain area and is calculated as the ratio of annual precipitation to potential evapotranspiration.
Коефіцієнт зволоження- визначається співвідношенням тепла і вологи на певній території і розраховується як відношення річної кількості опадів до випаровуваності.

To ensure normal livelihoods and high productivity, the growing young should receive not only a sufficient amount of protein in the diet, but also a sufficient amount of energy, and also the certain content and ratio of irreplaceable amino acids.
Для забезпечення нормальної життєдіяльності та високої продуктивності зростаючий молодняк повинен отримувати з раціоном не тільки достатню кількість протеїну, а й достатню кількість енергії, а також певний зміст і співвідношення в ньому незамінних амінокислот.

This is primarily due to the heterogeneity of the substrate and the need to maintain a certain pH level, the ratio between carbon and nitrogen, the presence of methanogenesis inhibiting compounds.
Це пов'язано перш за все з різнорідністю субстрату та необхідністю підтримки певного рівня рН, співвідношення між вуглецем і азотом, наявністю інгібуючих метаногенез з'єднань.

Rubber compounds or raw rubber are semi-finished products- compositions consisting of elastomers, curing agents, fillers, plasticizers, stabilizers and other ingredients that provide in a certain composition and ratio certain properties of rubber products that are obtained as a result of vulcanization of the rubber compound.
Гумові суміші, або сира гума є напівфабрикати- композиції, що складаються з каучуку, вулканизирующих речовин, наповнювачів, пластифікаторів, стабілізаторів і інших інгредієнтів, що забезпечують в певному складі і співвідношенні окремі властивості гумових виробів, які отримують в результаті вулканізації гумової суміші.

Each component of the cyclone has a certain size ratio, and the change of each ratio can affect the efficiency and pressure loss of the cyclone, among which the diameter of the dust collector, the size of the air intake and the diameter of the exhaust pipe are the main factors.
Кожний компонент циклону має певне співвідношення розмірів, і зміна кожного співвідношення може вплинути на ефективність і втрати тиску в циклоні, серед яких діаметр пиловловлювача, розмір повітрозабірника та діаметр вихлопної труби є основними факторами.

Homogenization process occurs at a stable temperature, or under certain hydrodynamic ratios- when the temperature of milk.
Процес гомогенізації відбувається при стабільній температурі або, за певних гідродинамічних співвідношеннях,- при зниженні температури молока.

In outline, performance ratio is in a certain relationship:.
В загальних рисах, співвідношення показників знаходиться в певній залежності:.

I'm certain the ratio should be much higher.
Впевнена, що відсоток буде набагато більший.