Що таке CERTAIN TRADITIONS Українською - Українська переклад

• певні традиції

Приклади вживання Certain traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certain traditions are not to die.
Деякі традиції не вмирають.

In addition they have certain traditions and customs.
Крім того у них існують певні традиції і звичаї.

Certain traditions are not to die.
Але деякі традиції не вмирають.

As in every case, there are certain traditions and rules.
Як у кожній сім'ї існують певні традиції, правила і норми.

They have borrowed certain traditions in the organization of life and work at the station, which is still.
Запозичили й певні традиції в організації життя та роботи на станції, які є дотепер.

Each day of the Easter Week had a name and certain traditions are observed.
Кожен з днів тижня називається Великим і має певні традиції.

However, there are certain traditions that are mandatory in praising this celebration.
Однак, існують певні традиції, які є обов'язковими в вихвалянні цього торжества.

Over the years of the professional holiday, certain traditions have formed.
За роки існування професійного свята сформувалися певні традиції.

Whether you believe in certain traditions or not, metal wind chimes can enhance the look and feel of your property.
Чи вірите ви в певні традиції чи ні, металеві дзвіночки може поліпшити зовнішній вигляд вашого майна.

However, if you wish, you can arrange the living room and the whole house with the preservation of certain traditions.
Однак при бажанні можна оформити вітальню і весь будинок зі збереженням певних традицій.

They have certain traditions, postulates, guided by which a certain percentage of patients keep sobriety.
У них є певні традиції, постулати, керуючись якими певний відсоток хворих утримують тверезість.

In particular, most of the Ukrainians identified themselves with a community that shares certain traditions, values, and interests.
Зокрема, українці у своїй більшості усвідомлювали себе спільнотою з певними традиціями, цінностями та інтересами.

There are certain traditions in the region that develop every year and this exhibition itself is the evidence of how these traditions are kept.
У регіоні є певні традиції, які з кожним роком розростаються, розвиваються і власне ця виставка є свідченням того, як цих традицій дотримуються.

The Jews had gradually lost sight of the Divine Law and had filled their minds with certain traditions which were more or less contrary to the Law.
Юдеї поступово втратили бачення божественного закону і наповнили свій розум певними традиціями, які більше чи менше суперечили Закону.

It is necessary to glorify the Son of God- Jesus Christ, by announcing"Christ is rising" to the whole world about his resurrection, adhering to certain traditions.
Необхідно уславити Сина Божого- Христа, сповістивши на Великдень усьому світу про його воскресіння, дотримуючись певних традицій.

The Jews had gradually lost sight of God's perfect law and had filled their minds with certain traditions and observances which were more or less contrary to it.
Юдеї поступово втратили бачення божественного закону і наповнили свій розум певними традиціями, які більше чи менше суперечили Закону.

Both in western and eastern Ukraine there are certain traditions of celebrating private events in small mining groups(teams? brigades) that have different names, such as‘bottle'(butyliok) or‘goose'(husak).
І на заході, і на сході України існують традиції святкування певних приватних подій у маленьких шахтарських колективах(робітничих бригадах), які мають різні назви«бутильок» чи«гусак».

In the nineteenth century and the beginning of the twentieth, during the period that Marta Bohachevska-Chomiak is writing about, one of the few honorary doctors of the UCU, certain traditions were established.
В 19 столітті та на початку 20 століття, в час, про який пише Марта Богачевська-Хомяк, одна з небагатьох почесних докторів УКУ, було закладено певні традиції.

In fact those figures also are not an indicator of the number of problems but rather reflect certain traditions of legal culture, public awareness of rights and opportunities for upholding them.
І такі цифри не є показниками кількості проблем, вони скоріш відображують певні традиції правової культури, усвідомлення громадянами своїх прав та можливостей їхнього відстоювання.

While it is encouraging to observe the progress made on women's rights in some countries of emigration, it is a setback that these practices tend to persist in immigrant communities in Europe, where certain traditions and rituals are perpetuated in the name of custom or religion.
В той час, як спостереження за прогресом у сфері прав жінок у деяких країнах, до яких вони емігрують, підбадьорюють, тенденція до продовження цієї діяльності в іммігрантських громадах Європи, в яких деякі традиції та ритуали дотримуються в ім'я звичаю чи релігії, є регресом.

There are documented and unspoken rules relating to human behavior, determining permissiveness and upbringing, courtesy and adherence to certain traditions- all these types of behavior tell us from childhood, but it is not always customary to tell the girl how to behave properly with a man, and in some this topic in general tabooed.
Існують задокументовані і негласні правила, що стосуються поведінки людини, що визначають дозволеності і виховання, чемність і дотримання певних традицій- всі ці види поведінки повідомляють нам з дитячого віку, але не завжди прийнято розповідати дівчинці як правильно поводитися з чоловіком, а в деяких ця тема взагалі табуйована.

From card Fertility Population shows that the rate(per 1000 inhabitants) has a general tendency to increase from east to west, due to certain traditions of marriage and family, generic to the population of different regions of Ukraine.
З карти Народжуваність населення видно, що показник(у розрахунку на 1000 жителів) має загальну тенденцію до збільшення зі сходу на захід, що обумовлено певними традиціями шлюбу та сім‘ї, притаманними для населення різних регіонів України.

This has to do with a certain tradition.
І це пов'язано з певними традиціями.

But Britain has a certain tradition.
Але в Британії є певна традиція.

It remains only a mechanical habit to hold in the hands of some device and perform with it the usual actions, which have already become a certain tradition.
Залишається тільки механічна звичка тримати в руках якийсь прилад і виконувати з його допомогою звичні дії, що вже стали певною традицією.

We are trying to capitalise on a certain tradition in certain areas.
Ми намагаємося використовувати певну традицію в певних просторах.

Consequently, in the theory and practice of civil law, there is a certain tradition of dividing them into paid and unpaid.
Отже, в теорії і практиці цивільного права склалася певна традиція їх поділу на оплатне і безоплатні.

Traditions in certain groups of people.
Традиціях конкретних груп людей.

However, in Europe, there are certain Yuletide traditions that hint at a darker past.
Однак в Європі є певні традиції, що натякають на більш темне минуле свята.

It is important to adhere to certain family traditions and to remain sincere in relationships.
Важливо дотримуватися певних сімейні традиції і залишатися щирими у відносинах.