Що таке CERTIFICATE OF BIRTH Українською - Українська переклад

• свідоцтво про народження
• довідка про народження

Приклади вживання Certificate of birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a)a certificate of birth; or.
Свідоцтво про народження; або.

The Ministry of Justice affixes an Apostille to the Certificate of birth for students born before 1990.
Міністерство юстиції апостилює свідоцтва про народження для студентів, народжених до 1990 року.

Certificate of Birth Abroad.
Свідоцтво про народження в сільській місцевості.

There was such a stir that the White House had to publish a certificate of birth of the head of state for the media.
Зчинився такий галас, що Білому дому довелося оприлюднити для ЗМІ свідоцтво про народження глави держави.

Certificate of birth of a minor child;
Свідоцтво про народження неповнолітньої дитини;

Contact the Department of custody and guardianship have both parents passports and a certificate of birth of the child.
Звертатися до відділу опіки та піклування потрібно обом батькам з паспортами та свідоцтвом про народження дитини.

The certificate of birth of the applicant's parents;
Свідоцтво про народження батьків заявника;

The Court of Appeal of the Kiev region by its decision eliminated the paternity record from the certificate of birth of the child.
Апеляційний суд Київської області своїм рішенням виключив запис про батька зі свідоцтва про народження дитини.

Duplicate of certificate of birth, marriage, death.
Дублікат свідоцтв про народження, шлюб, смерть.

The certification at a foreign embassy is also required, when you make a translation and legalization in Bulgaria of a photocopy of an acquired abroad document, e.g. if you want to legalize locally your Hungarian certificate of birth.
Консульське засвідчення в іноземному посольстві необхідне і при перекладі та легалізації в Болгарії фотокопії документа, отриманого за рубежем, наприклад, якщо бажаєте легалізувати на місцевому ґрунті своє угорське свідоцтво про народження.

Certificate of birth/ marriage/ death/ divorce with apostille;
Свідоцтва про народження/ шлюб/ смерть/ розлучення з апостилем;

Currently, the column"nationality" in the passport is not, although the certificate of birth and certificate of marriage this graph is present.
В даний час графи«національність» в паспорті немає, хоча у свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу така графа присутня.

Certificate of birth of children(joint or from previous marriages).
Свідоцтво про народження дітей(спільних або від попередніх шлюбів).

Documents that confirm your relationship with the deceased: certificate of birth, certificate of marriage(it may be required if you changed you surname);
Документи, що підтверджують ваш з померлим родинний зв'язок: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб(яке може знадобитися, якщо Ви змінювали своє прізвище);

Certificate of birth of children with translation and apostille.
Свідоцтво про народження дитини з проставленим апостилем та з перекладом.

Passport of the citizen of the Republic of Tajikistan is a document which confirms the citizenship Republic of Tajikistan, before obtaining of passport the certificate of birth or other kind of document, confirming the citizenship.
Документами, що підтверджують громадянство Республіки Таджикистан, є паспорт громадянина Республіки Таджикистан, а до його отримання- свідоцтво про народження або інші документи, що підтверджують громадянство цієї держави.

Copy of the certificate of birth, certified by the notary and legalized;
Копію документа про народження, нотаріально засвідчені та легалізовані;

The certificate of birth is issued in the Department of records of acts of civil status(registry office) within one month from the date of birth of the baby.
Свідоцтво про народження оформляється у відділі реєстрації актів цивільного стану(РАЦС) протягом місяця з дня народження малюка.

An Apostille must be affixed to Diploma and Diploma supplements, Certificate of no criminal records, Certificate of birth, then the documents must be officially translated into the language of the country you plan to study in(the translation must be made either by sworn translator of the embassy or must be notarised).
Диплом та додатки до нього, довідку про несудимість і свідоцтво про народження потрібно завірити апостилем та офіційно перекласти на мову країни майбутнього навчання(переклад має бути здійснений або перекладачем, який має акредитацію при посольстві, або нотаріально завірений).

Certificate of birth of the child(Ren), issued by the Registrar, and when a birth or registering a child in a foreign country- a document proving the birth of the child issued by the competent authority of a foreign state:.
Довідка про народження дитини(дітей), видана ЗАГС, а при народженні або реєстрації дитини на території іноземної держави- документ, що свідчить про народження дитини, виданий компетентним органом іноземної держави:.

Copy of the certificate of birth(legalization at the Embassy of Ukraine);
Копія документа про народження(засвідчені в посольстві України);

Certificate of birth issued by the Executive Body of rural, township, Urban(except for the cities of regional significance) of the Council, indicating the basis for the introduction of information about the father of the child in the statement of birth of the child in accordance with the paragraph first Part 1 of article 135 of the Family Code of Ukraine.
Довідка про народження, видана виконавчим органом сільської, селищної, міської(крім міст обласного значення) ради, із зазначенням підстави внесення відомостей про батька дитини до актового запису про народження дитини відповідно до абзацу першого частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.

Certificate of birth, Certificate of marriage, Certificate of marital status(and household members), Certificate of marital status(required for entering into marriage with a foreigner abroad), Certificate of family relations, Certificate of identity in case of varying names, Certificate of permanent address, Death certificate, etc.
Свідоцтво про народження, посвідчення про шлюб, довідка про сімейний стан(і членах сім'ї), довідка про сімейний стан(необхідна для укладення шлюбу з іноземцем на території іноземної держави), довідка про родинні зв'язки, посвідчення про ідентичність імен, довідка про постійну адресу, посвідчення про смерть та ін.

Copy of will or any relevant certificates of birth, marriage or death;
Копія заповіту або будь-які відповідні свідоцтва про народження, шлюб або смерть;

Certificates of birth, marriage, death;
Свідоцтва про народження, шлюб, смерть;

We translate passports, certificates of birth and marriage, diplomas, certificates..
Робимо переклад паспортів, свідоцтв про народження та шлюб, дипломів, довідок.

Provide copies of documents(certificates of birth of minor athlete or passport, copy of the passport of the parent with whom a contract).
Надати ксерокопії документів(свідоцтва про народження неповнолітнього спортсмена або паспорта, копія паспорта одного з батьків, на якого оформляється договір).

An Apostille on the certificates of birth, marriage, divorce, notary documents is paid upon the fact of its performance.
Апостиль на свідоцтвах про народження, шлюб, розлучення, нотаріальних документах- оплачується за фактом.

Citizens who by their customs do not have a middle name, have the right to write in their passport only the first name and second name, and the names of their mother and father in their certificates of birth.
Громадяни, в національній традиції яких немає звичаю зафіксовувати"по батькові", мають право записувати в паспорті лише ім'я та прізвище, а у свідоцтві про народження- ім'я батька і матері.

Certificates of birth in which there is no unique number of record according to the Unified state demographic register after entry into force of this resolution, are valid and have identical legal force with certificates of birth at which there is unique number of record according to the Unified state demographic register.
Свідоцтва про народження, в яких відсутній унікальний номер запису згідно з Єдиним державним демографічним реєстром, після набрання чинності цією постановою є дійсними та мають однакову юридичну силу із свідоцтвами про народження, в яких наявний унікальний номер запису згідно з Єдиним державним демографічним реєстром.