Що таке СВІДОЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• certificate
• evidence
• witness
• testimony

Приклади вживання Свідоцтвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є свідоцтвом особливої Божої опіки.
It is a sign of God's special favour.

Ваги поставляються із свідоцтвом про повірку.
The scales are delivered with a certificate of verification.

Вашим свідоцтвом ви можете поділитися тут.
You can share your testimonies here.

Право власності на торговельну марку підтверджується свідоцтвом.
Trademark ownership rights are proved by a certificate.

Цей спеціальний список стане свідоцтвом того, що робилося.
This special list is to become evidence for what is being done.

Право власності на товарний знак упевняється свідоцтвом.
The right of ownership on a trademark makes sure a certificate.

Це мистецтво, що є свідоцтвом сьогоднішньої викривленої соціальної дійсності та її травм.
It is a critical art that testifies today's social reality and its traumas.

Клієнт повинен бути поклажодавцем за свідоцтвом(випущене на ім'я клієнта).
Customer shall be a depositor under the certificate(issued in the name of customer).

В українських школах атестат про середню базову/ повну освіту замінили свідоцтвом.
In Ukrainian schools a certificate of secondary basic/full education has replaced the testimony.

Кількісне співвідношення спеціалістів зі свідоцтвом та дипломом також значно підвищилося.
The relative supply of workers with certificates and diplomas also increased substantially.

Бути Божим свідоцтвом для світу і готуватися бути царями і священиками в наступному віці Еф.
To be God's witness to the world; and to prepare to be kings and priests in the next Age.

Президент сказав:«Я не можу проводити весь свій час зі свідоцтвом народження, приклеєним до свого чола».
Obama said,“I can't spend all my time with my birth certificate plastered on my forehead.”.

Бути Божим свідоцтвом для світу і готуватися бути царями і священиками в наступному віці Еф.
To be God's witness to the world; and to prepare to be kings and priests in the next Age.- Eph.

Костюм в усі часи залишався соціальним знаком, свідоцтвом суспільного положення, показником рангу людини.
Suit at all times remained a social sign, evidence of social status, an indicator of a person of rank.

Компанія відзначена Свідоцтвом про внесення до книги меценатів Національного заповідника.
The company was marked with a Certificate of Inclusion in the book of sponsors of the National Reserve.

Окрім того, якщо попередні аналізи підтвердяться- цей сир стане найдавнішим біомолекулярним свідоцтвом хвороби.
In addition, if the previous tests are confirmed- this cheese will be the earliest biomolecular evidence of disease.

Свідоцтвом того, що Ви цілком вільно володієте англійською мовою може бути міжнародний британський або американський сертифікат.
Evidence that you are completely fluent in English may be British or American international certificate.

Обоє батьків мають бути присутніми при подачі документів з паспортами громадян України, свідоцтвом про народження дитини.
Both parents must be present at the filing of the passports of citizens of Ukraine, the birth certificate of the child.

Свідоцтвом того, що Ви цілком вільно володієте англійською мовою може бути міжнародний британський або американський сертифікат.
Evidence that you are completely fluent in English can be International British or American certificate.

Це, варто зауважити, знаходиться в точній відповідності зі свідоцтвом Біблії- як представлено в цьому і попередніх томах“Студій Святого Письма”.
This, it will be noticed, is in exact accord with the Bible's testimony as outlined in this and preceding volumes of Studies in the Scriptures.

Свідоцтвом таких змін може служити розвиток нових технологій, які перемістять вас в нову еру досягнень.
Evidence of such changes is strongly indicated by the progress in new technologies that will move you into a new era of advancement.

Це все має супроводжуватися промовистим та радісним свідоцтвом простого життя поруч з бідними та місією, яка підносить периферії життя.
All this must be accompanied by an eloquent and joyful witness of simple life alongside the poor and by a mission that favours the existential peripheries.

В основі програми"Здоров'я і Вага"- методика проведення лікувального голодування, підтверджена авторським свідоцтвом на винахід і захищена патентом України.
The program"Health and Weight" is based on the method of conducting medical fasting, confirmed by the copyright certificate for the invention and protected by the patent of Ukraine.

Додатковим свідоцтвом сусідства булгар і тевтонів є тевтонська і булгарська топоніміка, що також дає підстави припускати, що деякі поселення лісостепової України існують з часів, близьких до трипільських.
Further evidence of neighborhood of Bulgars and Teutons is Teutonic and Bulgarish placenames, which also suggests that some settlements of steppe Ukraine existed since time close to Tripillian.

Вік Клієнта/ Пасажира повинен підтверджуватися відповідним документом(паспортом/ свідоцтвом про народження дитини/ іншим документом, що засвідчує особу).
The age of the Customer/Passenger shall be confirmed by the relevant document(passport/birth certificate of the child/another ID document).

Кабінет міністрів з 1 березня 2020 року може скасувати можливість для українців перетинати державний кордон з Росією за внутрішнім паспортом та свідоцтвом про народження.
From March 1, 2020 the Cabinet of Ministers may cancel the possibility for Ukrainians crossing the state border with Russia with internal passport and birth certificate.

Індивідуальне членство в УАК засвідчується членською карткою, а колективне членство в УАК засвідчується свідоцтвом про членство, зразки яких затверджує Президія УАК.
Individual UAC membership is certified with a membership card, and collective UAC membership is certified with a membership certificate forms of which are approved by the UAC Presidium.