Приклади вживання Улики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вы привезли улики?
Улики против нее были подброшены.
У нас есть другие улики.
We have other evidence.Декстер сказал, что улики были неубедительные.
Dexter said the evidence was inconclusive.Я должен был уничтожить улики.
I had to destroy the evidence.Ищи улики. Пишущую машинку. Что-нибудь розовое.
Look for clues, like a typewriter, like something pink.Возможно, тебе лучше спрятать улики.
Perhaps you should hide the evidence.Не помню, сколько раз я прятал улики для себя.
I have covered evidence for myself more times than I can remember.Нет, потому что кое-кто подбросил ему улики.
No, because someone just planted evidence on him.Все улики указывают на то, что Джеймс Доакс- Мясник из Бэй Харбор.
All the evidence points to James Doakes as the Bay Harbor Butcher.Ты знаешь, подозреваемые и улики и.
И избавляется от улики, связывающей Найтхорса с преступлениями Риджэса.
And gets rid of evidence linking Nighthorse to Ridges' crimes.Как видите, я… уберег все улики.
As you can see, I… preserved the field of evidence.Итак, как ты можешь заметить, улики поведали практически всю историю.
So, as you can see, the evidence pretty much tells the story here.Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики.
Your boys havedone a magnificent job obliterating any potential evidence.Ну, четыре похищения, улики на каждом месте преступления- буквально.
Well, four abductions, strong evidence left at every scene-- literally.Во время игры не стесняйтесь задавать друг другу вопросы, чтобы выявить улики.
Throughout the game,feel free to ask each other questions to uncover clues.Кто-то из фирмы подбрасывает улики Виоле Уолш, чтобы она могла прижать нас.
Someone in our firm is feeding evidence to Viola Walsh so she can attack us.Мистер Фокс, нам нужно больше времени, чтобы изучить улики, прежде чем мы сможем определенно.
Mr. Fox, we need more time to study the evidence before we can actually.Это мы их нашли,так что именно полиция Нью-Йорка зарегистрирует их как улики.
We're the ones who found'em,so N.Y.P.D. 's gonna be the one booking these into evidence.И все же улики предполагают, что кто бы не застрелил нашу неизвестную, он же задушил Эллен Уайт.
Still, the evidence suggests that whoever shot our Jane Doe strangled Ellen White.Я связалась с Центром по контролю заболеваемости, но они отказались предоставить нам эти улики.
I reached out to CDC, but they denied our request to release it as evidence.Постой-ка, но разве это не делает улики, которые он собирается использовать, недопустимыми?
Wait a second, doesn't that make any evidence he's planning on using today inadmissible?Потому что ордер мне требовался вчера вечером, чтобы они не успели утром уничтожить улики.
Because I needed a warrant last night to stop them from destroying evidence this morning.Пока служба такси пытается найти водителя, мы выясним,где сейчас улики из этой комнаты.
In the meantime, the cab company is trying to locate the driver,and we got to figure out where the evidence from this room ended up.Судя по вашему набору поджигателя вы здесь, чтобы сжечь дом,и тем самым уничтожить все улики.
Judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building andextinguish all evidence there in.Улики сложат в коробку и сдадут в архив после их передадут на хранение на склад в Брэйдентон и там они и останутся навсегда запертыми в темноте.
Evidence will go into a banker's box and be filed away, eventually transferred to a storage facility in Bradenton, and that is where it will stay, locked away forever in the dark.Дэнни и Линдси пытаются найти ее пациентов, ноЭллен Уайт единственная, чье имя совпадает с персонажем из Улики.
Danny and Lindsay are reaching out to her patients,but Ellen White's the only one whose name matches characters from Clue.Ни улик, ни отпечатков пальцев, ничего.
No evidence, no fingerprints, nothing.Ни улик, ни пишущих машинок.
No clues. No typewriters.
