Що таке CERTIFICATES OF ORIGIN Українською - Українська переклад

• сертифікати походження
• сертифікатів походження

Приклади вживання Certificates of origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vinnytsia CCI issues certificates of origin of the following forms:.
Вінницька ТПП видає сертифікати походження наступних форм:.

Preparation of customs declarations and certificates of origin.
Оформлення вантажних митних декларацій та сертифікатів походження товарів.

The company will provide certificates of origin, which allow a duty-free entry to many countries.
Компанія надасть сертифікати походження, які дають можливість безмитного ввезення в багато країн світу….

Registration of cargo customs declarations and certificates of origin of goods;
Оформлення вантажних митних декларацій та сертифікатів походження товарів;

Certificates of origin issued by the Chamber of Commerce of the State in which the product is produced.
Сертифікати походження товарів видаються торгово-промисловою палатою держави, у якому вироблено товар.

Execution of permissive and port documents for import and export of goods, certificates of origin.
Оформлення дозвільних і портових документів на імпорт і експорт вантажів, сертифікатів походження;

Walnuts are procured in households without certificates of origin and without paying taxes to the state budget.
Закупівля товару у домогосподарств без сертифікатів походження продукції і сплати податків до державного бюджету.

In practice, this means that Ukrainian producers will be able to import raw materials and components from Georgia, recycle them in Ukraine and export, for example, to Germany with Ukrainian certificates of origin with zero or preferential duty rates.
На практиці це означає, що в українські виробники зможуть імпортувати сировину та комплектуючі з Грузії, переробляти їх в Україні та експортувати, наприклад, до Німеччини з українськими сертифікати походження з нульовою або пільговою ставкою мита.

These include certificates of origin, free sales certificates, company invoices, and many other commercial documents.
В цю категорію включені довідки походження товару, довідки по вільний продаж, рахунки фірм і ще велика кількість комерційних документів.

Preparation of application documents for obtaining the certificates of origin, conformity and quality of products.
Оформлення документів для отримання сертифікатів походження, відповідності та якості товарів.

Required documents are invoice, certificates of origin and conformity as well as, depending on the type of transport, the bill of lading or waybill, CMR.
Необхідні документи- інвойс, сертифікати походження та відповідності, а також, залежно від виду перевезення, коносамент або накладна CMR.

The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and regional chambers are entrusted to certify origin of Ukrainian goods and issue certificates of origin being compulsory documents in executing exportation of goods.
Торгово-промислова палата України і регіональні палати уповноважені Урядом Українипідтверджувати походження українських товарів і видавати сертифікати походження, що є обов'язковими документами при експорті товарів.

The chambers of commerce and industry issue certificates of origin for all the countries, except for preferential certificates for the EU and EFTA countries and Montenegro.
Торгово-промисловими палатами(ТПП)- оформляються сертифікати походження в усі країни, за винятком преференційних сертифікатів для країн ЄС, ЄАВТ і Чорногорії.

In order to ensure the proper application of this Agreement, the Community and Bangladesh shall assist each other in checking the authenticity and accuracy of export licences and certificates of origin issued or declarations made under this Protocol.
Для забезпечення правильного застосування цього Протоколу Сторони допомагають одна одній з метою контролю за автентичністю та точністю виданих ліцензій на експорт та сертифікатів про походження або будь-яких декларацій, які видаються в рамках положень цього Протоколу.

In connection with the occupation of Crimea, the issuance of certificates of origin from the territory of Crimea or veterinary permits, to date is almost impossible.
У зв'язку з окупацією Криму здійснювати контроль за видачею сертифікатів походження з території Криму або ветеринарних на сьогодні практично неможливо.

From October 23, 2017, the competent authorities of the United Arab Emirates do not accept commercial documents related to the conduct of activities in the territory of the OAU, including invoices and certificates of origin of goods that have not been subject to compulsory consular legalization Embassy of UAE in Ukraine.
Починаючи з 23 жовтня 2017 р. компетентні органи Об'єднаних Арабських Еміратів не приймають документи комерційного характеру, пов'язані з веденням діяльності на території ОАЕ, у тому числі рахунки-фактури та сертифікати походження товарів, які не пройшли обов'язкову консульську легалізацію у Посольстві ОАЕ в Україні.

Distribution of electronic exchange on documents, such as certificates of origin, electronic invoices, cargo documents, etc., will lead to significant time savings in customs clearance both in the EU and in Ukraine.
Поширення електронного обміну на такі документи, як, наприклад, сертифікати походження, електронні інвойси, вантажні документи тощо, призведе до значної економії часу при митному оформленні як в ЄС, так і в Україні.

On 24 September 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine passed Resolution No. 878(the"Resolution"), effective as of 28 September 2012, that empowers the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and regional Chambers of Commerce and Industry to issue relevant certificates of origin of goods that shall confirm the share of National Content in the construction price of the renewable energy-generating facilities.
Вересня 2012 року Кабінет Міністрів України прийняв Постанову № 878(далі-"Постанова"), яка набрала чинності від 28 вересня 2012 року, якою уповноважує Торгово-промислову палату України та її регіональні представництва видавати відповідні сертифікати походження товарів для підтвердження питомої ваги Місцевої складової у вартості будівництва об'єктів відновлювальної електроенергетики.

Ukrainian origin of raw materials, materials and fixed assets should be supported by certificates of origin, issued under relevant procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Resolution No.878 on 24 September 2012(please follow the link to see Asters' legal alert of 5 November 2012).
Українське походження сировини, матеріалів і основних засобів має підтверджуватися свідоцтвами про походження, які видаються за встановленою процедурою, затвердженою Постановою Кабінету Міністрів України № 878 від 24 вересня 2012 року(для перегляду інформаційного бюлетеня Астерс від 6 листопада 2012 року пройдіть за посиланням).

He also told that certain manipulations with documents are carried out in Russia, in particular, certificates of origin are being forged, and Ukrainian coal is being sent to other countries for sale as Russian.
В Росії проводяться певні маніпуляції з документами, зокрема, підроблюються сертифікати походження, і українське вугілля направляється в інші країни для продажу вже як російське.

Certificate of origin of services.
Сертифікати походження товарів/послуг.

Certificate of origin and Certificate of quality;
Сертифікатів походження та якості;

EURO 1 certificate of origin obtaining.
Отримання сертифікатів походження EURO 1.

Certificate of origin+ 1 copy.
Сертифікат походження+ 1 копія.

The Certificate of Origin is attested from the Chamber of Commerce.
Свідоцтво про походження видає торговельна палата.

The certificate of origin.
Про сертифікат походження.

Issuance the certificate of origin of goods, certificates of quality, certificate of conformity.
Оформлення сертифікату походження товару, сертифікатів якості, сертифікату відповідності.

Obtaining a certificate of origin and a certificate of EUR 1.
Отримання сертифікату походження та сертифікату EUR 1.