Приклади вживання Change of mind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Metάnoia means“a change of mind.”.
Change of mind, in return, leads to change of conduct.
Зміна думки, у свою чергу, призводить до зміни поведінки.Metanoia means:"a change of mind"….
Метанойя» означає зміну розуму….Change of mind- it's one of the greatest dangers of deep depression.
Зміна мислення- це одна з найбільших небезпек глибокої депресії.But it's not just a change of mind.
Це час не тільки зміни ментальності.In Biblical usage, a change of mind accompanied by heartfelt regret over a former way of life, wrong actions, or what one has failed to do.
У Біблії вказує на зміну мислення, що супроводжується щирим жалем через попередній спосіб життя, неправильні вчинки або через те, чого людина не робила.The Greek means a change of mind.
Покаяння по-грецьки означає зміну розуму.They have not yet undergone the"change of mind" that consists in saying: I am accepted by God; and what is asked of me is to accept the fact that I am accepted.
Вони ще не досягнули“переміни ума”, котра полягає в тім, що людина може сказати:“Я прийнятий Богом, від мене вимагається, щоб я прийняв факт мого прийняття”.This does not preclude a change of mind later!
Не відкладайте зміну мислення на потім!The"great understanding" or"change of mind" signified by repentance consists precisely in this: in recognizing that the light shines in the darkness, and that the darkness does not swallow it up(Jn 1:5).
Велике розуміння” і“переміна ума” полягають саме в цьому: у розумінні, що світло в пітьмі світить, і пітьма не огорнула його Ів.The real change needed here was a change of mind.
Справжня A customer has a‘change of mind' after purchase.
Клієнт має"зміну розуму" після покупки.Unlike man,God makes no mistakes and has no afterthoughts leading to a change of mind.
The full biblical definition of repentance is a change of mind that results in a change of action.
Повне біблійне визначення покаяння- це зміна мислення, яка виливається у This may have explicit religious meaning as in initiation into a new community,which helps keep the change of mind going.
Це слово може мати явне релігійне значення, коли мається на увазі ініціація при вході в нову спільноту,яка допоможе вашій свідомості продовжувати змінюватися.You can, as the Bible Dictionary puts it,“experience a change of mind, a fresh view about God, about[yourself], and about the world.”.
Ви можете, як написано в Біблійному словнику,«відчути зміну розуму й серця, яка приносить нове ставлення до Бога, до себе й до життя взагалі».The reason why people start small when they went tattoos as lovely as this is because theymay want to add more things to it or even a change of mind to replace it. image source.
Причина, чому люди починають малі, коли вони йдуть на татуювання, як це чудово, тому щовони можуть захотіти додати ще більше речей або навіть змінити думку, щоб замінити його. джерело зображення.It is not clear whether Ford had this change of mind as a result of the accusation Donald Trump leveled against General Motors on Tuesday, accusing them of importing Mexican-made Chevrolet Cruze cars into the US free of border taxes.
Не ясно, чи був Форд це зміна розуму в результаті звинувачення Дональда Трампа висунуті проти General Motors у вівторок, звинувативши їх в імпорті мексиканського виробництва автомобілів Chevrolet Cruze в США, вільної від прикордонних податків.According to the Bible, the full definition of repentance is a change of mind that results in a change of action.
Повне біблійне визначення покаяння- це зміна мислення, яка виливається у Christians participate in the trinitarian Godhead not through logic but through repentance, that is, through a complete change and renewal of the mind, heart and feelings(the Greek word for‘repentance'- metanoia-literally means‘change of mind').
Християнин долучається до таїни Трійці не через логіку, а через покаяння, тобто повне змінення й оновлення One cannot receive Jesus Christ as Savior, by grace through faith, without a change of mind about who He is and what He did.
Неможливо вірити в Ісуса Христа як Спасителя без того, щоб не змінити свою думку про те, ким Він є та що Він зробив.For example, Libya's pursuit of nuclear weapons for almost 30 years was terminated in 2003, thanks to the diplomatic efforts of the United Kingdom andthe United States, and a change of mind by the country's leader, Colonel Muammar Qaddafi.
Наприклад, майже тридцятирічна робота Лівії над придбанням ядерної зброї була припинена в 2003 році завдяки дипломатичним зусиллям Великої Британії іСполучених Штатів та зміні поглядів лідера країни полковника Муаммара Каддафі.According to one authority,the Greek word used for“persuade” means“bringing about a change of mind by the influence of reason or moral considerations.”.
За одним довідником, грецьке слово«переконувати» означає«викликати зміну розуму через вплив аргументів або моральних міркувань».He did the spell for me and things really work out as he promise andmy husband have a change of mind and come back home to stay with me and the kids.
In any event, the second applicant clearly withdrew her consent,and the doctors and the Trust should have respected her change of mind and should not have engaged in rather insensitive attempts to overcome her opposition.
У будь-якому разі, заявниця чітко повідомила про відкликання своєї згоди,а лікарі і Траст повинні були поставитися з повагою до зміни нею своєї думки й утримуватися від спроб подолати її опозицію, що було проявом вельми байдужого ставлення.Other changes of mind.
