Що таке CHARTER OF THE ORGANIZATION Українською - Українська переклад

• статут організації

Приклади вживання Charter of the organization Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charter of the Organization.
Статутом Організації.

An extract from the charter of the organization and its founders.
Витяг зі статуту організації із зазначенням її засновників.

Charter of the organization(in case of amendments to it);
Статут організації(у випадку внесення в нього змін);

Services to change KVED(types of economic activity) in the charter of the organization in the package package“Premium”.
Послуги зі зміни КВЕД(видів економічної діяльності) в статуті організації в пакеті пакет“Преміум”.

The charter of the organization, adopted in 1896 p.
У статуті організації, прийнятому 1896 p.

Articles of Agreement of the International Monetary Fund, which serve as the Charter of the organization, do not contain such provisions.
Статті угоди Міжнародного валютного фонду, які служать Статутом цієї організації, не містять подібних норм.

If the charter of the organization indicates“social surcharges” instead of“a social security tax”, there is a possibility that the inspector may consider this to be a mistake and conclude that this a charter does not correspond to the“letter of the law”- in the truest sense.
Якщо у статуті організації буде зазначено«соціальні нарахування» замість«єдиний соціальний внесок» це може бути приводом для інспектора побачити в цьому помилку і зробити висновок, що такий статут не відповідає«букві закону»- в самому прямому сенсі.

Thus, it grossly violates the basic principles of the Paris Charter of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) adopted in 1990.
Тим самим вона грубо порушує основні принципи прийнятої в 1990 році Паризької хартії Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).

Therefore, in order to avoid misunderstandings with the tax office and loss of time, we recommended that the Client amend the charter of the organization.
Тож, задля уникнення непорозумінь з податковою і втрати часу, ми порекомендували Клієнту відкоригувати статут організації.

If changes are made to the Charter of the organization, the client provided by this Constitution;
Якщо були внесені зміни до Статуту організації, то Клієнту надається цей Статут;

But it is necessary to change the composition of the participants in a charitable organization, since the participants sign the charter of the organization.
А от про зміну складу учасників благодійної організації- потрібно, тому що учасники підписують статут організації.

The document Also proposes to amend the Charter of the organization and specify that" in case of contestation or revision of the authority members do not have the ability to be deprived of the right to vote, the right to speak, to be represented in the Assembly and its bodies.".
Документ також пропонує змінити Статут організації і вказати, що"в разі оскарження або перегляду повноважень члени не можуть бути позбавлені права голосу, права виступати, бути представленим в Асамблеї та її органах".

There are no notarial expenditures associated with making changes to the charter of charitable organization, as the minutes and the charter of the organization are not notarized.
При внесенні змін до статуту благодійної організації немає нотаріальних витрат, так як протокол і статут організації нотаріально не завіряються.

According to the procedure provided for in the Charter of the Organization, candidates intending to run for the position of the Chairperson of the Coordination Council are obliged to publish their own action programs of the Organization as heads of the Coordination Council.
Відповідно до процедури, передбаченої Статутом Організації, кандидати, які мають намір балотуватись на посаду Голови Координаційної Ради, зобов'язані оприлюднити власну Програму діяльності в Організації на посаді Голови Координаційної Ради.

Involving international and foreign funds in the form of grants and other assistance, including targeted for carrying out projects and activities under the charter of the Organization;
Залучення міжнародних та іноземних коштів у вигляді грантів та інших видів допомоги, зокрема цільової, для реалізації проектів і проведення заходів в рамках статутної діяльності Організації;

Article II of the Charter of the Organization of African Unity, adopted at Addis Ababa in 1963, provides that one of the purposes of the Organization is“to promote international cooperation, having due regard to the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights”.
У Статті II Статуту Організації африканської єдності, прийнятому в Аддіс-Абебе у 1963 році, говориться про те, що однією із цілей Організації є«сприяння міжнародній співпраці з належним врахуванням положень Статуту ООН і Загальної декларації прав людини».

The key to restarting the OSCE should be the Treaty on Security and Development on the continent, as well as the Charter of the organization, which will be binding on the participating states.
Ключовими для перезавантаження ОБСЄ мають стати Договір з Безпеки і Розвитку на континенті, а також Статут організації, який буде обов'язковим для держав-учасниць.

If the service for obtaining the status of non-profitability is not provided within the framework of the organization's registration, but separately- we recommend ordering a preliminary consultation(evaluation of the charter) for the possibility of obtaining the status of non-profitability in accordance with the charter of the organization.
Якщо послуга щодо отримання статусу неприбутковості надається не в рамках реєстрації організації, а окремо- рекомендуємо замовити попередню консультацію(аналіз статуту) на предмет можливості отримання статусу неприбутковості відповідно до статуту організації.

The American Convention on Human Rights, signed at San José, Costa Rica, in 1969, states in its preamble that the principles to which it gives effect are those set forth in the Charter of the Organization of American States, in the American Declaration of the Rights and Duties of Man, and in the Universal Declaration of Human Rights.
У преамбулі Американської конвенції про права людини, підписаній у Сан-Хосе, Коста-Ріці(1969 рік) заявляється, що принципи, які втілює в життя ця Конвенція, були викладені в Статуті Організації американських держав, в Американській декларації прав і обов’язків людини, а також у Загальній декларації прав людини.

The advantage of acquiring membership of the granted to persons who have scientific publications in the fields of science, economy and society or practice embodied in the idea that the purpose and objective of the Charter of the Organization and recognize.
Перевага у набутті членства в Організації надається особам, які мають наукові публікації у галузях науки, економіки та суспільства або втілені у практику ідеї, що відповідають меті та завданням Організації і визнають Статут Організації..

The first step of our interaction was in the form of advising on peculiarities of foundation and regulation of activities of non-governmental organizations after which lawyers drafted charter of the organization in accordance with our requests….
Першим кроком нашої взаємодії було консультування стосовно особливостей заснування та регулювання діяльності громадських організацій. після чого юристи розробили статут організації у відповідності до наших побажань….

Public organization"Ukrainian Squash Federation"(USF) It is a public organization(Sports destinations), which unites citizens of Ukraine, foreign citizens and persons without citizenship, who are in Ukraine on legal grounds, on the basis of common interests for the realization of the goals and objectives, under the Charter of the Organization.
Громадська організація"Федерація сквошу України"(ФСУ) є громадською організацією(фізкультурно-спортивного спрямування), яка об'єднує громадян України, іноземних громадян і осіб без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, на основі спільності інтересів для реалізації цілей і завдань, передбачених Статутом організації.

In case of amendments to the charter documents of the organization, the SFS body considers a new edition of these charter documents.
У разі внесення змін до установчих документів організації орган ДФС розглядає нову редакцію даних установчих документів.

If the re-naming does not take place during this term, the points of the charter of the religious organization about official name cease to have the effect.
Якщо протягом цього часу перейменування не відбулося, положення статуту релігійної організації про офіційну назву втрачають чинність.

State registration of the new edition of the Charter of the Charitable Organization All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS in the proposed wording.
Проведення державної реєстрації нової редакції Статуту Благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» в запропонованій редакції.

Member of Organization may be expelled from it in case of systematic default of payment of membership fee or gross violation of the Charter of Organization..
Член Товариства може бути виключений із його складу у випадку систематичної несплати членських внесків або грубого порушення Статуту Товариства.

Charter of the Collective Security Treaty Organization.
Статут Організації Договору про колективну безпеку.

Fulfill other requirements arising from this Law and the charter of the broadcasting organization and from the employment contract concluded with the broadcasting organization..
Виконувати інші вимоги, які випливають з цього Закону і статуту телерадіоорганізації та укладеного ним з телерадіоорганізацією трудового договору.

Therefore, if you want to set up a charitable organization to help children, this should be stipulated in the charter of the future organization..
Тому якщо є бажання створити благодійну організацію саме для допомоги дітям, це необхідно передбачити в статуті майбутньої організації.

The Charter of this organization.
Статуту цієї організації.