Що таке СТАТУТІ Англійською - Англійська переклад

• charter
• statute
• constitution
• the articles of association
• statutes
• charters
• articles of incorporation
• aoa
• bylaws

Приклади вживання Статуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статуті острова Хвар.
The Statute of Hvar.

Що можна написати у статуті?
What to write in the status?

Статуті Російської академії наук.
Statute of the Russian Academy of Sciences.

Умови їх проведення описані в Статуті.
Their roles are described in the Statutes.

Статуті слов'янського св Кирила і Мефодія».
Slavic Charter St Cyril and Methodius".

Лише Конгрес може здійснити зміни в статуті ФІФА.
Only the Congress can pass changes to FIFA's statutes.

Цілі ITF встановлені в її Статуті. До них відносяться:.
The aims of the ITF are set out in its Constitution. They are:.

Це залежить від того, як це прописано в статуті.
It depends on how the statutes are written in your state.

Цю умову необхідно зазначити в статуті компанії.
This commitment should be reflected in the company's statutes.

Але саме слово«суд» згадується вперше у Статуті.
It is the first time the word“justice” appears in the tale.

Старе місто Єлси згадується в Статуті острова Хвар у 1331 році.
The old Jelsa was mentioned in The Statute of Hvar in 1331.

Саме про нього часто згадують як про першому статуті.
That is often referred to as the rule of first mention.

Філософія та трудова етика виражені в Статуті цінностей і заповідей.
A philosophy and work ethic expressed in a Charter of Values and precepts.

Прийняття правил і регламентів, передбачених в Статуті;
Accepting rules and agendas as provided for in the Bylaws;

Реєстрація змін у статуті громадської організаці з 2013 року.
Registration of changes in a charter of a non-governmental organization since 2013.

Континентальні Конфедерації передбачені в статуті ФІФА.
The continental confederations are provided for in FIFA's statutes.

Під час своєї роботи на Статуті Організації Об'єднаних Націй, він проти будь-якої згадки про демократію.
During his work on the United Nations Charter, he opposed any mention of democracy.

Ці повноваження повинні бути зафіксовані в Статуті компанії.
This commitment should be reflected in the company's statutes.

Для інших НДО таким керівним органом повинен бути той, що визначений у статуті.
For other NGOs the highest governing body is the one specified in the statutes.

Засвідчення справжності підпису на банківських картках, статуті, перекладі, заявах та ін.
Certification of bank cards charters, transfers, applications, etc.

Місія, бачення та цінності Університету визначені в її Статуті.
The Universityâs mission, vision, and values are defined in its Charter.

Кількість уповноважених акцій у Вашому Статуті вибирається на власний розсуд.
The number of authorized shares in your Articles of Incorporation is selected at your sole discretion.

Число членів контрольного органу може бути закріплено в статуті.
The members of the first supervisory organ may, however, be appointed in the statutes.

Відповідно до частини 5 статті 11 Закону України«Про ТОВ та ТДВ» у статуті товариства зазначаються відомості про:.
In accordance with paragraph 5 of Article 11 of the Law of Ukraine"On LLC and ALC" in the company's charter the information about:.

Особливих строгих правил для розміщення ікони в Церковному статуті немає.
There are no special strict rules for placing an icon in the Church Statutes.

Соціальні цілі закріплені у статуті організації або в інших документах, які приймаються засновниками і є обов'язковими до виконання.
Social goals are typically enshrined in the organization's statute or other binding documents approved by its founders.

Сума прибутку визначається за формулою, встановленою у статуті корпорації.
The amount of return is determined by a formula established in the corporation's bylaws.

Компетенцію та повноваження ректорату визначено в Статуті Національної академії прокуратури України, Регламенті та Положенні про ректорат.
The competence and authority of the rectorate are defined in the Statute of the National Prosecution Academy of Ukraine, the Regulation and Status of the Rectorate.

У статуті NHS також зазначено, що пацієнти мають право на лікарські препарати або методи лікування, схвалені в результаті досліджень, проведених NICE, якщо вони рекомендовані лікуючим лікарем.
Under the NHS Constitution, patients have the right to drugs and treatments recommended by NICE if their doctor thinks it is clinically appropriate.

Дуже цікавим нововведенням є те, що у статуті товариства можна буде передбачити обмеження щодо зміни співвідношення часток учасників.
It is a very interesting innovation that it will be possible to provide restrictions in the charter of the company on the change in the ratio of shares of the participants.