Що таке CHARTER OF THE COMPANY Українською - Українська переклад

• статутом товариства
• статуті компанії

Приклади вживання Charter of the company Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charter of the Company.
До Статуту Товариства.

In addition, at this meeting, it is necessary to adopt the charter of the company, in which to determine the size of the share for each of the founders.
Крім того, на цьому засіданні потрібно прийняти статут товариства, в якому визначити величину частки для кожного із засновників.

Decision can be made by the remoute survey if number of the shareholders does not exceed 25 persons and only in cases stipulated by the charter of the company.
Прийняття рішення методом заочного опитування допускається, якщо кількість акціонерів не перевищує 25 осіб, і лише у випадках, передбачених статутом товариства.

The Charter of the Company.
Статутом товариства на.

It is a very interesting innovation that it will be possible to provide restrictions in the charter of the company on the change in the ratio of shares of the participants.
Дуже цікавим нововведенням є те, що у статуті товариства можна буде передбачити обмеження щодо зміни співвідношення часток учасників.

A copy of the Charter of the company in the latest edition or other constituent document(as amended);
Копію Статуту підприємства в останній редакції або іншого установчого документу(з змінами та доповненнями);

It includes the provision of a certificate of state bodies, indicating the admission to the auction, certificates, licenses for the activity, the Charter of the company, etc.
Передбачає надання довідки державних органів, що свідчить про допуск до торгів, свідоцтва, ліцензії на вид діяльності, статуту компанії та інше.

Requirements of the charter of the Company are obligatory for execution by all bodies of the Company and its shareholders.
Вимоги статуту суспільства обов'язкові для виконання всіма органами суспільства і його акціонерами.

The General meeting by a majority not less than 3/ 4 votes of shareholders participating in Meeting decides of:• Amendments to the Charter of the Company;• liquidation of the Company..
Рішення загальних зборів акціонерів приймаються більшістю не менше 3/4 голосів акціонерів, які беруть участь у зборах, щодо:• внесення змін до статуту товариства;• ліквідації товариства..

Amending to the charter of the Company and approval of new wording of the Articles of the Company..
Внесення змін до статуту Товариства та затвердження нової редакції статуту Товариства..

Undoubtedly, the presence of stands and posters on labor protection at enterprises allows timely informing the staff about changes in the organization of work processes, orders of management, changes in legislation or in the Charter of the company.
Безперечно наявність стендів та плакатів з охорони праці на підприємствах дозвояє своєчасно інформувати колектив про зміни в організації робочих процесів, накази керівництва, зміни в законодавстві чи в статуті компанії.

Requirements of the charter of the Company are obligatory for execution by all bodies of the Company and its shareholders.
Вимоги статуту товариства обов'язкові для виконання всіма органами товариства та його акціонерами.

Predictions of such a course of events has been based, for example, that minority shareholders have blocked earlier decision SPF amending the charter of the company, which would eliminate the rule of law a priority of existing shareholders to participate in privatization.
Прогнози про такий хід розвитку подій грунтувалися, наприклад, на тому, що раніше міноритарії заблокували рішення ФДМ про внесення змін до статуту компанії, які дозволили б ліквідувати норму про першочергове право діючих акціонерів на участь у приватизації.

Requirements of the charter of the Company are obligatory for execution by all bodies of the Company and its shareholders.
Вимоги Статуту Товариства є обов'язковими для виконання всіма органами Товариства та його акціонерами.

The charter of a company may have a provision for the conversion of preferred shares of a specific type into ordinary shares or into preferred shares of other types at the request of the shareholders who own them or conversion of all shares of the type within a term set by the charter of the company.
Статутом товариства може бути передбачена конвертація привілейованих акцій певного типу в звичайні акції або привілейовані акції інших типів на вимогу акціонерів- їх власників або конвертація всіх акцій цього типу в строк, визначений статутом товариства.

On making changes in Charter of the Company in the form of a new version of PJSC«Concern-Electron» Charter..
Про внесення змін до Статуту Товариства в формі нової редакції Статуту ПАТ«Концерн-Електрон».

The first version of the charter of any newly incorporated Company shall be signed by all participants(founders), all next versions of the charter and first version of the charter of the Company set up as the result of reorganization shall be signed by the, who voted for the adoption of appropriate version of the Company's charter..
Перша редакція статуту будь-якого новоствореного Товариства підписується всіма учасниками(засновниками), всі наступні редакції статуту та перша редакція статуту Товариства, створеного в результаті реорганізації, підписуються особами, які голосували за затвердження відповідної редакції статуту Товариства..

On the 8th of March 1838, the charter of the company was approved. On the 22nd of April members of the joint-stock company began selling shares.
Статут компанії затверджений 8 березня 1838 року, а 22 травня обрані члени для завідування справами, які розпочали продаж акцій.

A quorum for conducting a meeting of the board shall be determined by the charter of the company, but must not be less than half of the number of elected members of the board of directors(or supervisory board).
Кворум для проведення засідання ради директорів(спостережливої ради) суспільства визначається статутом суспільства, але не повинен бути менше за половину від числа вибраних членів ради директорів(спостережливої ради) суспільства..

In such a case the charter of the company as of the time when the decision is made, which is the grounds for floating the converted preferred shares, shall set out a procedure for their conversion, in particular, the quantity, category(type) of the shares into which they are converted and other conversion terms.
В цьому випадку статутом товариства на момент прийняття рішення, що є підставою для розміщення конвертованих привілейованих акцій, повинні бути визначені порядок їх конвертації, в тому числі кількість, категорія(тип) акцій, в які вони конвертуються, і інші умови конвертації.

Our lawyers not only prepared and held a meeting of the company's founders, developed the charter of the company, which did not raise any comments on the part of the registering authority, but also ensured the registration of the right to use the building in the company's authorized capital by the real estate registering authorities.
Наші юристи не тільки підготували і провели збори засновників підприємства, розробили статут товариства, який не викликав зауважень з боку реєструючого органу, а й виконали процедуру реєстрації внесення в статутний фонд фірми права користування будівлею в органах реєстрації прав на нерухоме майно.

In this case, the Charter of the company at the time of adoption of the decision, which is the reason for the placement of convertible preferred shares, must be defined the order of their conversion, including quantity, category(type) of shares, which are onikonvertiruûtsâ, and other conditions.
В цьому випадку статутом товариства на момент прийняття рішення, що є підставою для розміщення конвертованих привілейованих акцій, повинні бути визначені порядок їх конвертації, в тому числі кількість, категорія(тип) акцій, в які вони конвертуються, і інші умови конвертації.

The changes were accordingly made in the Charter of the company, internal documents and regulations for branches and representative offices of the company. Constituent documents.
Відповідно було внесено зміни до Статуту підприємства, внутрішні документи і положення про філії та представництва компанії. Установчі документи.

Modification and additions in the charter of the Company or approval of the charter of the Company in a new wording, limiting their rights if they voted against acceptance of the corresponding decision.
Внесення змін і доповнень до статуту товариства або затвердження статуту в новій редакції, що обмежують їх права, якщо вони голосували проти прийняття відповідного рішення або не брали участі в голосуванні.

Drafting of the charter documents of the company, subject to its intents and the specific of its activity.
Розробку установчих документів компанії в Україні із урахуванням цілей і специфіки її діяльності;

That is, its monetary value and the equivalent of the size of the share in the charter capital of the company.
Тобто його грошовий вираз і еквівалент розміру частки у статутному капіталі товариства.

The second part of its norms, of course, will be fixed in the Charter and the Regulations of the company.
Друга частина його норм, безумовно, буде зафіксована в Статуті та Положеннях Компанії.

Amendment of the company charter and approval of new revision of the company charter.
Внесення змін до статуту Товариства та затвердження нової редакції статуту Товариства.

ЗУ"About LLC and ALC" changes to the company's charter and the first version of the company's charter created as a result of the reorganization shall be signed:.
ЗУ«Про ТОВ та ТДВ» зміни до статуту товариства та перша редакція статуту товариства, створеного в результаті реорганізації, підписуються:.

Until the entire charter capital of the company is paid up in full;
До повною оплати всього статутного капіталу товариства;