Приклади вживання Children are given Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The children are given weapons.
Хлопчикам дають зброю.Most often in the fight against flu, children are given"Tamiflu" and"Relenza.
Children are given Spanish names.
Дітям дають слов'янські імена.On this day children are given gifts.
У цей день дітям дарували подарунки.Children are given Christmas gifts.
At the city schools, children are given a slice of bread.
Що в школі всім дітям давали малесенький шматочок хліба.Children are given small and delicate bouquets.
Дітям дарують дрібні й ніжні букетики.The fact that adults learn at a snail's pace, the children are given almost instantly.
Те, що дорослі засвоюють із швидкістю равлика, дітям дається майже миттєво.The children are given 1 meal a day.
Дітям дають по 1 драже в день.If the body is infected with both Weaver and trematode fluke Chinese,Nemozol the children are given by 20 ml for three days.
Якщо організм заражений одночасно сисун Вівер і двуусткой китайської,то Немозол дітям дають по 20 мл протягом трьох днів.Children are given red envelopes containing money.
Дітям дарують червоні конверти з грошима.On Chunjie a traditional gift is Ya-sui jian- that is pocket money in special red envelopes,which commonly children are given.
На Чунь цзе традиційним подарунком є“я-суй цянь”- кишенькові гроші у спеціальних червоних конвертах,які прийнято дарувати дітям.Children are given tasks at which they can succeed.
Дітям варто давати завдання, які вони можуть успішно виконати.It doesn? t matter how careful you are, or the access that your children are given to expensive items, as this is not taken into account when calculating home owners insurance coverage.
Це не має значення, наскільки ретельно ви, або доступу, що ваші діти даються дорогі речі, так як це не береться до уваги при розрахунку власники будинку страхового покриття.Children are given various small gifts to commemorate the resurrection of Christ.
Дітям дають різні невеликі подарунки на згадку про воскресіння Христа.Outside of Pyongyang, commemorations are not as lavish. The North Korean government often allocates more food andenergy to the people on Day of the Shining Star than normally.[16] Children are given candy,[12] and it is one of the few occasions on which new members are admitted in the Korean Children's Union.[19] Vitaly Mansky's 2015 documentary film Under the Sun chronicles the run up to such a ceremony on the Day of the Shining Star.[20].
За межами Пхеньяну, вшановування не є настільки урочистими. Північно-корейський уряд нерідко виділяє більше їжіі електроенергі для людей на день сяючою зірки, ніж зазвичай.[16] Діти отримують цукерки,[12] і це один з небагатьох випадків, за якими нові члени приймаються в{{нп|Корейський Дитячий Союз|корейський Дитячий Союз|en|Korean Children's Union}}.[19] Документальний фільм-хроніка Віталія Манського{{нп|Під сонцем(фільм)|Під сонцем|en|Under the Sun(2015 film)}} припадає на подібну церемонію в День сяючою зірки.[20].Children are given only the usual Arbidol, which is available in tablets.
Дітям дають тільки звичайний Арбідол, який випускається в таблетках.From an early age children are given various preschool and preparatory courses.
З раннього віку дітей віддають на різні дошкільні та підготовчі курси.Children are given colored eggs and say that they must beat the opponent's egg.
Дітям роздають фарбовані яйця і говорять про те, що вони повинні бити яйце суперника.This Act furtherstate support for families with children are given clear deadlines and procedures for obtaining certificates and transferring funds, which are provided by the parent capital.
У цьому Законі про додаткової державної підтримки сімей з дітьми вказані чіткі терміни і процедури отримання Сертифіката, а також перерахування грошових коштів, які забезпечені Материнським капіталом.Children are given general knowledge in order to form an idea of the administrative apparatus of the state.
Дітям дають загальні знання для того, щоб у них сформувалося уявлення про адміністративному апараті держави.The Dalton Plan is based on a strong belief that whenever children are given responsibility for their learning, they instinctively seek the best way of achieving it and execute their decisions with focus and rigor, leading to success.
Ця методика заснована на твердій переконаності в тому, що всякий раз, коли діти отримують відповідальність за своє навчання, вони інстинктивно шукають кращий спосіб домогтися своєї мети, і виконують завдання з особливою увагою і строгістю, що приводить їх до успіху.Children are given the impression that they are surrounded by enemies, that they must unite closely to protect their home.
Дітям дають зрозуміти, що вони знаходяться в оточенні ворогів, що вони мають тісніше згуртуватися для оборони свого дому.By the way, children are given in the athletics sectioncan be from 7-8 years.
До речі, дітей віддавати в секції легкої атлетикиможна вже з 7-8 років.For example, children are given colored eggs and say that they must beat the opponent's egg.
Наприклад, дітям роздають фарбовані яйця і говорять про те, що вони повинні бити яйце суперника.Usually, children are given buckwheat or rice porridge, baked apples and pears, compote and other warm liquid.
Зазвичай дітям дають гречану або рисову кашу, печені яблука і груші, компот і іншу теплу рідину.To do this, children are given systematic exposure to a wide range of subjects in the Languages, Sciences, Arts and Sport.
Для цього дітям надається систематичний доступ до широкого спектру предметів у вивченні мов, науках, мистецтві та спорті.In a private company, children are given more time, besides there is an opportunity to regulate the duration of the child's stay in the garden.
У приватній компанії приділяється дітям більше часу, до того ж є можливість самому регулювати термін перебування Children were given red envelopes containing money.
Дітям дарують червоні конверти з грошима.
