Що таке CHURCH'S MISSION Українською - Українська переклад

• місії церкви
• місія церкви
• місію церкви

Приклади вживання Church's mission Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Church 's Mission.
Про місію Церкви.

Of carrying out the church's mission?
Використати її для місії Церкви?

The church's mission today?
Місія Церкви сьогодні?

There is no limit, then, to the Church's mission.
Звісно ж, для церковної місії немає меж.

The Church's mission never changes.
Місія ж Церкви у світі ніколи не змінюється.

Enhancing the Church's mission by:.
Ми підтримуємо діяльність місії Церкви через:.

The church's mission can and would take place….
Місія нашої Церкви була і залишається….

But wait, isn't this the church's mission?
Але, з іншого боку, хіба це не завдання церкви?

The Church's mission is Christ's mission..
А місія Церкви- це місія Христа.

From 1917 onward, church leaders failed to agree on the church's mission in the twentieth century.
З 1917 року церковні лідери не змогли домовитися щодо місії церкви в двадцятому столітті.

We believe that the church's mission is to serve people with the Word and sacraments.
Ми віримо, що місією церкви є служити людям Словом і Таїнствами.

The state should not proclaim the gospel, nor should it interfere with the Church's mission of preaching.
Держава не повинна бути посланцем Євангелія і не вмішуватися в місію проповідування церкви.

So what is the church's mission for today?
Яка місія Церкви сьогодні?

The Church's mission too, and that of each of us, in order to be faithful and fruitful, is called to‘graft' ourselves onto that of Jesus.
Також і місія Церкви й кожного з нас, аби бути вірною та плідною, покликана“прищепитися” до молитви Ісуса.

The Gospel age, so far from closing the Church's mission, is only a necessary preparation for the great future work.
Євангельський вік аж ніяк не завершує місію Церкви, він лише робить необхідне приготування для великої майбутньої праці.

Here- said the Pope, pointing to a point on a tablet- I will insert the intentions and requests for prayer for the Church's mission.
Тут,- сказав він, показуючи пальцем на застосунок, встановлений на таблеті,- я публікуватиму намірення та прохання про молитву за місію Церкви.

Their draft document on the church's mission in the modern world skirts contentious issues.
Їх чорнові документи про місію церкви в сучасному світі обходять спірні питання.

He emphasized that if Christ's mission was to show God to people, then the Church's mission is to continue this Epiphany!
Він наголосив, якщо завданням Христа було являти Бога людям- завданням Церкви є продовжувати це Богоявління!

Even the Church's mission and that of each one of us, to be faithful and fruitful, is called to‘be grafted' onto that of Jesus.
Також і місія Церкви й кожного з нас, аби бути вірною та плідною, покликана“прищепитися” до молитви Ісуса.

In this context, mention was made of some current issues regarding the Church's mission in society and the situation of the country.
У цьому контексті було згадано про деякі поточні питання, що стосуються місії Церкви в суспільстві і ситуації в країні.

They describe the Church's mission to all those living in the existential peripheries, who need to be welcomed, protected, promoted and integrated.
Вони виражають місію Церкви щодо всіх мешканців екзистенційних околиць, яких потрібно прийняти, захистити, підтримати й інтегрувати.

In this way, by bearing witness in your activity to the human and spiritual values of Christianity, you can also make a contribution to the Church's mission.
Свідчачи таким чином у здійсненні своєї діяльності загальнолюдські та духовні цінності, притаманні християнству, ви також можете причинитися до місії Церкви».

However, the Church's mission has always been and will be unchanged: to save, enlighten and sanctify every person who comes into the world(cf. Jn 1:9).
Проте в головному церковна місія завжди була і буде незмінною: рятувати, просвіщати і освячувати кожну людину, що приходить у світ Ін.

Here we ought to recall the Vatican Council II's hearty encouragement to priests"to be sincere in their appreciation and promotion of the dignity of the laity and of the special role they have to play in the Church's mission….
У цьому контексті слід нагадати про палкий заклик, з яким Другий Ватиканський Собор звернувся до священиків, підбадьорюючи їх„щиро визнавати і розвивати гідність мирян і властиву їм міру участі в місії Церкви….

The affiliates join the Church's mission to sanctify and change the world from the inside introducing the spirit of love, justice and truth into the actualities of life.
Асоційовані особи включаються в місію Церкви освячувати i перемінювати світ ізсередини, засобами цьогo світу, вносячи духa любовi, справедливості та пpaвди.

In a statement posted on Ljubljana's archdiocesan website, Archbishop Stres said that“the financial collapse of companies associated with the Archdiocese of Maribor has cast its shadow for more than two years” and has compromised the Church's mission.
У заяві, опублікованій на веб-сайті архієпископії Любляни, архієпископ Стрес сказав, що«фінансовий крах компаній, пов'язаних з архієпископією Марібор, кидав свою тінь більше двох років» і поставив під загрозу місію Церкви.

The Church's mission springs from this mystery; and it is this mystery which impels Christians to become heralds of hope and salvation, witnesses of that love which promotes human dignity and builds justice and peace.
З цієї тайни народжується місія Церкви, і саме ця тайна стимулює християн проголошувати надію і порятунок, щоб свідчити, що любов, яка сприяє людській гідності, будує справедливість і мир.

To be as much as possible a living laboratory in mission and to partner with other institutions, agencies, centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection and action in the church's mission, through mutual.
Щоб бути якомога більше живої лабораторії в місії і співпрацювати з іншими установами, закладами, центрами і комітетами як всередині, так і за її межами Гани, зайнятих в міркуванні і діяльності в місії церкви, через взаємне.

Fifty years after the beginning of the Second Vatican Council, which helped to strengthen the Church's mission in the world, it is heartening to realize that Christians, as the People of God in fellowship with him and sojourning among mankind, are committed within history to sharing humanity's joys and hopes, grief and anguish as they proclaim the salvation of Christ and promote peace for all.
Через 50 років після початку Другого Ватиканського собору, який сприяв зміцненню місії Церкви у світі, відрадно бачити, що християни, як Божий Народ у спілкуванні з Ним і живучи серед людей, беруть участь в історії, розділяючи радості і надії, печалі і тривоги, сповіщаючи про Христовке спасіння і зміцнюючи мир для всіх.

To be as much as possible a living laboratory in mission and to partner with other institutions, agencies, centres and committees, both within and outside Ghana, engaged in reflection and action in the church's mission, through mutual sharing of experiences and resources.
Щоб бути якомога більше живої лабораторії в місії і співпрацювати з іншими установами, закладами, центрами і комітетами як всередині, так і за її межами Гани, зайнятих в міркуванні і діяльності в місії церкви, через взаємне[-].