Що таке CHURCH WAS USED Українською - Українська переклад

• церква використовувалася

Приклади вживання Church was used Англійська мовою та їх переклад на Українською

The church was used for various purposes.
Будівля церкви використовувалося в різних цілях.

During the Soviet period the church was used as storage.
У радянські часи церкву використовували як склад.

Later the church was used as a warehouse, power plant, building pioneers.
В подальшому приміщення церкви використовувалося як склад, електростанція, Будинок піонерів.

In the interwar period the church was used as a garrison one.
У міжвоєнний період костел використовувався як гарнізонний.

In Soviet times the church was used as a sport hall and in 1960-ies it was adapted to be an organ hall of Lviv Mykola Lysenko Conservatory.
У радянський період у приміщеннях якийсь час розміщався спортивний зал, а в 1960-х роках будівлю пристосовано під органний зал Львівської консерваторії ім. М. Лисенка.

During the Ottoman period, the church was used as a mosque.
За часів турецького панування церква використовувалася як мечеть.

From 1955 to 1989, this church was used as an archive and a book storage, which saved it from destruction.
З 1955 по 1989 рр. церква використовувалася на архів та склад книжок, що і врятувало її від руйнації.

During the Turkish occupation, the church was used as a mosque.
За часів турецького панування церква використовувалася як мечеть.

Old Stone Church was used as a hospital.
Кирилівська церква використовувалась як лікарняний храм.

From 1918 to 1944, the path that now leads to the church was used only by border guards.
З 1918 до 1944 року стежкою, яка нині веде до церкви, користувалися лише прикордонники.

The interior of the church was used Italian marble, Brazilian onyx and alabaster African.
В інтер'єрі церкви використовувались італійський мармур, бразильський онікс, африканський алебастр.

We can only ask to support the will and aspirations of Ukrainians and to emphasize the destructive role, which, unfortunately, at the stages of Russian aggression was played by some representatives of the Russian Orthodox Church, when in fact the church was used not as a religious organization, but as a political tool,” he said, recalling the situation with the fact that Girkin's militants, the first sabotage group, was located in one of the Orthodox monasteries.
Ми можемо лишень звертатися з проханням підтримати волю і прагнення українців і наголошувати на тому, яку деструктивну роль, на жаль, на етапах російської агресії відігравали деякі представники російської православної церкви, коли фактично церква використовувалась не як релігійна організація, а як політичний інструмент»,- сказав він, пригадавши ситуацію з тим, що бойовики Гіркіна, перша диверсійна група, мала місце розташування в одному з православних монастирів.

Tadeusz proudly tells us that, the Church was used in the filming of the movie"Australia" a guy like Luhrmann has Base, with Nicole Kidman and Hugh Jackman starring, Although the film itself never received flattering accolades from locals.
Тадеуш гордо говорить нам, що, Церква була використана в зйомок фільму"Австралія" хлопець, як Лурманн має базу, з Ніколь Кідман, Хью Джекман, в ролях:, Хоча сам фільм ніколи не отримав схвальні похвал від місцевих жителів.

In Soviet times the church was used in different ways.
У радянські часи будівля використовувалась в різних цілях.

For 40 years the church was used for cinema purposes.
На сорок років церква пішла у підпілля.

From 1946 until 2011, the church was used as a book depository.
З 1946 по 2011 рік церква використовувалася як сховище книг.

In the Soviet times, the Church was used as a folk art museum.
У радянські роки церква використовувалася як музей народної архітектури.

The only fact known for certain it is that the church was used by monks up to XVIII century, after which it was finally abandoned.
Єдине, що достеменно відомо, так це той факт, що храм використовували ченці до кінця XVIII століття, а в майбутньому він був покинутий.

The Chairman of the Verkhovna Rada stressed that, unfortunately, the Church was used as a political tool for the propagation of the so-called“Russian world”, for propaganda of the aggression and murder of Ukrainians.
Голова Верховної Ради наголосив на тому, що, на превеликий жаль, Церкву використовують як політичний інструмент для пропаганди так званого«русского мира», для пропаганди агресії і вбивства українців.

It lay redundant for several years and fell into disrepair, during which time plans to demolish part of the building arose. These were abandoned in 1981.[6] Today the church is used during term time by the neighbouring theological college, Westcott House, and is also available to hire for secular events, such as art exhibitions, concerts and talks.
Протягом декількох років була надлишковою і потрапила аварійний стан, упродовж якого виникли плани по знесенню частини будівлі, які були залишені в 1981 році.[1] Сьогодні церква використовується тривалий час у сусідньому богословському коледжі, Westcott House, і також доступна для найму для світських заходів, таких як художні виставки, концерти і переговори.

Body of Christ[without church being used].
Дерев'яна церква(не використовується).

The church is used frequently as a concert venue due to its excellent acoustics.
Церква часто використовується як місце проведення різних концертів через її чудову акустику.

Was Used as church.
Де використовувався як культовий.

For this exhibition, the material from the archives of the Institute of Church History was used.
У виставці використано матеріали з Архіву Інституту Історії Церкви.

Later, media reported that the Word of Life Church building was used by terrorists of the DNR to hold men aged 20-40 years in order to forcefully recruit them into the militia's ranks.
Пізніше ЗМІ повідомили, що будівля Церкви«Слово життя» у Шахтарську використовується терористами“ДНР” для утримування чоловіків у віці від 20 до 40 років з метою їх примусового залучення до рядів бойовиків.

No church or chapel shall be destroyed, nor shall the property of their churches be used for the building of mosques or house for the Muslims.
Та не зруйнується жодна з церков або каплиць їх і так не використається нічого з належить церквам їх на будівництво мечетей або будинків мусульманських.

Also, Roman Catholic churches are using this type of music in some parishes.
Навіть римо-католики вживають цей вид музики в деяких парафіях.

His descendants moved to Catholicism, and from 1636 the church was not used, it gradually destroyed and was thoroughly restored in 1887- 1891.
Його нащадки перейшли на католицтво, і з 1636 р. церква не використовувалась. Вона поступово руйнувалась і була капітально відреставрована в 1887- 1891 рр.

As early as, some Restoration Movement churches were using organs or pianos, ultimately leading the Churches of Christ to separate from the groups that condoned instrumental music.
У середині 19 століття деякі церкви реставраційного руху використовували органи та піаніно, що призвело до відділення Церков Христа від таких груп, які допускали використання інструментальної музики.

In Soviet times the church was eventually used as a museum.
За радянських часів церква використовувалась як музей.