Що таке CITY LANDSCAPE Українською - Українська переклад

• міський пейзаж

Приклади вживання City landscape Англійська мовою та їх переклад на Українською

City landscape, rooftops.
Міський пейзаж, дахи.

It overlooks the city landscape.
Він прикрашає міський пейзаж.

Mexico City landscape, 20 million inhabitants.
Міський пейзаж Мехіко, 20 мільйонів жителів.

Cozy and mysterious city landscape.
Затишний і загадковий міський пейзаж.

Only city landscapes, mostly Czech, are presented at this exhibition.
На цій виставці представлені тільки міські пейзажі, здебільшого чеські.

You can enjoy the magnificent city landscape.
Звідси можна милуватися чудовим міським пейзажем.

Astonishing verdant city landscapes which are not just pretty and ornamental.
Дивно зелені міські пейзажі, які не просто симпатичні і декоративні.

From there we can see an excellent city landscape.
Звідси можна милуватися чудовим міським пейзажем.

And every day we can see how it merges with the city landscape in the daytime or retires against a starry sky at night.
А щодня бачитимемо, як він то зливається з міським пейзажем(удень), то усамітнюється на тлі зіркового неба(вночі).

But, within several days he had time to get inspired by the city landscapes.
Але за лічені дні вже встиг надихнутися міськими пейзажами.

And those whose patterns resemble a city landscape or fortifications, are bastion ones.
А ті, візерунки яких нагадують міський пейзаж або фортечні укріплення,- бастіонними.

If you decide to take a ferry ride, pay attention to the city landscape.
Якщо надумаєте покататися на поромі, зверніть увагу на міський пейзаж.

Due to the ambitious plastic facades, it enriches the city landscape and becomes a pearl among the residential complexes of the capital.
Завдяки амбітній пластиці фасадів він збагатить міський пейзаж і стане перлиною серед житлових комлексів столиці.

His followers decided that the high bell tower would not fit in the city landscape.
А його послідовники вирішили, що висока дзвіниця не впишеться в міський пейзаж.

With a city landscape in the distance, this animated theme features falling snow on a cozy cabin, a decorated tree, and a red-nosed reindeer….
З міський пейзаж на відстані, це анімовані теми є падаючий сніг на затишній каюті, прикрашені деревом, і червоним носом оленів.

It opens on another room, with St. Joseph's workshop, while a city landscape appears from a window.
Вона умовно розширюється на інші кімнати з майстернею святого Йосифа, а міський пейзаж з'являється з вікна.

Author of genre compositions, portraits, city landscapes, including a series of paintings dedicated to Kiev, the cities of Western Europe.
Автор жанрових композицій, портретів, міських пейзажів, у тому числі циклу картин, присвячених Києву, містам Західної Європи.

The house was built in the historical center of Prague, while it is absolutely out of the city landscape.
Будинок був побудований в історичному центрі Праги, при цьому він абсолютно вибивається з міського пейзажу.

City landscape architect Florence Holmes Gerke began designing the International Rose Test Garden and accompanying amphitheatre in 1921.
Міський ландшафтний архітектор Флоренс Холмс Герке розпочав проектувати Міжнародний сад троянд та прилеглий до нього амфітеатр у 1921 році.

Its shrine, administrative center, and world-renowned gardens are prominent features of the city landscape.
Його святиня, адміністративний центр, а також всесвітньо відомий сади характерні особливості міського ландшафту.

Pedestrian overpass or tunnel design should be in line with the requirements of the city landscape, and close to the ground or underground buildings combined;
Пішохідний шлях або тунельний дизайн має відповідати вимогам міського ландшафту, а також поруч із землею або підземними спорудами;

But, according to the picture, only this house is destroyed, and everything happens against the backdrop of a completely watered city landscape.
Але, згідно картині, зруйнований тільки цей будинок, а все відбувається на тлі цілком воженного міського пейзажу.

In cylinder bottles it's better to paint rapport compositions, in square ones- city landscapes, in asymmetric ones- abstract compositions.
У циліндричних пляшках краще розміщувати рапортні композиції, у квадратних- міські пейзажі, у асиметричних- абстрактні композиції.

She has worked in photography since 2009, focusing on the research of unique human beauty and interaction with industrial city landscapes.
Вона займається фотографією з 2009 року, зосереджуючи увагу на дослідженні унікальної людської краси та взаємодії з індустріальними міськими пейзажами.

The exhibits demonstrate how the occupation regimes deliberately destroyed or spoiled the city landscape in pursuance of their ideological and political goals.
Продемонстровано, як окупаційні режими цілеспрямовано знищували або спотворювали міський простір відповідно до своїх ідеологічних та політичних цілей.

Self-Portrait with Swallow has become some sort of an answer to this unrest. It is the central work of the exhibition where Makov, probably for the first time since 1992, has depicted a human character together with the city landscape.
Своєрідною відповіддю на неспокій став“Автопортрет з ластівкою"― центральна робота виставки, на якій, чи не вперше після 1992 року, разом з міським пейзажем Маков зобразив людину-персонажа.

In the second half of the seventies and early eighties, Gustave Cailott performed a series of canvases depicting city landscapes, among which are the panoramas of Parisian streets, seen from.
У другій половині сімдесятих і на початку вісімдесятих років Гюстав Кайботт виконує серію полотен, що зображують міські пейзажі, серед яких повторюються панорами паризьких вулиць, спостережувані….

Tea Valley" Wetland Park Pontoon, is currently the longest landscape pontoon, the project design maximum load of 300 kg/square meters, the water level drops 2.0 meters, the length is 386 meters, the width 3 meters, uses the anchor type fixed, this project also is at present the domestic city landscape Engineering technical request highest project.
Чайна долина" Wetland Park Pontoon, в даний час є найдовшим ландшафтним понтоном, максимальна завантаженість проекту складає 300 кг/ кв. м., рівень води знижується на 2, 0 метра, довжина 386 метрів, ширина 3 метра, використовується фіксований тип якоря, цей проект також на даний момент є внутрішнім міським ландшафтним інженерним технічним запитом найвищим проектом.

The exposition is full of landscapes, mountain and plain landscapes, rural and city landscapes, still lifes.
В експозиції, представленій в«Юності», переважають пейзажі, гірські та рівнинні ландшафти, сільські та міські краєвиди, натюрморти.

On the occasion of the anniversary, Yosyp Babynets presented in the gallery“Uzhhorod” about four dozen works, among which landscapes, rural and city landscapes, still lifes predominate.
З нагоди ювілею Йосип Бабинець представив у галереї«Ужгород» близько чотирьох десятків робіт, серед яких переважають пейзажі, сільські та міські краєвиди, натюрморти.