Що таке CIVILIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• цивільна влада
• цивільні власті
• цивільні влади

Приклади вживання Civilian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Establishment of interaction between military and civilian authorities;
Налагодження взаємодії між військовими та цивільними органами;

Civilian authorities maintained effective control of security forces.
Цивільна влада підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.

The fire convinced the British to put the city under martial law rather than returning it to civilian authorities.
Пожежа переконала британців залишити місто під військовим управлінням і не передавати його цивільній владі.

The civilian authorities maintained effective control of the security forces.
Цивільна влада підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.

The purpose of the visit is to meet the highest civilian authorities and top leaders of the Russian Orthodox Church.
Метою візиту є зустріч з найвищою цивільною владою та керівниками Російської Православної Церкви.

Civilian authorities only partially maintained effective control over the security forces.
Цивільна влада лише частково підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.

The system could be open with a large number of institutions, for example civilian authorities, Europol and security services.
Система могла б бути відкрита з великою кількістю установ, наприклад цивільних властей, Європолу та служби безпеки.

Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.
Як військова, так і цивільна влада там повністю підкоряються наказам росіян.

A to responsibility for arbitrarinessduring the rebellion in 1934, punishing all membersmilitary and civilian authorities are guilty of brutal conduct of politicalprisoners.
Притягнення до відповідальності винних у самоуправ­стві під час придушення повстання 1934 р.; покарання всіх представників військових і цивільних властей, винних у жорстокій поведінці з політичними в'язнями.

Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.
Як військові, так і цивільні влади там повністю підкоряються наказам росіян.

As soon as feasible, any evidence or indication of militarisation or fortification should be removed and the facility returned to civilian authorities for the purpose of its educational function.
Як тільки це стане можливо, будь-які ознаки та сліди мілітаризації чи укріплень мають бути ліквідовані, а сам об'єкт має повернутися у розпорядження цивільної влади з метою відновлення його освітньої функції.

Military and civilian authorities can only do in times of crisis what they have been trained for.”.
І військові, і цивільні влади можуть у кризовий момент зробити лише те, до чого вони були підготовлені".

Because German forces were always limited and always in demand at the front, German military and civilian authorities were all the more fearful of the disruptions partisans could bring.
Оскільки німецьких військ завжди було мало і в них завжди була потреба на фронті, то військова і цивільна влада ще більше боялася безладу, що його могли принести партизани469.

But the military and civilian authorities of the two countries did not launch any decisive military operations against Germany and thus broke their Allied commitments.
Насправді, військова та цивільна влада обох держав не розпочала введення рішучих військових дій проти Німеччини, чим ламала союзницькі домовленості.

The volunteers act smoothly together with the Allies during military operations and have been assigned new missions: to augment the regular forces, to deploy individual units and specific capabilities for international operations, to assist host nation support and to support the civilian authorities.
Добровольці взаємодіяли із Союзниками під час військових операцій та отримали нове завдання: підтримку регулярних сил, для розгортання окремих підрозділів і конкретних можливостей для міжнародних операцій, для допомоги приймаючій країні та для підтримки цивільних адміністрацій.

During the martial law regime, military and civilian authorities are given wider powers that allow them to use human and material resources for their needs.
Під час режиму ВС військова і цивільна влада отримує ширші повноваження, які дають їй змогу використовувати людські та матеріальні ресурси для своїх потреб.

The High Military Administrative Court of Appeals shall be the first and last instance for the judicial supervision of disputes arising from administrative acts and actions involving military personnel or relating to military service, even if such acts and actions have been carried out by civilian authorities.
Вищий військовий адміністративний суд- суд першої і останньої інстанції, що здійснює судовий нагляд за спорами, що виникають з адміністративних актів і дій, які зачіпають військовий персонал або що відносяться до військової служби, якщо навіть ці акти або дії виходять від цивільної влади.

But the military and civilian authorities of the two countries did not launch any decisive military operations against Germany and thus broke their Allied commitments.
Проте в дійсності військові й цивільні влади обох держав не розпочали рішучих військових дій проти Німеччини, порушивши таким чином союзницькі зобов'язання.

During the martial law regime, military and civilian authorities are given wider powers that allow them to use human and material resources for their needs.
Під час режиму ВС військові і цивільні органи влади отримують більш широкі повноваження, які дозволяють їм використовувати людські та матеріальні ресурси для своїх потреб.

Civilian authorities generally had control over law enforcement agencies but rarely took action to investigate and punish abuses committed by security forces," reads the report.
Цивільна влада в цілому мала контроль над правоохоронними органами, але рідко вживала заходів для розслідування і покарання зловживань, скоєних силами безпеки",- зазначено в доповіді.

Any military or civilian authorities with responsibility for applying the conventions or protocol must be fully acquainted with the text.
Будь-які воєнні або цивільні власті, які під час збройних конфліктів беруть на себе відповідальність щодо застосування Конвенцій і цього Протоколу, повинні бути повністю ознайомлені з їх текстами.

Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities with respect to the application of this Protocol, shall be fully acquainted with the text thereof.
Будь-які воєнні або цивільні власті, які під час збройних конфліктів беруть на себе відповідальність щодо застосування Конвенцій і цього Протоколу, повинні бути повністю ознайомлені з їх текстами.

Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities in respect of the application of the Conventions and this Protocol shall be fully acquainted with the text thereof.
Будь-які воєнні або цивільні власті, які під час збройних конфліктів беруть на себе відповідальність щодо застосування Конвенцій і цього Протоколу, повинні бути повністю ознайомлені з їх текстами.

Under the constitution, civilian authorities have little control over the military but the document says that"through their acts and omissions, the civilian authorities have contributed to the commission of atrocity crimes".
Згідно з конституцією, цивільна влада у М'янмі не має великого контролю над військовими, але в документі зазначено, що"через свої дії та бездіяльність цивільна влада зробила внесок у скоєння жорстоких злочинів".

Pending receipt of instructions from Anton Denikin,"the full military and civilian authority throughout the Russian Eastern Fringe" was provided to Lieutenant General Grigory Semyonov.
Денікіна"вся повнота військової і цивільної влади на всій території Російської Східної Околиці" надавалася генерал-лейтенанту Г. М. Семенову.

The military will back up civilian authority(federal marshals in the US and Interpol worldwide), which will back up local law enforcement to arrest the members of the Cabal.
Армія підтримає цивільну адміністрацію(федеральних маршалів в США і Інтерпол по всьому світу), яка сприятиме дотриманню місцевих законів до арешту представників Кабали.

AU also has warned of further action if power is not transferred to civilian authority- a key demand of pro-democracy protesters.
Панафриканський орган попередив про подальші дії, якщо влада не буде передана цивільним органам управління, що є ключовою вимогою учасників демократичних протестів.

The pan-African body has warned of further action if power is not transferred to a civilian authority- a key demand of pro-democracy protesters.
Панафриканський орган попередив про подальші дії, якщо влада не буде передана цивільним органам управління, що є ключовою вимогою учасників демократичних протестів.