Що таке CIVILIAN PASSENGER Українською - Українська переклад

• цивільних пасажирських
• цивільні легкові
• цивільного пасажирського

Приклади вживання Civilian passenger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attacks on civilian passenger planes.
Там збивають цивільні літаки.

Civilian passengers and crew members, including 66 children, died.
Загинули всі 290 пасажирів та членів екіпажу, в тому числі 66 дітей.

The destruction of a civilian passenger bus near Volnovakha;
Знищення цивільного пасажирського автобуса неподалік від Волновахи;

Passenger vessels when engaged only in carrying civilian passengers;.
Пасажирські судна, якщо вони використовуються виключно для перевезення цивільних пасажирів;

Civilian passengers(one middle aged woman, two elderly men) stated they had been waiting for approximately 10 hours.
Пасажири(жінка середнього віку, 2 чоловіків похилого віку) повідомили, що вони чекають вже 10 годин поспіль.

Games of piloting military helicopters of war and civilian passengers, to live adventures in her sky.
Ігри пілотування військових вертольотів у військових і цивільних пасажирів, щоб жити пригод в її небі.

A group of eight civilian passengers waiting next to their cars south of the checkpoint stated that due to the closure of the checkpoint in Novotroitske they were not able to return to their homes.
Група з восьми цивільних пасажирів, що чекали поруч зі своїми машинами на південь від блокпоста, сказали, що через закриття блокпоста в с. Новотроїцьке вони не змогли повернутися до себе додому.

The destruction of enemy passenger vessels carrying only civilian passengers is prohibited at sea.
Знищення в морі пасажирських суден противника, які перевозять лише цивільних пасажирів, забороняється.

I would like to emphasize that the actions of the Israeli Air Force fighter aircraft in the evening of September 17 were carried out in the final approaches area to the Hmeymim airfield used not only by military but also civilian passenger aircraft.
Він підкреслив, що дії винищувачів ВПС Ізраїлю увечері 17 вересня здійснювалися в районі трас на заходження на посадку на аеродром Хмеймім не тільки військових, а й цивільних пасажирських літаків.

On 14 July 2014, Ukraine limits the minimum flight altitude for civilian passenger aircraft above the conflict zone in Donbas to FL320(9,754 m).
Липня 2014 року Україна обмежує мінімальну висоту польоту транзитних цивільних судів над зоною АТО ешелоном FL320(9754 метра).

Some of the aircraft supplied by this network are used, interchangeably, to move suspected illicit cargo to the Syrian regime and provide civilian passenger flights to Europe and Asia.
Деякі з літаків, що постачалися цією мережею, використовувалися почергово для переміщення підозрілих незаконних вантажів сирійському режиму і забезпечували цивільні пасажирські рейси в Європу та Азію".

With the onset of World War II, the government declared civilian passenger cars a“non-essential commodity” and Suzuki's production plans ground to a halt.
Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.

Introduces a ban on the supply, sale or transfer to the DPRK of all industrial machinery, transportation vehicles, iron, steel and other metals with the exception of spare parts to maintain DPRK commercial civilian passenger aircraft currently in use;
Заборону на постачання, продаж або передачу до КНДР промислового обладнання, усіх засобів наземного транспорту, заліза, сталі та інших металів, за виключенням запасних частин до тих механізмів, які можуть бути використані для підтримки комерційних цивільних пасажирських літаків КНДР;

Development of the project was halted when the government declared civilian passenger cars that are“immaterial goods” and Suzuki ordered to stop production.
Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.

They can just as easily be turned against civilian passenger planes as military aircraft, and, given the so-called“overlap” between the Syrian Al Qaeda forces and the Islamist militias backed by Washington and its allies, this is a strong probability.
Їх можна точно так же легко застосовувати проти цивільних пасажирських літаків, як і проти військових, а з урахуванням так званої“пов'язаності” між сирійськими силами Аль-Каїди і ісламістськими ополчениями, підтримуваними Вашингтоном і його союзниками, це становить велику небезпеку.

The activists were dressed in military-type fatigue, and continued to check the trunks of civilian passenger vehicles travelling in both directions.
Активісти були одягнені у військовий однострій і продовжували перевіряти багажники цивільного пасажирського транспорту на обох напрямках руху.

It is not known who gave an“all clear” order that allowed the civilian passenger flight to take off while nearby air defenses reportedly remained on high alert so soon after Iran's ballistic-missile attack on the Iraqi air bases.
Невідомо також, хто дав команду«відбій», яка, власне, й дозволила цивільному пасажирському літакові здійснити зліт у той час, як протиповітряна оборона, за повідомленнями, все ще залишалася в режимі підвищеної готовності після удару іранських балістичних ракет по повітряних базах Іраку.

For example, according to the data of the non-profit organization Women in Aviation, women pilots with a valid license for civilian passenger transportation in the United States are less than 7%- only about 39000.
Наприклад, за даними некомерційної організації Women in Aviation, пілотів-жінок, що мають діючу ліцензію на цивільні пасажирські перевезення, в США менше 7%- всього близько 39000.

Development of the project came to a halt when the government declared civilian passenger cars to be a"non-essential commodity," and Suzuki was ordered to halt production.
Розвиток проекту був припинений, коли уряд оголосив, що цивільні легкові автомобілі є"несуттєвим товаром" і Сузуки наказав зупинити виробництво.

Russia's involvement in such terrorist acts, such as the downing of a civilian passenger plane, the tragedy in Volnovakha, Donetsk and Mariupol, is evident,” says the statement.
Очевидною є причетність Росії до таких терактів, як збиття цивільного пасажирського літака, трагедії у Волновасі, Донецьку та Маріуполі",- сказано в заяві.

Unless you're willing to destroy every airplane within reach- whether they're enemy warplanes, civilian passenger jets or even friendly forces- you need to identify opposing planes before attacking them.
Якщо немає бажання знищувати кожен літальний апарат в зоні дії ракети- будь то ворожий літак, цивільний пасажирський лайнер або літак дружніх сил, необхідно ідентифікувати літальні засоби перед нанесенням удару по ним.

Registered OH-ALL, was a civilian Junkers Ju 52 passenger and transport plane, belonging to the Finnish carrier Aero O/Y. The aircraft was shot down by two Soviet Ilyushin DB-3 bombers during peacetime between the Soviet Union and Finland on June 14, 1940.
Kaleva OH-ALL був цивільним транспортним та пасажирським літаком моделі Junkers Ju 52, що перебував в управлінні фінської авіакомпанії Aero O/Y та був збитий двома радянськими бомбардувальниками ДБ-3 14 червня 1940 року.

Within two hours in the morning, the SMM observed 88 civilian cars enter government-controlled areas, and 97 civilian cars and five passenger vans entering non-government-controlled areas.
Уранці СММ бачила, що протягом двох годин 88 цивільних автомобілів в'їхали до підконтрольних уряду районів, а 97 цивільних автомобілів і п'ять пасажирських міні-фургонів в'їхали до непідконтрольних уряду районів.

The SMM observed 75 civilian cars, nine cargo trucks and three passenger buses waiting to exit Ukraine(the majority with Ukrainian licence plates, a few with“LPR”/“DPR” new“number plates”, one civilian car with Polish and one with Belorussian licence plate).
СММ зафіксувала 75 цивільних автомобілів, дев'ять вантажівок та три пасажирські автобуси, що очікували на в'їзд з України(більшість яких були з українськими номерними знаками, деякі- з новими«номерними знаками»«ЛНР/ДНР», один цивільний автомобіль- з польськими номерними знаками та один- з білоруськими номерними знаками).

The SMM also observed 25 civilian cars(most with Ukrainian licence plates and one with“LPR” plates), one bus, one minibus with ten passengers, and five pedestrians(three men, two women) leave Ukraine and 14 passenger cars, seven civilian trucks with covered cargo areas(six with Ukrainian licence plates), one bus and 14 pedestrians(six men and eight women) enter Ukraine.
Команда СММ також бачила, що територію України покинули 25 цивільних автомобілів(більшість із номерними знаками України й один з табличками«ЛНР»), один автобус, один мікроавтобус із десятьма пасажирами, і п'ять пішоходів(три чоловіки та дві жінки), а на територію України в'їхали 14 пасажирських автомобілів, 7 цивільних вантажівок із тентованими кузовами(6 із номерними знаками України) й один автобус, а також увійшли 14 пішоходів(шість чоловіків і вісім жінок).

Destruction of the enemy passenger vessels carrying only civilians is prohibited at sea.
Знищення в морі пасажирських суден противника, які перевозять лише цивільних пасажирів, забороняється.

It is important to understand that a full-scale invasion by Russian troops was to take place after the incident with destruction, according to the Russian scenario, by the'Kyiv junta' of a civilian aircraft with Russian passengers on board.
Важливо розуміти, що повномасштабне вторгнення російських військ мало відбутися після інциденту із знищення, за російським сценарієм,"київською хунтою" цивільного літака з російськими пасажирами на борту.

The United States also blamed Tehran for allowing“a civilian aircraft loaded with passengers to proceed on a path over a warship engaged in battle.”.
Вашингтон також звинуватив Тегеран у тому, що той дозволив«цивільному літакові, повному пасажирів, продовжити політ над бойовим кораблем, який здійснює бойові дії».

Model 237: naval version of the YUH-61 for the USN's LAMPS II competition(ship-based multi-purpose helicopter) and lost out to Sikorsky SH-60 Seahawk; no models built Model 179: civilian 14- 20 passenger utility helicopter later canceled; 1 model built.
Model 237: морська версія YUH-61 для програми ВМС LAMPS II(багатоцільовий вертоліт корабельного базування). Переміг Sikorsky SH-60 Seahawk; більше не будувався Model179: цивільна на 14- 20 пасажирів, пізніше скасована; побудовано 1 модель.