Що таке ЦИВІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• civil
• civic
• for civilians

Приклади вживання Цивільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільним судом.
CIVIL COURT.

І/або цивільним законодавством.
And/or public policy.

Ви дали зброю цивільним.
You gave weapons to civilians.

Коли я покинув Сирію, я знову став цивільним.
When I left Syria I became a civilian again.

Тобто ви будете цивільним міністром?
Do you want to be a civilian?

І ось раптом я знову став цивільним.
And then, suddenly, I was a civilian again.

Пан Саїф аль-Араб був цивільним, студентом.
Mr Saif al-Arab was a civilian, a student.

В Україну цивільним можуть заборонити носити військову одяг.
In Ukraine, the civilian may wear military clothing ban.

Судно може бути як цивільним, так і військовим.
The context can be military as well as a civilian.

Ми програли референдум щодо заборони продажу зброї цивільним в 2005 році.
We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.

Кабінет Конде є першим цивільним урядом Гвінеї.
CONDE's first cabinet is the first all-civilian government in Guinea.

У 1983 році супутникова навігаційна система GPS ставала доступна цивільним організаціям.
It wasn't until 1983 that GPS became available for civilians.

Цивільні судові процеси регулюються Цивільним процесуальним кодексом України.
Civil litigation is governed by the Civil Procedural Code of Ukraine.

У 1983 році супутникова навігаційна система GPS ставала доступна цивільним організаціям.
It was not until 1983 that GPS units became available to civilians.

Оформлення сервітуту регулюється цивільним та земельним законодавством.
Registration of the servitude is regulated by the civil and land legislation.

Незважаючи на те, що він був цивільним, але він використовує різну зброю до обличчя зомбі.
Although he was a civilian but he uses different weapons to face zombies.

Служіння цивільним ідеалам, що не здійснився на державному поприщі, Гоголь робить метою своєї художньої творчості.
Service to civic ideals, which he had not accomplished in a government career, became the goal of his artistic creative work.

Амін обіцяв віддати владу цивільним після виборів, відпустив політв'язнів.
Amin promised to give power to the civilian after the elections, dismissed political prisoners.

Перекажіть усім цивільним забратися із центру міста- не виходити з квартир, не підходити до вікон.
Tell all civilians to leave the center of town-- don't leave your apartment, or go to the window.

І тоді я звільнився зі Збройних сил, жив цивільним життям, працював у бізнесі, заробляв на хліб.
And then I decided to leave the armed forces and started living the life of a civilian, worked in business, earned my living.

МВШ тісно взаємодіє з цивільним Міжнародним секретаріатом НАТО, розташованим в тій же будівлі в Брюсселі.
It liaises closely with NATO's International Military Staff(IMS) located in the same building in Brussels.

Канадські військові не можуть безпосередньо допомогти цивільним на південному сході України або українським військовим на Донбасі.
The Canadian military personnel can't do anything to directly help the civilians of southeast Ukraine, or the Ukrainian troops in the Donbass region itself.

Гуманітарна допомога цивільним- будь ласка, але щоб до прямого фінансування армії жодного відношення не мати.
Humanitarian aid to civilians- they do this, but we have nothing to do with the direct financing of the army.

Volkswagen, створений Фредеріком Порше не був доступний цивільним під час Другої Світової, його використовували виключно у військових цілях.
The Volkswagen, which was designed by Ferdinand Porsche, was never available to civilians during World War II; it was used by the military only.

У 1920-ті роки будівля вже не використовується як школа і протягом кількох наступних років вона служила цивільним центром з бібліотекою і музеєм.
In the 1920s the building was no longer used as a school and during some subsequent years it served as Civic Center with both a library and a museum.

Грань між війною і миром, солдатом і цивільним та навіть насильством і ненасильством(згадайте кібертероризм) виявляється лякаюче розмитою.
The distinction between war and peace, combatant and noncombatant, and even violence and nonviolence(think cyberwarfare) is becoming uncomfortably blurry.

Міжнародний комітет Червоного хреста(МКЧХ) заявляє, що 2015 рік не приніс«полегшення цивільним в Афганістані, які потерпають від посилення воєнного конфлікту».
The International Committee of the Red Cross(ICRC) says 2015 has brought“no reprieve to civilians suffering the effects of intensifying armed conflict” in Afghanistan.

Спроба швейцарців домовитись про обмін пораненими солдатами та цивільним населенням призвела до того, що Гітлеру нагадали про британських цивільних. Дізнавшись, що його накази не були виконані, він перевидав наказ.
A Swiss attempt to get an exchange of injured soldiers and civilians resulted in Hitler being reminded of the British civilians.

Міни та вибухові речовини, які наявні в зоні конфлікту, продовжують загрожувати цивільним, обмежують свободу пересування та стримують доступ до інфраструктурних об'єктів і робочих місць.
Landmines and explosive remnants of war continue to threaten civilians, restrict freedom of movement, and deter access to infrastructure and jobs.