Що таке CIVILIAN PLANE Українською - Українська переклад

• цивільний літак
• громадянський літак

Приклади вживання Civilian plane Англійська мовою та їх переклад на Українською

List of civilian planes shot down.
Список збитих цивільних літаків.

That was when I realised it was a civilian plane.
І лише згодом зрозуміли, що це військовий літак.

A civilian plane was shot down en route from Israel to Russia.
Цивільний літак був розстріляний, літаючи рейсом з Ізраїлю до Росії.

He said:‘They shot down a civilian plane in Ukraine.
Він сказав:«Вони збили цивільний літак в Україні».

A civilian plane was flown down, flying a flight from Israel to Russia.
Був збитий цивільний літак, який летів рейсом з Ізраїлю в Росію.

NATO: Russian jets pose a threat to civilian planes.
НАТО: Російські військові літаки створили загрозу для цивільного авіатранспорту.

A civilian plane was flown down, flying a flight from Israel to Russia.
Цивільний літак був розстріляний, літаючи рейсом з Ізраїлю до Росії.

The incident is Poland's worst civilian plane accident in several years.
Це найбільша у Польщі катастрофа цивільного літака за останні роки.

Trudeau said Iran bears full responsibility for having shot down the civilian plane.
Трюдо заявив, що Іран несе повну відповідальність за збитий цивільний літак.

A civilian plane was flown down, flying a flight from Israel to Russia. Everyone died, naturally.
Цивільний літак був розстріляний, літаючи рейсом з Ізраїлю до Росії. Всі померли, природно.

Trudeau said Iran bears full responsibility for having shot down the civilian plane.
Трюдо заявив, що Іран несе повну відповідальність за збиття цивільного літака.

Did you know in Crimea in the mid 2000s, a Russian civilian plane was shot down over the Black Sea?
Чи знаєте ви, що в середині 2000-х років в Кримському районі над Чорним морем був збитий російський цивільний літак?

It was presumed that the airspace was violated by an intelligence jet and it turned out to be a civilian plane.
Передбачалося, що повітряний простір порушив літак-розвідник, а виявилося, це був цивільний літак.

No one took into account the possibility that a civilian plane at an altitude of 10 kilometers can be in danger”.
Але ніхто не взяв до уваги можливість того, що цивільний літак на висоті 10 кілометрів може бути підданий небезпеці".

Initially, Iranian authorities repeatedly said it was impossible for the country's military to shoot down the civilian plane.
Спочатку влада Ірану неодноразово заявляла, що військові не могли збити цивільний літак.

Do you know that in the middle of the 2000s a Russian civilian plane was shot down in the Crimea area over the Black Sea?
Чи знаєте ви, що в середині 2000-х років саме в районі Криму над Чорним морем був збитий російський цивільний літак?

After examining the site of the plane the terrorists come to the conclusion that they have shot down a civilian plane.
Після обстеження місця падіння літака терористи виявили, що вони збили пасажирський літак.

So, the notion of sending sleeping bags to Ukraine on a civilian plane not on a military is all that was necessary for Putin to understand Obama's mentality.
Отже, ідея відправлення спальних мішків в Україну на цивільному, а не військовому літаку- це все, що було необхідно для того, щоб Путін зрозумів ментальність Обами.

The Swiss would not allow military aircraft to land in their territory, thus the company quickly turned a DC-4 Skymaster into a civilian plane.
Що Швейцарія не дозволяла військовим літакам приземлятися в своїй країні, тому EL AL швидко перетворила Skymaster DC-4 в цивільний літак.

They did shoot down a civilian plane spontaneously, their own plane with their own missile in Syria, but that happened because there is no professionalism and nothing's being controlled.
Спонтанно вони збили цивільний літак, свій літак своєю ж ракетою в Сирії, але це сталося, тому що немає професіоналізму і безконтрольно все відбувається, немає військової структури і дисципліни.

The Syrians, if they wish, may try to shoot down a military plane over the territory of Israel or even a civilian plane," said Elkin.
Сирії, якщо вони хочуть, можуть спробувати збити військовий літак на території Ізраїлю або навіть на цивільному літакові",- сказав Елькін.

And that day, they were intensively flying, and exactly at the moment of the shooting, at the moment the civilian plane flew overhead, they launched air strikes.
І в той день вони інтенсивно літали, і саме в момент запуску ракети, коли громадянський літак летів над головою, вони почали повітряні удари.

I thought that they gave this"Beech" installation to separatists who did not know how to use it and fired at some obscure object and accidentally destroyed a civilian plane.
Я думав, що вони дали цю установку«Бук» сепаратистам, які не знали, як його використовувати, і стріляли по якомусь незрозумілому об'єкту і випадково знищили цивільний літак.

The plane crash Wednesday near Tehran is the third time in 20 years that Ukraine has been linked to the violent destruction of a civilian plane, allegedly or demonstrably due to a missile strike.
Авіакатастрофа неподалік Тегерану була вже третьою за останні 20 років, яка поєднує Україну з умисним чи неумисним знищенням цивільного літака за допомогою військової ракети.

According to the statement,"based on rules of the international order, responsible for such unacceptable actions as the launch of the Russian-made BUK missile, which killed a civilian plane, should be brought to justice.".
Згідно із текстом заяви,“у заснованому на правилах міжнародному порядку, відповідальні за такі неприйнятні дії, як запуск ракети БУК російського походження, що збила цивільний літак, мають бути притягнені до відповідальності”.

In the situation with the downed MH17 passenger airplane, Russia says that the militants did not know they are shooting down a civilian plane and that there was no intention to commit a terrorist act.
В ситуації з літаком MH17 Росія каже, що бойовики не знали і не могли знати, що збивають цивільний літак, відповідно, був відсутній умисел вчинити саме терористичний акт.

Child born aboard military/civilian Mexican ship or plane.
Дитина, що народилася за кордоном на військовому/ цивільному судні або літальному апараті Мексики.

Russia's involvement in such terrorist acts, such as the downing of a civilian passenger plane, the tragedy in Volnovakha, Donetsk and Mariupol, is evident,” says the statement.
Очевидною є причетність Росії до таких терактів, як збиття цивільного пасажирського літака, трагедії у Волновасі, Донецьку та Маріуполі",- сказано в заяві.

After it became evident that the plane was a civilian airliner, separatists deleted social media posts boasting about shooting down a plane and possessing a Buk(SA-11) SAM system.
Після того як стало очевидно, що літак виявився цивільним лайнером, сепаратисти видалили пости в соціальних мережах, де вони хвалилися тим, що збили літак і що у них є система ракет земля-повітря"Бук".