Що таке CIVILIAN SECURITY Українською - Українська переклад

• цивільної безпеки
• громадської безпеки
• громадянської безпеки

Приклади вживання Civilian security Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civilian Security Management.
Цивільною безпекою.

The reform of the civilian security sector;
Реформа сектору цивільної безпеки;

EUAM has been a key part of the European Union's response to public demand for systemic civilian security sector reform.
КМЄС є ключовою складовою відповіді Європейського Союзу на запит суспільства щодо системного реформування сектору цивільної безпеки.

The reform of the civilian security sector is something that Ukrainians citizens are expecting strongly.
На реформування сектора громадянської безпеки українські громадяни покладають великі надії.

The mission is assisting Ukraine in reforming civilian security sector.
Європейський Союз готовий допомогти Україні реформувати сектор громадської безпеки.

That means a future with civilian security sector bodies that people trust, and where the rule of law prevails”.
Це означає майбутнє, де люди довіряють органам сектору цивільної безпеки, де панує верховенство права».

Our Advisory Mission is supporting your work to reform the civilian security sector.
Наша Консультативна місія допомагає вам у реформуванні сектору цивільної безпеки.

Selfless and proud: the service dogs of Ukraine's Civilian Security Sector is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License.
Самовіддані та горді: службові собаки сектору цивільної безпеки України is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4. 0 License.

The document will enhance cooperation between EUAM and the Ukrainian Parliament in all legislative issues related to Civilian Security Sector Reform.
Документ посилює співпрацю між КМЄС та українським парламентом у питаннях, пов'язаних із реформуванням сектору цивільної безпеки.

The Mission aims to strengthen and support the reform of the civilian security sector in Ukraine and thus contributes to the planning and implementation of those reforms.
Мета КМЄС- посилити та підтримати реформи сектору цивільної безпеки України і таким чином зробити свій внесок у їх планування та реалізацію.

EUAM's Head of Mission expressed this opinion at a conference dedicated to encouraging cooperation between different institutions in Ukraine's civilian security sector.
Цю думку висловив глава КМЄС на конференції, присвяченій заохоченню співпраці між різними інституціями в секторі цивільної безпеки України.

The EU reaffirmed its continued commitment to support Ukraine with the justice and civilian security sectorreforms through EU programmes and the work of the EU Advisory Mission.
ЄС підтвердив свою постійну прихильність підтримці України в реформуванні секторів правосуддя та цивільної безпеки через роботу Консультативної місії ЄС та програм ЄС.

Our main goal is to reform the civilian security sector, to make it more reliable, more transparent, more effective, that it respects the public” said Frederick Wessalla, Deputy Head of the EU Consultative Mission.
Наша головна мета- реформувати сектор цивільної безпеки, зробити його більш надійним, більш прозорим, більш ефективним, щоб він користувався повагою населення»,- зазначив Фредерік Весслау, заступник Голови Консультативної Місії ЄС.

The EU reaffirmed its continued commitment to support Ukraine in reforming the justice and civilian security sector through the work of the EU Advisory Mission and EU programmes.
ЄС підтвердив свою постійну прихильність підтримці України в реформуванні секторів правосуддя та цивільної безпеки через роботу Консультативної місії ЄС та програм ЄС.

The mission supports the reform of the civilian security sector, in close cooperation with the police, other law enforcement agencies and the judicial sector, particularly the prosecutor's office.
Місія підтримує реформу сектору громадської безпеки в тісній співпраці з поліцією, іншими правоохоронними органами і судовим сектором, зокрема з прокуратурою.

The EU reaffirmed its continued commitment to support Ukraine in reforming the justice and civilian security sector through the work of the EU Advisory Mission and EU programmes.
ЄС підтвердив свою безперервну прихильність підтримці України у проведенні реформ у сфері правосуддя та цивільної безпеки за допомогою консультативної місії ЄС та програм ЄС.

They also welcomed the EU's package to support Ukraine in its efforts for launching this renewed reform process, as well as the EU's Ukraine Support Group and the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform.
Вони також привітали підтримку Євросоюзом України в її зусиллях, спрямованих на започаткування цього оновленого процесу реформ, а також створення Групи підтримки України в ЄС та Консультаційної місії ЄС для сприяння реформі сектору цивільної безпеки в Україні.

The aim of the consultations was to discuss the progress in Ukraine's civilian security sector reform, further reform priorities and streamlining EUAM activities according to Ukraine's needs.
Метою консультацій було обговорення поступу у реформуванні цивільного безпекового сектору України, подальших пріоритетів у реформуванні та визначення якнайдоцільнішого спрямування діяльності місії EUAM відповідно до потреб України.

We also, as the Deputy Minister of the Interior Anastasia Deeva pointed out, play an important role coordinating the work of international donors in the civilian security sector, to reduce overlap and share expertise.
Окрім цього, як зазначила заступник міністра внутрішніх справ Анастасія Дєєва, ми відіграємо важливу роль у координації діяльності міжнародних донорів у секторі цивільної безпеки, щоб ділитися досвідом і не дублювати зусилля.

The Mission will deploy additional staff to the oblasts in order to scrutinize the civilian security sector situation in the light of European best practices and to identify gaps and successes that will be incorporated in the strategic advice delivered to the Ukrainian authorities.
Місія направить додаткових співробітників до областей для ретельного вивчення ситуації в секторі цивільної безпеки у світлі європейського передового досвіду і для виявлення прогалин і успіхів, які будуть включені в стратегічні рекомендації для української влади.

The Council agrees to establish a Common Security and Defence Policy mission to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and rule of law.
Рада погоджується створити Місію з питань спільної безпекової та оборонної політики, щоб сприяти Україні у сфері реформування сектору цивільної безпеки, в тому числі охорони порядку та верховенства права.

For EUAM- which works closely with MoIA, the National Police and State Border Guard Service in particular- the strategy is one of the single most important strategic documents that, in theory, should expedite reform of the civilian security sector in Ukraine.
Місія, яка тісно співпрацює з міністерством, Нацполіцією та Державною прикордонною службою, вважає«Стратегію-2020» одним із найважливіших стратегічних документів, покликаних прискорити реформи в секторі цивільної безпеки в Україні.

EUAM this week launched an ambitious training programme- to be implemented between now and November- designed to bolster the capacity of civilian security agencies under the Ukrainian Ministry of Internal Affairs to undertake measures of reform.
Цього тижня КМЄС дала старт амбіційній програмі тренінгів, що триватиме до листопада, мета якої- розширити можливості відомств сектору цивільної безпеки системи Міністерства внутрішніх справ України в запровадженні реформ.

In a statement following a Monday conference in Paris on the crisis, diplomats said aid should come in line with"needs expressed by the Iraqi authorities, in accordance with international law and without jeopardizing civilian security.".
У спільній заяві, оприлюдненій після закінчення міжнародної конференції в Парижі, дипломати заявили, що допомога повинна надійти відповідно до«потреб, висловлених іракськими органами влади, згідно з міжнародним правом і без шкоди для безпеки цивільного населення».

The programmes of Voice, European Solidarity, the Servant of the People party, and Groysman's Ukrainian Strategy contain separate elements on civilian security sector reform, in particular, the necessity to have civilian oversight of law-enforcement agencies and strip them of improper functions.
Програми партій«Голосу»,«ЄС»,«Слуги народу»,«Української стратегії Гройсмана» містять окремі складові реформування сектору цивільної безпеки, зокрема щодо необхідності цивільного контролю над силовими структурами та позбавлення непритаманних їм функцій.

The Parliament-Civil Society Platform, taking place for the fifth time, brought together over 150 senior law enforcement officials, parliamentarians, experts and civil society activists to openly discuss the opportunities and challenges ahead in Ukraine's civilian security sector reform.
П'ята зустріч Парламентсько-громадської платформи зібрала понад 150 представників правоохоронних органів, парламентарів, експертів, громадських активістів задля визначення можливостей та викликів у реформуванні сектору цивільної безпеки.

We also welcome the decision by the EU to launch a Common Security and Defence Policy mission to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and the rule of law.
Ми також схвалюємо рішення ЄС про початок Місії спільної політики безпеки та оборони з надання допомоги Україні в галузі реформування сектора громадянської безпеки, в тому числі поліції і верховенства права.

We think this should be enough to help the community shape into a more or less fully functioning body that would include 25-30 standing experts united by common work, challenges, ambitions and ideas, who would set the agenda for work and reforms in the civilian security sector.
На нашу думку, цього повинно бути достатньо для того, щоби спільнота більш-менш викристалізувалась в повноцінне утворення, до якого входило би 25-30 фахівців, об'єднаних спільною діяльністю, викликами, амбіціями, ідеями, навколо яких формувався би порядок денний діяльності та реформ організацій та відомств сектору цивільної безпеки.

Our experiences in Lviv and Kharkiv indicate that a Regional Presence will enable us to increase our support for our partners and local efforts to establish civilian security structures that are effective, accountable and enjoy the trust of the public”.
Досвід, здобутий нами за час роботи представництв у Львові та Харкові, дозволить нам посилити підтримку наших партнерів та допомогу на місцях із метою створення структур сектору цивільної безпеки, що є ефективними, підзвітними та користуються довірою громадян».