Що таке CIVILIAN SERVICE Українською - Українська переклад

• цивільну службу
• громадянської служби
• цивільної служби
• за цивільні заслуги

Приклади вживання Civilian service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal Civilian Service.
Федеральної цивільної служби.

Yet throughout the world the penal system is a civilian service.
Але в усьому світі система виконання покарань є цивільною службою.

The Institute for Civilian Service Polytech Orléans.
Цивільної служби Polytech Orléans.

Call-up to basic military service or alternative civilian service;
Проходять військову службу або альтернативну цивільну службу;

Mauretania returned to civilian service on 21 September 1919.
Мавританія» повернулася на цивільну службу 21 вересня 1919 року.

Many young brothers were imprisoned for refusing to perform civilian service.
Багато молодих братів були ув'язнені за відмову від проходження цивільної служби.

The Law on Alternative Civilian Service is not applied retroactively.
Однак закон про альтернативну цивільну службу досі не прийнятий.

In 2005, 17 young men who are Jehovah's Witnesses were performing alternative civilian service.
У 2005 році 17 молодих чоловіків, які є Свідками Єгови, проходили альтернативну цивільну службу.

Hello, Mr. Karow. I'm Alex, the civilian service assistant.
Доброго дня, пане Каров. Я Алекс, штатський помічник.

A civilian service may be established with a view to accomplishing objectives of general interest.
Можуть бути створені цивільні служби для здійснення цілей, що відповідають загальним інтересам.

The Law on Alternative Civilian Service.
Однак закон про альтернативну цивільну службу.

If you have not completed your military or civilian service, your passport or ID card will be issued only until the end of the year in which you reach the age of 28.
Якщо заявник не пройшов військову або цивільну службу, паспорт видається не довше, аніж до кінця того року, коли заявнику виповниться 28 років.

Call-up for military service or assignment to an alternative civilian service;
Призовом працівника на військову службу або направленням його на альтернативну цивільну службу;

If the applicant has not performed military or civilian service, the passport is issued for no longer than until the end of the year when the applicant turns 28.
Якщо заявник не пройшов військову або цивільну службу, паспорт видається не довше, аніж до кінця того року, коли заявнику виповниться 28 років.

The calling up of an employee to active military duty or to alternative civilian service;
Закликом працівника на військову службу або направленням його на її заміняє альтернативну цивільну службу;

Instead of reversing the policy and allowing young Witness men to accept civilian service, leadership dug their heels in and enacted the No Blood policy.
Замість того, щоб змінити політику та дозволити молодим людям-свідкам прийняти цивільну службу, керівництво кинуло п'яти і прийняло політику"Без крові".

Korea refuses the right of conscientious objection and does not provide any alternative civilian service.
Уряд не визнає права на відмову від служби в армії і не запроваджує альтернативної цивільної служби.

Leadership had earlier decided that for a young man to perform civilian service when drafted would be a compromise of neutrality(a position finally reversed with“new light” in 1996).
Раніше лідерство вирішило, що для молодої людини, щоб проходити цивільну службу при призові на службу, буде компромісом нейтралітету(позиція, нарешті, відмінена"новим світлом" у 1996).

Dr. Kelsey received a medal for service to humanity from Congress and the highest federal civilian service award from President Kennedy.
Доктор Келсі отримала медаль від Конгресу і вищу нагороду федеральної цивільної служби від президента Кеннеді.

In Russia, there is an alternative civilian service, but in fact- the rights of citizens to work in the interests of society and the state in return for military service are constantly violated.
В Росії існує альтернативна цивільна служба, але за фактом- права громадян на здійснення трудової діяльності в інтересах суспільства та держави замість військової служби постійно порушуються.

In the face of acute wartime labor shortages, girls were wanted in the defense sectors, the civilian service, and yet the Armed Forces.
В умовах гострої нестачі робочої сили у воєнний час жінки були потрібні для роботи в оборонній промисловості, на цивільній службі та в армії.

Citizens attain the status of individuals undergoing alternative civilian service once the alternative civilian service starts, and forfeit it once the alternative civilian service completes.
Громадяни набувають статус осіб, які проходять альтернативну цивільну службу, з початком альтернативної цивільної служби і втрачають його з закінченням альтернативної цивільної служби..

In the face of acute wartime labor shortages, women were needed in the defense industries, the civilian service, and even the armed forces.
В умовах гострої нестачі робочої сили у воєнний час жінки були потрібні для роботи в оборонній промисловості, на цивільній службі та в армії.

He complained about his criminal conviction for refusing to perform substitute civilian service and alleged that he was discriminated against in comparision with Roman Catholic and Protestant ministers who were exempt from this service..
Він поскаржився на осуду за відмову від проходження альтернативної громадянської служби і стверджував, що став жертвою дискримінації, оскільки католичні та протестантські священики були від такої служби звільнені.

In the face of acute wartime labor shortages during WWII, women were needed in the defense industry, the civilian service and the armed forces.
В умовах гострої нестачі робочої сили у воєнний час жінки були потрібні для роботи в оборонній промисловості, на цивільній службі та в армії.

On October 23, 2013, Armenia's Republican Commission heard and granted the applications for alternative civilian service to 51 of more than 90 of Jehovah's Witnesses who had applied for this new program(the Commission will also consider the remaining applications).
Жовтня 2013 року Республіканська призовна комісія Вірменії розглянула і задовольнила заяви на проходження альтернативної цивільної служби 57 з понад 90 Свідків Єгови, котрі подали заяви на участь у цій новій програмі.

Here, we had a country that viewed donating blood as the patriotic thing to do, while in contrast, young Witness men would not even perform civilian service in lieu of serving in the military.
Тут у нас була країна, яка розглядала донорство як кров патріотичний що робити, хоча, навпаки, молоді люди-свідки навіть не проходили цивільну службу замість служби в армії.

Is called up for military service or sent to carry out alternative civilian service in accordance with the legislation of the Russian Federation, until the end of the military service or the alternative civilian service;
Відповідно до законодавства Російської Федерації покликаний на військову службу або направлений на альтернативну цивільну службу,- до закінчення військової служби або альтернативної цивільної служби;

The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.
Європейський суд постановив, що ці кримінальні переслідування й арешти були незаконними, оскільки у 2005 році у Вірменії не існувало закону, згідно з яким припинення альтернативної цивільної служби вважалося злочином.

If such a right was granted, objectors could be required to perform substitute civilian service, and did not have a right to be exempted from it.
Якщо таке право надається, відмовники можуть бути залучені до альтернативної громадянської служби та не мають права на звільнення від неї.