Що таке CLEAR PROCEDURES Українською - Українська переклад

• чіткі процедури
• зрозумілими процедурами

Приклади вживання Clear procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new law On Concession establishes clear procedures:.
Новий же Закон«Про концесію» встановлює чіткі процедури:.

Clear procedures when paying for a car, preparing its documents and picking it up.
Прозорий порядок оплати авто, оформлення документів та отримання.

It is necessary to introduce clear procedures to comply with this article, Klimkin stressed.
Вкрай необхідно запровадити чіткі процедури для належного виконання цієї статті, наголосив Клімкін.

Though there is a concern regarding strengthening the institutional framework of the Forum, clear procedures and efficient management.
Занепокоєння залишається відносно зміцнення інституційних основ форуму, чіткості процедур та ефективного менеджменту.

Establish clear procedures for reporting privacy breaches or data misuse;
Встановлення чітких процедур для звітування про порушення приватності або шахрайські заходи щодо даних;

The pace of gas production growth will remain low until responsible investors enter the market under transparent and clear procedures.
Темпи зростання видобутку газу залишаться низькими, поки на ринок не прийдуть доброчесні інвестори за прозорими та зрозумілими процедурами;

Establish clear procedures for reporting breach of privacy or data misuse.
Встановлення чітких процедур для звітування про порушення приватності або шахрайські заходи щодо даних;

Internal regulations of the company, which prohibits discrimination and provides clear procedures to combat discrimination or to respond to cases of discrimination.
Внутрішній нормативний документ підприємства, який встановлює заборону дискримінації та містить чіткі процедури з протидії дискримінації або реагування на факти дискримінації.

Are there clear procedures and accountability governing the allocation and use of public funds?
Чи існують чіткі процедури та підзвітність щодо розподілу і використання державних коштів?

In particular, the international experts should enjoy full access to applicants' dossiers and rely on clear procedures for the interaction with the High Qualification Commission of Judges.
Зокрема, міжнародні експерти повинні мати повний доступ до документів кандидатів та чітко визначену процедуру взаємодії з Вищою кваліфікаційною комісією суддів.

There shall be clear procedures to be followed when such measures are to be applied to any prisoner.
Повинні існувати ясні процедури, яких необхідно дотримуватись при застосуванні таких заходів щодо будь-якого ув'язненого.

The amendment provides for the possibility of derogations for existing pipelines to and from third countries, as well as clear procedures for negotiations with third countries and for exemptions regarding new pipelines.
Ухвалена поправка передбачає можливість обмежень для існуючих трубопроводів до та з третіх країн, а також чіткі процедури переговорів з третіми країнами та виключення щодо нових трубопроводів.

Accessible legal services for people, clear procedures in government bodies, transparent and fair hearings, alternative ways to resolve disputes or prevent justice issues.
Доступні юридичні послуги для людей, зрозумілі процедури в державних органах, прозорі та чесні слухання, альтернативні способи вирішення суперечок, запобігання проблемам в сфері правосуддя.

According to information from business, it is critically important to simplify and accelerate customs formalities, form predictable and clear procedures in addition, to optimizing phytosanitary, ecological and radiological control.
Критично важливим для бізнесу є спрощення та прискорення митних формальностей, передбачуваність та зрозумілість процедур, а також оптимізація проходження фітосанітарного, екологічного та радіологічного контролю.

US business expects really business-enabling environment, clear procedures and conditions for activities in Ukraine, from granting permits to fair tenders and protection of property. I have assured Joe Biden that we do our best to establish such conditions in Kyiv, and I personally guarantee the investment,” Klitschko said.
Американський бізнес сьогодні очікує на створення справді сприятливого інвестиційного клімату, запровадження прозорих процедур і умов для роботи в Україні- від видачі різноманітних дозволів, до чесного проведення конкурсів і захисту майнових прав. І я запевнив Байдена, що в Києві ми все робимо для цього, тому гарантом кожному інвестору виступаю я особисто",- сказав Віталій Кличко.

Movement for the Hetman will initiate the formation of a favorable and stable legal space for the development of medium-sized businesses with the full freedom of small businesses with simple and clear procedures for the registration and taxation.
Рух за Гетьмана буде ініціювати формування сприятливого і стабільного правового простору для розвитку середнього бізнесу з наданням повної свободи малому бізнесу з простими і зрозумілими процедурами реєстрації та оподаткування.

To facilitate the reporting, we should introduce clear procedures for internal and external monitoring and audit of rent and sale.
Для полегшення звітності мають бути запроваджені чіткі процедури внутрішнього та зовнішнього моніторингу та аудиту оренди та продажу.

In addition, Ukraine is requested to submit a strategy(including time-schedule) for transposing the Convention's provisions into the national law and developing practical mechanisms and implementing legislation that sets out clear procedures for implementation of various requirements under the Convention.
Вимагаючи від України приведення свого законодавства і практики у відповідність до положень конвенції, розробки стратегії(включаючи графік виконання) впровадження положень конвенції в національне законодавство і розроблення практичних механізмів із застосування законодавства, яке встановлює чіткі процедури впровадження різних вимог конвенції.

Defining clear procedure for free choice and change of primary care doctors;
Визначення чітких процедур вільного вибору та зміни пацієнтами лікаря первинної ланки;

There is clear procedure on how I affect the entire Agreement.
Є зрозуміла процедура того, як Я впливаю на весь Договір.

An efficient and clear procedure allows the parties to participate in arbitration with nо involvement of external lawyers.
Швидка і зрозуміла процедура, яка дозволяє користувачам послуг UMAC брати участь в арбітражі без залучення зовнішніх юристів.

There is a clear procedure in which case a person can receive pensions- crossing the demarcation line, confirming passport data, a person is identified- the payments are made.
Є чіткий порядок, за яким людина може отримувати пенсійне забезпечення- перетин лінії розмежування, підтвердження паспортних даних, особу ідентифіковано- виплати здійснюються.

Establish a clear procedure for receiving compensation(reducing the cost of connection fees) in case of untimely provision of connection services by the distribution system operator;
Встановить чіткий порядок отримання компенсації(зменшення вартості плати за приєднання) у разі несвоєчасного надання послуги з приєднання оператором системи розподілу;

To provide a clear procedure how to obtain a court permission in case it is necessary to detain a person under suspicion of committing an offence;
Передбачити чітку процедуру отримання дозволу суду у разі необхідності затримання за підозрою у скоєнні правопорушення;

An efficient and clear procedure allows the parties to participate in arbitration with no involvement of external lawyers.
Швидка і зрозуміла процедура, яка дозволяє користувачам брати участь в арбітражі без залучення зовнішніх юристів.

Planning of the EU projects in Ukraine does not include any clear procedure of consultations with civil society.
Планування проектів ЄС на Україні не передбачає якоїсь ясної процедури консультацій із громадянським суспільством.

Improve the procedure of establishment of bodies of citizens' self-organization, determine a clear procedure for granting them a part of powers of the local self-government, except those having authoritative character, as well as provision of costs to exercise these powers.
Удосконалити процедуру утворення органів самоорганізації населення, визначити чіткий порядок надання їм частини повноважень органів місцевого самоврядування за винятком тих, що мають владний характер, а також надання коштів для здійснення зазначених повноважень.

Secondly, the Act and regulations do not contain a clear procedure for registration of leased property(even though an indication of the development of this order in the Act itself is.- Ed.).
По-друге, Закон та підзаконні акти не містять чіткого порядку реєстрації предмету лізингу нерухомості(хоча вказівка про розробку цього порядку в самому Законі є.- Ред.).

The proposed draft of the Charter of the city and draft Regulation on"local initiatives in Ivano-Frankivsk" established by the signatures of 300 members of the local community and a clear procedure for preparing and making their own draft decision to the deputies.
У пропонованому проекті Статуту міста та проекті Положення«Про місцеві ініціативи в місті Івано-Франківськ» передбачено норму в 300 підписів членів територіальної громади та чіткий порядок підготовки й внесення власного проекту рішення на розгляд депутатів.