Приклади вживання Close connections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is reported to have had close connections to the CIA.
We have close connections with the nation's business, government and scientific research communities.
Ми маємо тісні зв'язки з бізнесом, державними та науковими спільнотами нації.The experiment also encouraged Lax to pay more attention to those few, close connections he has:.
Цей експеримент дозволив Лаксу звернути увагу на більш близькі зв'язки:.The School maintains close connections with Hong Kong's media and creative industries.
Школа підтримує тісні зв'язки з медіа та творчими галузями Гонконгу.Croats speak in the native Croatian language,but majority knows Italian through close connections with this country.
Хорвати розмовляють на своїй рідній хорватській мові,але переважна більшість знає італійську через тісні зв'язки з цією країною.Close connections foster qualities such as open communication, understanding, patience, etc.
Закриті зв'язки сприяють таким якостям, як відкрите спілкування, розуміння, терпіння тощо.The coherence of the programme is achieved through close connections between core modules and specialised optional modules.
Послідовність програми досягається завдяки тісному зв'язку між основними модулями та спеціалізованими додатковими модулями.He had close connections in the Labour Party but was also used as an advisor by Margaret Thatcher.
Він мав тісні зв'язки в Лейбористській партії, але також використовував його як радник Маргарет Тетчер.Muscat University aims to be innovative and entrepreneurial with close connections to the business communities of Oman and the wider region.
Мускат Університет є інноваційним і підприємницьким з тісними зв'язками з діловими колами Омана і регіону в цілому.Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.
Враховуючи тісні зв'язки багатства і влади з законом, стримувати корпоративну злочинність вкрай важко.The institutes and faculties of the university keep close connections with organizations and enterprises from various industry fields.
Інститути та факультети університету підтримують тісні зв'язки з організаціями та підприємствами різних галузей промисловості.Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.
Враховуючи тісні зв'язки багатства і влади із законом, стримувати корпоративну злочинність буде важко.The background of these journalists is well-known, and many of them have close connections to Russia and Russian ideologies;
Імена та зв'язки цих журналістів добре відомі, у багатьох із них є тісні контакти з Росією, і вони поділяють російську державну ідеологію;Van Hall Larenstein has close connections to the international business world and NGO's.
Ван Холл Ларенштейн має тісні зв'язки з міжнародним діловим світом та неурядовими організаціями.Relationships with others are intense but stormy and unstable with marked shifts of feelings anddifficulties in maintaining intimate, close connections.
Відносини з іншими людьми є інтенсивними, але бурхливим і нестабільним з вираженими зрушеннями почуттів ітруднощі в підтримці близьких, тісні зв'язки.D projects may also be interdisciplinary, with close connections to other disciplines, such as mathematical physics or biophysics.
D проекти також можуть бути міждисциплінарними, з тісними зв'язками з іншими дисциплінами, такими як математичної фізики або біофізики.Our close connections to Swedish government agencies, institutions and companies enables us to solve your problems, quickly and easily.
Наші тісні зв'язки з шведськими урядовими організаціями, установами та компаніями дають нам можливість швидко та легко вирішувати ваші проблеми.Thanks to the coordinator of the Stud-Boomerang program, close connections are established between students of higher educational institutions of Ukraine.
Завдяки координатору цієї програми- О. Багунц, налаштовані тісні зв'язки між студентами вищих навчальних закладів України.Close connections and friendships between members of INTERLEGES over many years distinguish INTERLEGES from many other associations of law firms.
Тісні зв'язки й дружба між членами INTERLEGES протягом тривалого періоду вирізняє INTERLEGES від багатьох інших асоціацій юридичних фірм.Every president since Harry Truman has formed close connections with his flight crew, and the final Air Force One flight is always an emotional trip.
Кожен президент, починаючи з Гаррі Трумена, підтримував тісні зв'язки зі своїм льотним екіпажем, і останній політ завжди був емоційним.The international degree programme in Digital Humanities and Digital Knowledge(DHDK)offers a cross-disciplinary curriculum designed to foster close connections between human…+.
Міжнародна програма в галузі цифрових гуманітарних наук та цифрових знань(DHDK)пропонує міждисциплінарну навчальну програму, спрямовану на розвиток тісних зв'язків між гуман…+.La Trobe's close connections to business and industry partners including Deloitte, PwC and ANZ Bank will help students build professional network while studying.
Наші тісні зв'язки в ділових і промислових партнерів, включаючи Deloitte, PwC і ANZ Bank допоможе вам побудувати свій професійний мережі під час навчання.Orthodox clergy and laity in Ukraine were dissatisfied with the close connections of the Russian Orthodox Church with Russian national interests.
Православне духовенство і миряни України були незадоволені тісною пов'язаністю Російської Православної Церкви з імперською владою та з великоросійськими національними інтересами.The FSTC offers excellent working environment and opportunities with multilingual and small-group courses,early involvement in research projects and close connections with institutions and industries.
FSTC пропонує чудове робоче середовище та можливості з багатомовними та малими групами,раннє залучення до дослідницьких проектів та тісні зв'язки з установами та галузями.Situated in the heart of Europe, it has close connections with other European countries and it offers international students a more global approach to studying.
Розташований у самому серці Європи, він має тісні зв'язки з іншими європейськими країнами, і пропонує міжнародним студентам більш глобальний підхід до навчання…[-].Although the exact evidence of this fact does not exist,but it seems most plausible since prove the close connections between Minoan Crete and Mycenaean Greek mainland.
Хоча точних доказів цього факту і не існує,але це здається найбільш правдоподібним оскільки доведені тісні зв'язки між мінойським Крітом і мікенськой материковою Грецією.Center"Dialogue" supports close connections and cooperates with the Ukrainian Orthodox Church and other traditional religions in Ukraine, but thus is the secular organization.
Центр„Діалог” підтримує тісні стосунки і співпрацює з Українською Православною Церквою й іншими традиційними релігіями в Україні, але при цьому є світською організацією”.You will learn from world-class academics and researchers, and benefit from our close connections with New Zealand's business, government and scientific research communities.
Ви дізнаєтеся з науковців світового рівня та дослідників, і отримаєте вигоду від наших тісних зв'язків з діловими, урядовими та науково-дослідними громадами Нової Зеландії.Ph.D. students in Physics are usually affiliated with the Physics Division,hosting several research groups enjoying close connections with local, national and international partners.
Кандидат наук студенти в галузі фізики, як правило, пов'язані з відділом фізики,де проводяться кілька дослідницьких груп, які користуються тісними зв'язками з місцевими, національними та міжнародними партнерами.Though Italian courts repeatedly declared his activities illegal, Berlusconi's close connections to leading politicians allowed him to build Italy's first private network, Mediaset.
Хоча італійські суди неодноразово оголошували його діяльність незаконною, тісні зв'язки Берлусконі з провідними політиками дозволили йому побудувати першу в Італії приватну мережу Mediaset.
