Що таке COASTAL TOWNS Українською - Українська переклад

• прибережні міста
• прибережних містах
• прибережних міст
• приморські міста

Приклади вживання Coastal towns Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has posed a threat to many coastal towns.
Це становить загрозу для багатьох прибережних міст.

Coastal towns such as Klang and Kuala Selangor are also famed for seafood.
Прибережні міста, такі як Кланг і Куала Селангор відомі також кухнею з морепродуктів.

Interesting excursion leisure offer and coastal towns of southern Spain.
Цікавий екскурсійний відпочинок пропонують і приморські містечка Південної Іспанії.

The surrounding coastal towns and villages developed into favorite hot spots for the rich and famous.
Найближчі прибережні міста і села перетворилися на улюблені місця відпочинку для багатих і відомих.

Tourists have also been advised to leave coastal towns in West Bengal and Odisha.
Туристам теж наполегливо рекомендують покинути прибережні міста у штатах Західний Бенгал й Одіша.

In the old coastal towns many unique attractions, attractive for fans of cultural activities in Spain.
У старовинних прибережних містечках безліч унікальних пам'яток, привабливих для шанувальників культурного відпочинку в Іспанії.

The country was in a top strategic spot, and its coastal towns became important Phoenician trading posts.
Країна займала вигідну стратегічну позицію і її прибережні міста були важливими финикийскими торговими точками.

Most coastal towns on the Arabian Peninsula were either Portuguese ports or Portuguese vassals.
Більшість прибережних міст на Аравійському півострові були або безпосередньо контролювались португальцями або були португальськими васалами.

The partition of the Trieste Free Territory led to mass emigration by ethnic Italians living in Istrian coastal towns.
Поділ вільної території Трієста призвів до масової еміграції етнічних італійців, що мешкали в прибережних містах Істрії.

In the east, government troops attacked the coastal towns of Bin Jawad and Ras Lanuf, recently captured by the rebels.
На сході війська за підтримки гелікоптерів атакують прибережні міста Бін Джавад і Рас Лануф, нещодавно захоплені повстанцями.

Lebanese make up an important minority community throughout W Africa, as do Indians in many coastal towns of S and E Africa.
Ліванці складають важливу громаду меншини на всій території західної Африки, також, як і індуси в багатьох прибережних містах південної і східної Африки.

Unlike many coastal towns which become deserted as the colder months approach, Gandia itself stays populated and open.
На відміну від багатьох прибережних міст, які порожніють з настанням холодів, Ганді залишається привабливою і відкритою для туристів.

This may be a good option if you would like to spend some time in California's coastal towns and catch the Coast Starlight again the next day.
Це хороший варіант, якщо ви хочете провести деякий час в прибережних містах Каліфорнії і пересісти на потяг Coast Starlight на наступний день.

Why not work off some of that wedding cake and head to The Sentiero degli Dei hiking trail, which links Positano to other magical coastal towns.
Чому б не відпрацьовувати деякі з цього весільний торт and head to The Sentiero degli Dei похідна стежка, яка пов'язує Позітано інші чарівні прибережні міста.

Two Russian bases are already in place in the Libyan coastal towns of Tobruk and Benghazi, under the control of controversial Russian private military company the Wagner Group.
Дві російські військові бази вже діють у прибережних містах Тобрук і Бенгазі під прикриттям скандально відомої російської приватної військової компанії Wagner Group.

But despite NATO air strikes against Gaddafi's armor, rebels have been unable to hold gains in weeks of back-and-forth fighting over the coastal towns in eastern Libya.
Незважаючи на удари авіації НАТО по військах Каддафі, повстанці не змогли здобути успіхів у боротьбі за прибережні міста на сході Лівії.

The European slaves were acquired by Barbary pirates in slave raids on ships and by raids on coastal towns from Italy to Spain, Portugal, France, England, the Netherlands, and as far afield as Iceland.
Невільники були захоплені піратами під час нападів на торгові кораблі і набігів на приморські міста Італії, Португалії, Франції, Англії, Нідерландів, а також Ісландії.

Rooms sell out fast in the South of France, especially in the cities, but you may have some luck in Northern France or some smaller coastal towns.
Номери продати швидко на півдні Франції, особливо в містах, але ви можете мати деякі удачі на півночі Франції або кілька невеликих прибережних міст.

With World War II still fresh in everyone's mind, excursions to Ostend, De Panne, Blankenberge, and other coastal towns gave citizens much needed physical and psychological breaks from rebuilding their war-ravaged nation.
З Другої світової війни екскурсії в Остенде, Де Панні, Бланкенберге і інших прибережних містах дали людям дуже необхідні фізичні і психологічні перерви від відновлення їх спустошеною війною нації.

The tsunami that followed swept away six fishing villages and destroyed much of the city of Tumaco, as well as several other Colombian coastal towns.
Цунамі, який послідував, зруйнував шість рибальських сіл і велику частину міста Тумако, так само як декілька інших колумбійських прибережних міст.

Two Russian military bases are already now up and running in the coastal towns of Tobruk and Benghazi, using the cover of the controversial Russian private military company the Wagner Group which already has outposts there.".
Дві російські військові бази вже діють у прибережних містах Тобрук і Бенгазі під прикриттям скандально відомої російської приватної військової компанії Wagner Group, яка вже має там свої форпости.

In Spain, as a rule, each agency specializes in a very narrowly delineated territory, this may be one or two urban areas, or at best 4.5 coastal towns.
У Іспанії, як правило, кожне агентство спеціалізується на дуже вузько обкресленій території, це може бути один або два міські райони, або в кращому разі 4-5 прибережних городків.

It is one of the oldest and most appealing coastal towns in Bulgaria, with its two sandy beaches, old town characterised by 19th-century stone and wooden buildings, and thriving new town..
Це один з найстаріших і найбільш привабливих прибережних міст у Болгарії, з двома піщаними пляжами, старим містом, з кам'яними і дерев'яними будівлями 19-го століття і процвітаючим новим містом..

Tens of thousands of homes in both NSW and Victoria states were without power on Sunday as a large-scale military and police effort continued to provide supplies and evacuate thousands of people who have been trapped for days in coastal towns by the fires.
Десятки тисяч будинків в штаті Новий Південний Уельс, так і в штаті Вікторія в неділю залишилися без електрики, в той час як військові і поліцейські продовжували евакуйовувати тисячі людей, які протягом декількох днів опинилися в пастці в прибережних містах в результаті пожеж.

Thousands of people have been evacuated from coastal towns at the peak of the summer holiday season, in one of the biggest coordinated operations since the evacuation of Darwin after Cyclone Tracy flattened the northern city in 1974.
Тисячі людей були евакуйовані з прибережних міст в розпал сезону літніх канікул, в одній з найбільших скоординованих операцій після евакуації Дарвіна після того, як циклон Трейсі зруйнував північне місто в 1974 році.

And at the time when most of the Philippines were under Spanish rule, the Muslims of Sulu, while maintaining their independence, regularly challenged Spanish domination of the Philippines by conducting raids on Spanish coastal towns and repulsing repeated Spanish incursions in their territory.
У той час коли більша частина Філіппін була під владою Іспанії, ці султанати відстоювали свою незалежність, а також регулярно чинили опір іспанському домінуванню на Філіппінах нападаючи на іспанські прибережні міста на півночі й відбиваючі постійні вторгнення іспанців на свої території.

In 1525, during the reign of Suleiman I(Selim's son), Selman Reis, a former corsair, was appointed as the admiral of a small Ottoman fleet in the Red Sea which was tasked with defending Ottoman coastal towns against Portuguese attacks.[3] In 1534, Suleiman annexed most of Iraq and by 1538 the Ottomans had reached Basra on the Persian Gulf.
У 1525 р., під час правління Сулеймана I(сина Селіма), колишній корсар Сельман Рейс був призначений адміралом невеликого османського флоту в Червоному морі, якому було доручено захищати оттоманські приморські міста від нападів Португалії.[1] У 1534 році Сулейман анексував більшу частину Іраку, а до 1538 року османи досягли Басри у Перській затоці.

At the time when most of the Philippines was under Spanish rule, these sultanates maintained their independence and regularly challenged Spanish domination of the Philippines by conducting raids on Spanish coastal towns in the north and repulsing repeated Spanish incursions in their territory.
У той час коли більша частина Філіппін була під владою Іспанії, ці султанати відстоювали свою незалежність, а також регулярно чинили опір іспанському домінуванню на Філіппінах нападаючи на іспанські прибережні міста на півночі й відбиваючі постійні вторгнення іспанців на свої території.

In the coastal town of Khindan, the catastrophic effect of rising sea levels is all too apparent.
У прибережному містечку Хіндан катастрофічний ефект підвищення рівня моря очевидний.

The nearest coastal town is Makarska.
Найближче прибережне місто- Макарська.