Приклади вживання Прибережні міста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рівень моря підніметься та знищить прибережні міста.
Всі прибережні міста сховаються під водою, як і багато тропічних островів.
All coastal cities will hide under water, like many tropical islands.Туристам теж наполегливо рекомендують покинути прибережні міста у штатах Західний Бенгал й Одіша.
Прибережні міста, такі як Кланг і Куала Селангор відомі також кухнею з морепродуктів.
Coastal towns such as Klang and Kuala Selangor are also famed for seafood.Країна займала вигідну стратегічну позицію і її прибережні міста були важливими финикийскими торговими точками.
The country was in a top strategic spot, and its coastal towns became important Phoenician trading posts.Інші прибережні міста, такі як Волфіш-Бей і Людериц, також є великі білі громади.
Other coastal cities, such as Walvis Bay and Lüderitz, also have large White communities.Мальовничий, як і майже всі прибережні міста Чорногорії, Ульцинь має своє особливе обличчя, свій особливий колорит.
Picturesque, like almost all the coastal cities of Montenegro, Ulcinj has its own special face, its own special color.Всі прибережні міста будуть затоплені, і багато їх них будуть зруйновані приливними хвилями.
All coastal cities will be flooded, and many of them will be destroyed by tidal waves.Екзарх Лонгін, якого послав до Італіїімператор Юстиніан II зміг захистити лише прибережні міста.
Longinus, the Exarch sent to Italy by Emperor Justin II,could only defend coastal cities that could be supplied by the powerful Byzantine fleet.Прибережні міста, такі як М'яу-У і Вейтхалі, становили ядро Араканської цивілізації.
Thus the coastal cities, such as Mrauk U and Waithali, formed Що вода затопить великі прибережні міста, такі як Нью-Йорк і Шанхай, і до 2100 року витіснить з узбережжя до 187 млн осіб.
The water will swamp major coastal cities like New York and Shanghai, displacing up to 187 million people by 2100.Коли астероїд в голлівудських фільмах попадає в океан, він створює руйнівні хвилі,які вщент нищать прибережні міста.
When an asteroid hits the middle of the ocean in Hollywood movies,it creates devastating waves that wipe out coastal cities.Найближчі прибережні міста і села перетворилися на улюблені місця відпочинку для багатих і відомих.
The surrounding coastal towns and villages developed into favorite hot spots for the rich and famous.На сході війська за підтримки гелікоптерів атакують прибережні міста Бін Джавад і Рас Лануф, нещодавно захоплені повстанцями.
In the east, government troops attacked the coastal towns of Bin Jawad and Ras Lanuf, recently captured by the rebels.Влітку прибережні міста відвідують численні закордонні круїзні судна, Берген є головним круїзним портом.
In the summer, the coastal cities are visited by numerous foreign cruise ships, Bergen being the main cruise port.Взагалі, вони могли захопити і контролювати численні прибережні міста, створивши те, що істрики називають"торгуюча імперія".
Actually, they were able to capture and control a number of coastal cities creating what historians call a"trading post empire.".Основне населення і промислові зони розташовуються саме в Південному Уельсі,включаючи прибережні міста Кардіфф, Суонсі і Ньюпорт.
The main population and industrial zones are located precisely in South Wales,including the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport.Низинні прибережні міста вже відчувають на собі руйнівні повені та працюють над створенням креативних рішень для боротьби з приливами.
Low-lying coastal cities are already experiencing devastating floods and working to come up with creative solutions to combat rising tides.Автори повідомили, що вода затопить великі прибережні міста, такі як Нью-Йорк і Шанхай, і до 2100 року витіснить з узбережжя до 187 млн осіб.
The water would swamp major coastal cities like New York and Shanghai, displacing up to 187 million people by 2100, the authors reported.Основне населення і промислові зони розташовуються саме в Південному Уельсі,включаючи прибережні міста Кардіфф, Суонсі і Ньюпорт.
Через ці процеси будуть затоплені прибережні міста, в яких зараз проживає 19% населення Землі(1, 3 мільярда чоловік).
The consequence Чому б не відпрацьовувати деякі з цього весільний торт and head to The Sentiero degli Dei похідна стежка,яка пов'язує Позітано інші чарівні прибережні міста.
Why not work off some of that wedding cake and head to The Sentiero degli Dei hiking trail,which links Positano to other magical coastal towns.Коли він здавався менш модернізованим, ніж прибережні міста Китаю, але тепер він є одним з головних центрів високих технологій, освіти та фінансів в Китаї.
It once felt less modernized than China's coastal cities, but it is now one of China's main high-tech, education, and financial centers.Незважаючи на удари авіації НАТО по військах Каддафі,повстанці не змогли здобути успіхів у боротьбі за прибережні міста на сході Лівії.
But despite NATO air strikes against Gaddafi's armor, rebels have been unable tohold gains in weeks of back-and-forth fighting over the coastal towns in eastern Libya.За таких умов вода затопить великі прибережні міста, такі як Нью-Йорк та Шанхай, змусивши переселитись до 187 мільйонів людей до 2100 року»,- повідомили автори дослідження.
The water would swamp major coastal cities like New York and Shanghai, displacing up to 187 million people by 2100, the authors reported.Завдяки своєї внутрішньой близькості він значно тепліше, ніж прибережні міста, як Сан-Дієго, Карлсбад або Морське узбережжя в літній час, але холодніше взимку.
Due to its inland location,during the summer it's noticeably warmer than coastal cities like Carlsbad, San Diego, or Oceanside, and colder during winter.Великі прибережні міста Балтійського моря часто пов'язані з поромними лініями, наприклад, Турку-Стокгольм і Гельсінкі-Таллінн, і пороми є природною частиною багатьох поїздок для скандинавів.
Major coastal cities of the Baltic Sea are often connected with ferry lines, e.g. Turku-Stockholm and Helsinki-Tallinn, and ferries are a natural part of many journeys for Scandinavians.Завдяки своєї внутрішньой близькості він значно тепліше, ніж прибережні міста, як Сан-Дієго, Карлсбад або Морське узбережжя в літній час, але холодніше взимку.
Owing to its inland setting it is considerably warmer than coastal cities like San Diego, Carlsbad or Oceanside during the summertime, and cooler in the winter.
