Що таке ПРИБЕРЕЖНІ РАЙОНИ Англійською - Англійська переклад

• coastal areas
• coastal regions
• coastal area

Приклади вживання Прибережні райони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибережні райони Макарської перейшли до турків 1499 року.
The Makarska coastal area fell to the Turks in 1499.

У літній сезон прибережні райони провінції Артвін- ще одна прекрасна.
In the summer season, the coastal districts of Artvin province are another beautiful.

Прибережні райони нижче 1000 метрів отримують регулярний туман(званий camanchacas).
Coastal regions below 3,280 feet(1,000 meters) receive regular fog(called camanchacas).

Авіаугруповання Ту-22М дозволить надійніше контролювати акваторію Чорного моря та його прибережні райони".
The Tu-22M air group will make it possible to ensure more reliable control of the Black Sea and its coastal area.".

Прибережні райони Дагомея стала контролюватися Франції у другій половині 19 століття;
France began to control the coastal areas of Dahomey in the second half of the 19th century;

Ця країна відома своїми пам'ятками, як засіб підтримки її культуру, історію і прибережні райони.
This country has been known for its tourist attractions, as a means of maintaining her culture, history, and coastal regions.

Прибережні райони Норвегії мають дивно м'який клімат завдяки Гольфстріму, особливо в літні місяці.
The coastal areas of Norway have a surprisingly mild climate thanks to the Gulf stream, especially in the summer months.

До того ж, історично склалося, що першими освоювалися і заселялися прибережні райони(маються на увазі узбережжя океанів).
In addition, historically, that the first assimilated and settled the coastal areas(meaning the coast of the oceans).

Прибережні райони Балтійського моря за останні сто років зазнали«безпрецедентно серйозну» втрату кисню.
Coastal areas of the Baltic sea over the last hundred years have experienced an“unprecedented serious” loss of oxygen.

Риболовля- Риболовля є надзвичайно популярним, і прибережні райони Howth і Dun Laoghaire великі море місця для риболовлі.
Fishing- Fishing is enormously popular, and the coastal areas of Howth and Dun Laoghaire are great sea-fishing spots.

Прибережні райони острова були завойовані голландцями, а потім стали частиною Британської Імперії в 1796 році нашої ери.
The coastal areas of the island were conquered by the Dutch and then became part of the British Empire in 1796 CE.

Не дивлячись на те, що деякі крокодили дійсно відправляються в прибережні райони і можуть плавати в морі, глибокий океан не є їхнім природним місцем існування.
Although some crocodiles do venture into the coastal areas and can swim out to sea, the deep ocean is not their normal habitat.

Прибережні райони, як правило мають м'який і сухий клімат влітку, під впливом стабільного антіціклоніческого високого тиску велику частину часу.
Coastal areas are generally milder and dry during summer, under the influence of stable anti-cyclonic high pressure much of the time.

Не дивлячись на те, що деякі крокодили дійсно відправляються в прибережні райони і можуть плавати в морі, глибокий океан не є їхнім природним місцем існування.
While some crocodiles do venture into coastal regions and are able to swim out to sea, the deep ocean is not their normal place of dwelling.

Грудня 2018 року цунамі, що було викликане виверження вулканом Анак Кракатау у Зондській протоці, вразив прибережні райони Бантен і Лампунг, Індонезія.
On 22 December 2018, a tsunami caused by an eruption of the Anak Krakatau volcano in the Sunda Strait struck coastal regions of Banten and Lampung, Indonesia.

У 1884, Іспанія отримала прибережні райони сучасної Західної Сахари на Берлінському конгресі, і почала відкривати торговельні пункти та ввела війська.
In 1884, Spain was awarded the coastal area of present-day Western Sahara at the Berlin Conference, and began establishing trading posts and a military presence.

Вона включає в себе 33 держави, поширюється на всі карибські державах острова, а й прибережні райони, включаючи Мексику, Венесуела, Колумбія іКоста-Ріка.
It involves 33 States, extending to all of the Caribbean Island States but also coastal regions including Mexico, Venezuela, Colombia and Costa Rica.

Вчені з Фінляндії і Німеччини дійшли висновку, що прибережні райони Балтійського моря за останні сто років зазнали"безпрецедентно серйозної" втрати кисню.
Finnish and German scientists have found that coastal areas of the Baltic sea over the past 100 years have experienced an“unprecedented serious” loss of oxygen.

Прибережні райони перебували під колоніальним пануванням довше, отримавши більше впливу Португалії, в тому числі це відбилося на великому християнському населення.
The coastal areas were under colonial rule for longer, reflecting more of Portugal's influence, including having a relatively larger Christian population.

З такою різноманітністю висот- низинні прибережні райони, в гори Альп- погода дійсно може бути досить сильно відрізняється від однієї області до іншої.
With such a variety of elevations- the low-lying coastal regions, to the mountains of the Alps- the weather can really be quite different from one area to the next.

Прибережні райони і міста Істрії потрапили під вплив Венеції у IX столітті, повний контроль Венеціанська республіка отримала в 1267.
The coastal areas and cities of Istria came under Venetian Influence in the IX century, It became definitely the territory of the Republic of Venice in 1267.

Поки Фтц росте і вчиться в Баккіпі, прибережні райони Шести герцогств піддаються нападу чужинців, відомих під назвою Пірати Червоних Кораблів які припливають з Зовнішніх островів.
As Fitz is growing up at Buckkeep, the coastal regions of the Six Duchies are being attacked by Outislanders known as the Red-Ship Raiders.

Грудня 2018 року цунамі, що було викликане виверження вулканом Анак Кракатау у Зондській протоці, вразив прибережні райони Бантен і Лампунг, Індонезія.
On 22 December 2018, a tsunami that followed an eruption and collapse of the Anak Krakatau volcano in the Sunda Strait struck coastal regions of Banten and Lampung, Indonesia.

Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
Low-lying north-western coastal regions were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.

Скориставшись суперництвом між хорватськими володарями та їхньою боротьбою за владу(1324-1326 рр.), боснійський Бан Степан Котроманич анексує прибережні райони Макарської.
Making use of the rivalry between the Croatian leaders and their power struggles(1324-1326), the Bosnian Ban Stjepan II Kotromani? annexed the Makarska coastal area.

Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів, місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
In northwestern Dutch coastal regions expected to be hardest hit by strong winds and wild seas, local water authorities began checking dikes to make sure they were not damaged.

Якщо це так, стійкого управління прибережними Програма дає можливість працювати зі стійким розвиток компаній, муніципалітетів та організацій з акцентом на прибережні райони.
If so, the Sustainable Coastal Managementthe programme gives you an opportunity to work with sustainabledevelopment in companies, municipalities, and organizationswith a focus on coastal areas.

Морські води і прибережні райони заповідника забезпечують середовище проживання для п'яти з семи відомих у світі видів морських черепах, а також мангрових лісів та екосистем морських водоростей.
Its marine waters and coastal area also provide habitat to five of the world's seven marine turtle species, as well as mangrove, seagrass and seaweed ecosystems.

Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів, місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.