Що таке COLLECTIVE MEMORY Українською - Українська переклад

• колективної пам'яті
• колективною пам'яттю
• колективна пам'ять
• колективну пам'ять
• колективній пам'яті

Приклади вживання Collective memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collective Memory.
Колективна пам'ять.

It is a collective memory.".
Це має бути колективна пам'ять.

Collective Memory and Emotions".
Колективна пам'ять та емоції».

History and Collective Memory.
Історія та колективна пам'ять.

Collective memory and cultural identity.
Колективна пам'ять і культурна ідентичність.

Culture as collective memory.
Культура як колективна пам'ять.

Collective memory after the nation-state?
Інклюзивність замість національної пам'яті?

The war on collective memory.
Війна живе у колективній пам'яті.

Collective memory- a space for conflict or dialogue?
Колективна пам'ять- простір конфліктів чи діалогу?

How does a collective memory arise?
Як виникає колективна пам'ять?

Trauma remains deeply anchored in Turkey's collective memory.
Що Катиньська травма глибоко вкорінена в колективній пам'яті.

Every collective memory unfolds within a spatial framework.
Кожна колективна пам'ять розгортається у просторових рамках.

Who are in our collective memory?
Хто є хто в колективній пам'яті народу?

There are dates which are destined to remain firmly lodged in our collective memory;
Є дати, яким судилося залишатися в нашій колективній пам'яті;

It was a blind spot in the collective memory of the German people.
Цей день викарбувався в колективній пам'яті німецького народу.

Collective memory, identities and regimes of truth in the secondary education.
Колективна пам'ять, ідентичності та режими істини у середній освіті;

Bees have a good collective memory.
Бджоли мають гарну колективною пам'яттю.

Collective memory simplifies; sees events from a single, committed perspective;
Колективна пам'ять, навпаки, спрощує явища, уявляючи їх в єдиній вибраній перспективі;

Should I jog the collective memory?
Чи повинна функціонувати колективна пам'ять народу?

My process begins by photographing iconic locations, places that are part of what I call our collective memory.
Моя робота починається з фотозйомки визначних місць, які є частиною того, що я називаю колективною пам'яттю.

Geography, tradition, collective memory: these things are important.
Географія, традиції, колективна пам'ять- це важливі аспекти.

Every species has a kind of collective memory.
Усі види мають щось схоже на колективну пам'ять.

How do History and collective memory become civil religion, and a means of manipulation?
Як історія і колективна пам'ять стають громадянською релігією, знаряддям маніпуляції?

Yohanan Petrovsky-Shtern: There are people who study collective memory.
Йоханан Петровський-Штерн: Є люди, які займаються саме колективною пам'яттю.

Collective Memory is the shared pool of knowledge and information in the memories of two or more members of a social group.
Колективна пам'ять- це знання та інформація, які поширюються між двома або більше членами соціальної групи.

This kind of translation is an instrument of cultural familiarization with the world, broadening of collective memory of humankind, a factor of culture itself.
Цей переклад є інструментом культурного освоєння світу, розширення колективної пам'яті людства, чинником самої культури.

The KDP's policies exploit the understandable emotional attachment of people, who have lived through a genocide under Saddam Hussein in their living collective memory.
Політика ДПК експлуатує зрозумілу емоційну прив'язку людей, які пережили геноцид за Саддама Хусейна, до своєї живої колективної пам'яті.

Initiated a study of collective and historical memory and collective memory shown role in promoting civic and national identity(Ivanova OF).
Започатковані дослідження з колективної та історичної пам'яті, показана роль колективної пам'яті у забезпеченні громадянської та національної ідентичності(О. Ф. Іванова).

In his practice, Nikolay Karabinovych often addresses the roots of his multicultural family, overlaying his experience of working with collective memory on personal history.
Ніколай Карабінович у своїй практиці часто звертається до коріння своєї мультикультурної родини, накладаючи досвід роботи з колективною пам'яттю на персональну історію.

This kind of translation is an instrument of cultural familiarization with the world, broadening of collective memory of humankind, a factor of culture itself.
Художній переклад є інструментом культурного освоєння світу, розширення колективної пам'яті людства, фактором самої культури.