Що таке COMMERCIAL LITIGATION Українською - Українська переклад

• господарського судочинства
• комерційних спорах

Приклади вживання Commercial litigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will represent you in commercial litigation.
Ми готові представляти Вас у судових спорах.

She specialises in Company and Commercial work and also has experience in the associated fields of Employment and Commercial Litigation.
Вона спеціалізується на корпоративній і комерційній роботі, а також має досвід роботи в суміжних областях трудового права та комерційного судочинства.

Listed as one of the best lawyers in commercial litigation according to the independent survey Best Lawyers International 2016.
Відзначений як один з кращих юристів у практиці вирішення господарських спорів за результатами незалежного дослідження Best Lawyers International 2016.

How Do Trust Disputes Occur in Commercial Litigation?
Яким чином вирішуються конфлікти в комерційних спорах?

Representing clients in tax, labor and commercial litigation(in both Russian and Kazakh), prepared documents for the ICC arbitration proceedings.
Представлення інтересів клієнтів в податкових, трудових і комерційних спорах(казахською та російською мовами), готувала документи для міжнародного арбітражу.

Ilyashev& Partners has a good reputation for commercial litigation work.
Ілляшев та Партнери» має добру репутацію у вирішенні комерційних спорів.

Mikhail Ilyashev was mentioned for commercial litigation work in Ukraine, Maksym Kopeychykov for project finance work and Denys Rabomizo in maritime and air law.
Михайло Ілляшев відзначений для роботи в Україні у сфері комерційного арбітражу, Максим Копейчиков- у сфері проектного фінансування, а Денис Рабомізо- у сфері морського та авіаційного права.

Litigation features involving non-residents in Commercial Litigation.
Особливості судових процесів за участю нерезидентів в господарському судочинстві.

Other approved modules such as International Commercial Litigation and Private International Law might be made available depending on demand and the Head of Westminster Law School's approval.
Інші затверджені модулі, такі як Міжнародне комерційне судочинство та міжнародне приватне право, можуть бути доступними залежно від попиту та схвалення керівника юридичної школи Вестмінстера.

The Panel Discussion“ Topical Issues of Civil and Commercial Litigation.
Виступив модератором круглого столу« Актуальні питання цивільного та господарського процесів.

Pravoviy vymir Association of lawyers is honored to offer you a complex legal assistance in protecting your rights and legitimate interests in the courts in administrative proceedings, civil and commercial litigation.
Адвокатське об"єднання«Правовий Вимір» має честь запропонувати Вам комплексну юридичну допомогу із захисту Ваших прав і законних інтересів у судах у порядку адміністративного, цивільного, господарського судочинства.

Iaroslav's main areas of specialization are energy, corporate law, M&A, land law, commercial litigation, and international arbitration.
Основними напрямками спеціалізації Ярослава є енергетика, корпоративне право, злиття та поглинання, земельне право, господарське судочинство та міжнародний арбітраж.

The firm has extensive experience in supporting copyright protection processes(in criminal, civil and commercial litigation).
Фірмою напрацьовано великий досвід супроводу процесів із захисту авторських прав(в порядку кримінального, цивільного та господарського судочинства).

Who's Who Legal Guide(2015, 2014, 2013) recognized Vyacheslav Korchev as a leading professional in the area of commercial litigation.
Авторитетний міжнародний довідник Who's Who Legal(за 2015, 2014, 2013 роки) назвав Вячеслава Корчева одним із провідних фахівців в сфері комерційного судочинства.

Program participants can often elect to study narrower topics, such as family or international family law, personal injury law, or commercial litigation.
Учасники програми часто обирають вивчення більш вузьких тем, таких як сімейне або міжнародне сімейне право, закон про особисті травми чи комерційні суперечки.

Yaroslav focuses on energy law projects(oil& gas, electricity, renewable energy and energy efficiency) and dispute resolution(international arbitration, commercial litigation).
Пан Петров спеціалізується в сфері енергетичного права(нафта, газ, електроенергетика, відновлювальна енергія, енергоефективність), вирішення спорів(міжнародний арбітраж, комерційні спори).

The Arzinger team involved in the project included Lana Sinichkina, Partner, Head of Antitrust& Competition and Life Sciences& Healthcare practices; Sergii Shkliar, Co-Founder, Partner of Commercial Litigation practice, LL. D.
Над проектом працювала команда Arzinger у складі Лани Сінічкіної, адвоката, партнера, керівника практики антимонопольного та конкурентного права та охорони здоров'я і фармацевтики, Сергія Шкляра, адвоката, співзасновника, партнера практики вирішення комерційних спорів, д. ю.

Competitive knowledge- this Program is for the ambitious, future leaders who will be able to work in a multicultural environment in the private(law firms, business advising companies, financial institutions, etc.) and public sector(national, European and international institutions promoting, supervising or monitoring business), in commercial litigation bodies or to provide independent business legal consulting services.
Конкурентні знання- це програма для амбітних, майбутніх лідерів, які зможуть працювати в мультикультурному середовищі в приватному(юридичних фірм, бізнес-консультування компаній, фінансових інститутів і т. д.) і державного сектора(національні, європейські та міжнародні інститути сприяння, нагляд або контроль бізнесу), в комерційних органів судових або надавати незалежні бізнес-юридичні консультаційні послуги.

Procedural violations(providing no documents requested by the court, filing no statement of defense within the period designated by the court, giving no copy of procedural documents or written evidence to the other parties, etc.), which were previously considered as litigation tactics, now may give rise to a significant fine(up to UAH 88 thousand in a commercial litigation) being imposed on a litigant or its representative.
Процесуальні порушення(ненадання витребуваних судом документів, неподання відзиву у встановлений судом строк, ненаправлення копії процесуальних документів або письмових доказів іншим учасникам справи та ін.), які раніше вважалися тактичними діями у процесі, відтепер можуть мати наслідком накладення значного штрафу(до 88 тис. грн. у господарському процесі) як на учасника справи, так і на його представника.

Litigation/ Commercial, civil, administrative disputes.
Судовий процес/ Господарські, цивільні, адміністративні спори.

Pre-trial dispute resolution and litigation in commercial, corporate, civil, labor, administrative and other legal relations.
Досудове вирішення спорів та ведення судових справ у господарських, корпоративних, цивільних, трудових, адміністративних та інших правовідносинах.

Ilona specializes in commercial and civil litigation in the field of intellectual property.
Ілона спеціалізується на господарських та цивільних судових спорах у сфері інтелектуальної власності.

Perepelynska is a recognized expert in the field of international commercial arbitration, litigation and international trade.
Олена є визнаним експертом у сферах міжнародного комерційного арбітражу, вирішення судових спорів та міжнародної торгівлі.

Internal matters of the investee such as fraud, commercial disputes, litigation, changes in management or strategy.
Внутрішні проблеми об'єкта інвестування, такі як шахрайство, комерційні спори, судові справи, зміни управління або стратегії;

This specialization gives students the legal tools and practical insights to master international litigation, commercial and investment arbitration, contract drafting and international contract law.-.
Ця спеціалізація дає студентам юридичні інструменти та практичну інформацію щодо освоєння міжнародних судових спорів, комерційного та інвестиційного арбітражу, складання договорів та міжнародного контрактного права.-.

Specialization: energy and mining, investment arbitration, media, licensing, maritime law and arbitration, commercial and cross border litigation.
Спеціалізація: енергетика і природні ресурси, інвестиційний арбітраж, медіа, ліцензування, морське право і арбітраж, комерційні і транскордонні спори.

Miklhail Ilyashev, Managing Partner at Ilyashev& Partners Law Firm, was recognized as one of the best lawyers in Litigation- Commercial, and Partner Maksym Kopeychykov- in real estate.
Керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Михайло Ілляшев визнаний одним з кращих юристів у практиці Вирішення господарських спорів, а партнер Максим Копейчиков- у практиці нерухомості.

For the fourth consecutive year in Ukraine the litigation debates on international commercial arbitration named after V. Vysa take place.
Четвертий рік поспіль в Україні проходять судові дебати з міжнародного комерційного арбітражу ім. В. Віса.

Litigation of a commercial bank with the National Bank regarding the abolition of a fine imposed by the regulator in the amount of over 500 thousand UAH.
Судовий спір комерційного банку з Національним банком щодо скасування накладеного регулятором штрафу в сумі понад 500 тис. грн.